Bad Boy Horan (Russian Translation)

Глава 7

POV Olivia

Я была в шоке от слов Найла. Он сидел с самодовольным выражением лица, в то время, как я просто замерла на месте и не могла двигаться.

- С вами все хорошо? – спросил Кори, осматривая нас. 

Я отвернулась от Найла к парням.

- Да, да. Все хорошо.

- Ну вот и отлично, - произнес Джош, заигрывая со мной.

Я почувствовала, как Найл напрягся.

***

- Нам надо идти, - произнес Найл, как только мы закончили есть десерты.

- С вами можно? Нам надо наверстать упущенное, мы с тобой давно не виделись, - спросил Райн.

Найл одобрительно кивнул и, заплатив за обед, мы вышли из кафе. Найл быстро взял меня за руку.

- Не знал, что вы вместе, - произнес Джош, смотря на наши скрепленные руки.

- В мире есть столько всего, чего ты не знаешь. Например, сколько будет 2+2, - пошутил Зак. Я наблюдала, как они в шутку дерутся.

- Мороженное! – закричал Кори, подбегая к латку, где оно продавалось. 

Зак и Райн последовали его примеру, а Найл и Джош остались со мной.

- Хочешь мороженного? – спросил меня Найл.

- Да, если тебе не сложно.

- Тебе какое?

- Шоколадное в вафельном рожке.

- Я скоро вернусь, - я кивнула, когда Найл поцеловал меня и ушел.

- Значит, остались мы вдвоем, - я подпрыгнула от неожиданности.

- Прости, я совсем забыла про тебя, - прошептала я.

Джош хищно ухмыльнулся и начал двигаться ко мне.

- Ничего, красавица, я прощаю тебя, - парень пропустил прядь моих волос сквозь свои пальцы.

Я сделала шаг назад, когда Джош начал приближаться ко мне еще ближе. Я продолжала идти назад, пока не услышала голоса, кричащие мое имя. А затем я услышала пронзительный звук автомобильного гудка. И именно тогда до меня дошло, что я стояла уже посередине дороги, в то время как Джош спокойно стоял на поребрике. Как он оказался там?

Я повернула голову направо, но ничего не увидела, потому что кто-то оттолкнул меня и повалил на землю.

- Господи, Оливия! Тебя чуть не сбила машина! Ты хочешь, чтобы у меня случился сердечный приступ?! – орал на меня Найл, помогая встать с асфальта.

- Прости, Найл.

Парень крепко обнял меня. Через плече Найла я посмотрела на Джоша, который стоял и ухмылялся.

- Я испугался за тебя до чертиков! Не знаю, чтобы случилось со мной, если бы тебя сбила машина, - прошептал Найл.

По правде говоря, меня всю трясло, но и Найла не меньше.

- Прости, прости меня, - прошептала я.

Найл отпустил меня и подошел к Джошу.

- Ты! – зло заорал на него Найл.

- Я? – Джош старался сделать вид, что он тут совершенно не при чем.

- Хватит притворяться, я знаю, что ты в этом замешан, - орал Найл.

Джош лишь самодовольно ухмыльнулся, радуясь тому, что Найл в бешенстве.

- Сотри с лица эту ухмылку, иначе, я сделаю это сам! - Найл начал пихать Джоша. К ним подлетели Райн и Кори и начали их разнимать. – Отпустите меня! Я выбью из него все дерьмо!

Я подбежала к Найлу и встала перед ним.

- Пойдем отсюда, - мягко произнесла я. Найл не отводил своего взгляда от Джоша. 

- Я уйду, как только покончу с этим слизняком, - зло выплюнул каждое слово парень, пытаясь пробраться сквозь хватку Райна и Кори. Найл растолкнул парней, держащих его, и налетел на Джоша с ударами.

- Давай, Найл! - поддерживал Зак.

Я быстро подбежала к Найлу и постаралась перевести его внимание на себя.

- Найл, со мной все хорошо!

Парень встал с Джоша и посмотрел на меня.

- Тебя чуть не сбила машина из-за него!

- Найл, я не хочу вставать между тобой и твоими друзьями.

- Ты не представляешь, как давно я уже хотел выбить из него всю дурь, - прошептал Найл. – Пойдем, - Найл схватил меня за руку и направился вдоль по улице.

- Ты сумасшедший! – кричала я на него.

