Bad Boy Horan (Russian Translation)

Глава 17

POV Olivia

- Мне чертовски жаль, Саймон! – орал Найл в трубку телефона, стоя за дверью комнаты.

Судя по его голосу, он был очень зол. Нас недавно выписали из больницы, и что странно, там пытались связаться с моей мамой, но у них ничего не вышло.

Медицинским сестрам каждый раз приходилось выпихивать Найла из моей палаты, потому что каждое утро, когда они приходили, Найл спал у меня. Ему даже пригрозили штрафом, если он не прекратит это делать. Но так как Найл очень упертый, то он просто начхал на предупреждения. 

- Блядь! Ты не посмеешь! – Найл понизил тон своего голоса.

Я накрыла ноги одеялом и облокотилась на кровать. 

- Как скажешь. И кого это вообще волнует? Да? Да пошел ты на хуй!

Неожиданно, дверь комнаты открылась, и Найл вошел во внутрь.

- Гребанный гипс, - недовольно пробурчал Найл.

Парень кинул телефон на тумбочку и начал нервно теребить волосы.

- Все в порядке? – тихо спросила я.

Парень схватил прикроватный столик и швырнул его в стену со всей силы. Лампа, которая стояла на нем, с треком упала на пол и разлетелась на мелкие кусочки. Найл облокотился на стену и съехал вниз по ней, опустив голову вниз. Я откинуло одеяло и подошла к нему.

Я села рядом с ним, игнорируя боль в руке.

- Хочешь поговорить? – спросила я.

Найл поднял голову и посмотрел на меня. В его глазах было столько слез, которые медленно катились по его щекам. Мое сердце екнуло только от одного вида того, как Найл плачет.
Я взяла его за руку и стала ждать, пока он сам заговорит.

- Он сказал, что если моя нога не заживет, то он выкинет меня из бокса, навсегда.

Я обняла его и начала медленно поглаживала по спине.

- Он не сделает этого, - прошептала я.

- Оливия, ты его совсем не знаешь. Он может разрушить твою жизнь в одно мгновение.

- Он козел, - просто ответила я.

Найл улыбнулся и поцеловал меня в губы.

- Да, он такой.

***

- Чувак, да он же не серьезно говорил об этом, - иронически произнес Гарри, и вся комната погрузилась в тишину.

- Да, шутит он, при этом он умудрялся ругаться и материться, - резко ответил Найл, сильнее обнимая меня за талию.

- Мы должны напомнить ему, как много раз он лишал нас отношений с девушками! – воскликнул Луи, махая руками.

- Ты прав, но если мы поссоримся с ним, то он выкинет нас из бокса.

Парни недовольно застонали и плюхнулись на диван, в то время как Найл даже и не шевельнулся.

- Найл, тебе лучше сесть и дать своей ноге отдохнуть, - напомнила я парню.

Он глубоко выдохнул и, неохотно отпустив меня, сел на диван.

- Я оставлю вас, мальчики, - произнесла я и направилась к Найлу в комнату.

Я села на кровать и, достав свой телефон, набрала номер мамы.

- Алло?

- Мам? Ты где пропадаешь?

- Ты про что?

- Вообще-то я лежала в больнице целую неделю, и с тобой никто не смог связаться.

Мама тяжело выдохнула, прежде чем тихо сказать:

- Как я понимаю, Найл ничего не сказал тебе.

- Ты о чем?!

- Мы переехали. Найл сказал, что так будет безопасней.

- И ты поверила ему? А я-то думала, что ты его недолюбливаешь! – я старалась не говорить громко, чтобы Найл и мальчики не услышали меня.

- Оливия, ты не понимаешь. Найл считает, что будет лучше, если ты ничего не будешь знать. Он старается тебя защитить.

- От чего? 

- Я не могу сказать тебе. Мне пора идти, я люблю тебя, - мама повесила трубку, что еще больше меня разозлило.

Я просто хотела понять, от чего Найл пытается меня защитить. Я быстро встала с кровати и спустилась вниз, к ребятам. Я встала прямо перед Найлом, скрестив руки на груди.

- Зачем? – спросила я.

Найл удивленно поднял брови.

- Что зачем?

- Зачем моя семья переехала? Ты не можешь просто так выкинуть их, из их же дома!

- Потому что… - Найл закрыл глаза.

- Я все еще жду ответа.

- Давай не сейчас, Лив? – прошептал Найл.

- Ладно, как скажешь, - раздраженно ответила я и ушла к Найлу в комнату.

***

В течении двух часов мы не разговаривали друг с другом. Я немного успокоилась и была готова нормально поговорить с ним. Дверь спальни медленно открылась, и в комнату зашел Найл. Закрыв за собой дверь, он подошел и сел на кровать рядом со мной.

- Прости, - тихо произнес Найл, не поднимая головы. – Просто, все так сложно и я не хотел тебя пугать.

- Я знаю, знаю. Но зачем ты попросил мою семью переехать?

Найл обнял меня за талию и придвинул ближе к себе.

- Они тоже вовлечены в это. Я не хочу, чтобы ты снова плакала.

- Почему мы не поехали с ними?

- У меня есть работа, да и к тому же, если бы мы поехали с ними, то за нами бы все равно следили, - я кивнула и посмотрела ему в глаза. – Я люблю тебя, принцесса.

- И я тебя люблю, Найл.

Я закрыла глаза, когда губы Найла прикоснулись к моим. Парень положил на кровать и навис надо мной. Его губы начала медленно исследовать мою шею, а руки были готовы снять с меня футболку. Трясущимися руками, я взяла его за запястья, останавливая.

- Прости, Найл, - прошептала я.

- Что случилось? – обеспокоено спросил Найл.

- Я... я просто не готова и мне страшно.

- Все в порядке, я буду ждать столько, сколько будет нужно, - сказал Найл и лег рядом со мной.

- Наверно, я тебя уже достала с этим. Просто дай мне несколько дней и…

- Оливия, я все понимаю и не собираюсь давить на тебя, - прервал меня Найл.

- Ты самый лучший парень, который у меня был, - слегка смеясь, произнесла я.

- Ну, а ты, самая лучшая из девушек, которые у меня были, - Найл слегка прижал меня к кровати и начал щекотать.

- Найл! Остановись! – смеялась я, моля его о пощаде.

- Скажи: «Я люблю Найла и никогда не брошу его», - улыбнувшись, сказал Найл.

- Хорошо, хорошо! Я люблю Найла и никогда не брошу его! – быстро произнесла я, пытаясь не засмеяться.
Найл нагнулся ко мне и, поцеловав, закончил свою пытку.

- Словами не описать, что ты делаешь со мной, принцесса, - прошептал парень мне в губы.

Я улыбнулась и позволила ему лечь на кровать и обнять меня.

- Словами не передать, как ты изменил мою жизнь, - я широко улыбнулась, вспоминая всё, что происходило со мной за последние несколько месяцев.