Найл проигнорировал меня.

- Найл, ты представляешь, что… - я не договорила, так как парень прижал меня к стене.

- Мне плевать, Оливия. Он хотел причинить тебе боль. Что бы ты сделала на моем месте, если бы кто-то пытался причинить боль человеку, который дорог тебе?

- Я тебе дорога? – прошептала я. 

Его взгляд смягчился, и парень слегка кивнул.

- Никто кроме моей семьи еще не говорил мне такого, - тихо произнесла я.

- Я не безразличен тебе? - спросил Найл.

Его голубые глаза уставились на меня в ожидании ответа. Сейчас, Найл выглядел, как маленький потерянный щенок, который ждет, чтобы его приютили и заботились о нем.

- Ты мне не безразличен, - теребя пуговицу, я старалась не выдать своего смущения.

Найл притянул меня к себе и спрятал своё лицо в мою шею.

- Ты первая, кто сказал такое мне.

- А как же твои фанаты?

- Они толком не знают меня. Они никогда не разговаривали со мной. Я хочу… мне нужен такой человек, как ты.

Я слегка улыбнулась и крепко обняла Найла.

- Мне нужен такой человек, как ты, чтобы я не волновалась о том, что скажут другие обо мне. Мне нужен такой человек, как ты, чтобы я веселилась, а не только читала книжки и слушала музыку в своей комнате.
Найл улыбнулся моим словам.

- Я-то покажу тебе настоящее веселье, - Найл слегка отпрянул от меня и ухмыльнулся.

Моя челюсть встретилась с асфальтом после услышанного.

- Даже не думай об этом! – я слегка ударила его по руке, от чего парень засмеялся.

О, этот смех. У него просто ангельский смех. После того, как мы оба успокоились, Найл нежно погладил меня по щеке. Парень закрыл глаза и медленно потянулся ко мне. Я повторила его движения. Его губы медленно накрыли мои, заставляя тысячи фейерверков взорваться внутри меня.

- Ты и бокс – все, что мне нужно в этом жестоком мире, - прошептал Найл мне в губы.

- Правда? - Найл кивнул.

- У меня нет семьи с которой я могу поговорить. У меня есть только я и ты.

- Ни тети, ни дяди? – удивилась я.

Найл отрицательно кивнул и, взяв обе мои руки, сжал их. Найл посмотрел на наши руки, и, клянусь, мне показалось, что он старается не заплакать. Он тяжело дышал, и я наблюдала, как слезинка катиться по его щеке. Я поднесла свою левую руку к его щеке и смахнула ее.

Мне не нравиться смотреть, как он плачет. Это заставляет мое сердце разбиваться на маленькие кусочки.

- Ты очень много значишь для меня, Оливия, - Найл остановился и посмотрел на меня, быстро смахивая слезы с щек. – Ты первый человек, который не бросил меня, не убежал. Моя семья первой покинула меня. После того, как у моего старшего брата нашли рак, я старался проводить как можно времени с ним. Он всегда делал моих родителей счастливым. Когда мы с ним приходили домой с пятерками, родители хвалили только его. Они подбадривали его и приходили на каждую его игру. Что насчет меня? Я был вовлечен в насилие с самого детства. Мой отец заставлял бить других детей. Мой брат всегда поддерживал меня. Он приходил на каждый мой матч. Став старше, я еще сильнее увлекся насилием, и мне это нравилось. Я стал заниматься боксом, я стал сильнее, но с каждым разом, как только я становился сильнее, мой брат потихоньку умирал.

- Найл…

- Он умер в больнице, а я в это время был на ринге. Последний раз, когда я смог поговорить с ним, он сказал мне, что обязательно покинет стены больницы и придет посмотреть на меня. После боя, я старался найти его в толпе, но никак не мог. Поэтому я направился в больницу и там мне сообщили, что он умер во время моего боя. Родители приняли его смерть, как знак того, что они должны оставить меня одного выживать. Я работал не покладая рук, чтобы хоть как-то выжить. Я был разбит в течение 2-х лет, пока набирал славу. Затем я стал тем человеком, которого все знают. И сейчас, спустя четыре года, я встретил тебя, - мы оба улыбнулись, вспоминая, как я пряталась за диваном в его раздевалке.

- Я понял, что должен удержать тебя. Ты помогаешь мне осознать, что я живу не просто так. И когда мы не вместе, я скучаю по твоим прикосновениям, по твоим губам. Я просто хочу, чтобы этот момент длился, как можно дольше, - улыбнулся Найл.

Я встала на цыпочки и поцеловала его. Я обвила руками его шею, притягивая ближе к себе. Наш поцелуй перерос в более страстный. Руки парня спустились на мой зад, и я обвила своими ногами его, пока он держал меня. Найл прижал меня к стене и наклонил голову в бок, когда наши языки сплелись в поцелуе. Парень еще сильнее прижал меня к стене всем своим телом. Я пропустила его волосы сквозь свои пальцы, слегка оттягивая их, от чего Найл застонал мне в губы. Губы Найла переместились на мой подбородок, опускаясь все ниже и ниже, к шее. Я попыталась вдохнуть немного воздуха, которого мне так не хватало, но не смогла, так как Найл нашел своими губами мое слабое место на шее. Я наклонила голову в бок, давая Найлу больше места для действия.

- Скажи мое имя, принцесса, - тихо произнес Найл, кусая кожу на шее. 

Когда я отказалась отвечать, парень начал издеваться надо мной еще сильнее, заставляя меня каждый раз вздрагивать от его движений.

- Н-а-а-й-л-л… - простонала я.

- Хорошая девочка, - Найл перестал целовать мою шею и посмотрел мне в глаза. – Мы должны идти, малыш.

- Х-хорошо, - Найл поставил меня на землю и, взяв мою руку, повел в лес. 

***

Когда мы шли по лесу, сзади нас послышался хруст веток. Я оглянулась, но никого не увидела. Мне становится страшно. Я покрепче обняла Нала за талию.

- Все хорошо, я не позволю никому обидеть тебя, - прошептал парень, целуя меня в щеку.

- Ты уверен? – послышался чужой голос сзади. 

Мы обернулись. Сзади нас стояло 9 мужиков, и все они злобно ухмылялись. Найл закрыл меня собой. Я прижалась сзади к нему, дрожа от одной мысли, что их 9, а нас всего 2-е.

- Что тебе надо, Хантер? 

- Девчонка, - ухмыльнулся Хантер.

- Даже и не мечтай об этом, - огрызнулся Найл.

- Взять его, мальчики, - приказал Хантер.

- Беги, Оливия, - закричал Найл, когда двое мужиков навалились на него.

Я не успела сделать ни одного шага в сторону, как двое мужиков схватили меня за руки.

- Уберите от нее свои грязные лапы!

- У-у-у… малыш Найл не хочет, чтобы его принцесса пострадала? – детским голосом произнес Хантер.

Найл был вне себя от ярости, шесть человек держали его.

- А она симпатичная, - Хантер подошел ко мне и провел рукой по лицу.

- Позволь нам уйти, - прорычала я.

Хантер лишь усмехнулся и посмотрел на Найла.

- Как мило, она думает, что такая храбрая, - усмехнулся Хантер и повернулся обратно ко мне, давая мне возможность ударить его в промежность.

Хантер скрючился от боли и упал на землю. Найл кое-как отбился от остальных мужиков и подбежал ко мне, освобождая от грязных лап мужиков.

- Это еще не конец, Хоран. Я отомщу, - пропищал Хантер.

Я посмотрела на Найла, и мы оба засмеялись, когда вся их шайка скрылась из виду в темноте леса.

- Я отомщу, - передразнила я его, и мы снова залились смехом.

- Пойдем, принцесса. Нам пора.

***

- Я надеюсь, ты не против, переночевать у меня, - произнес Найл, когда мы лежали на кровати.

- Мне нравится здесь. Это мой второй дом, - улыбнулась я.

Через несколько секунд его улыбка начала меркнуть, как-будто он стеснялся и боялся что-то сделать.

- С тобой все хорошо, Найл?

- Оливия, ты... - Найл вздохнул и закрыл глаза. – Ты будешь моей девушкой?

Он сильно нервничал и выглядел таким очаровательным. 

- Я согласна, Найл. Я буду твоей девушкой, - улыбнулась я, и Найл открыл глаза.

- Спокойной ночи, моя девушка, - я расположилась у него на груди.

Найл обнял меня и поцеловал, заставляя чувствовать меня в безопасности.

- Спокойной ночи, мой парень, - улыбнулась я и закрыла глаза.