Bad Boy Horan (Russian Translation)

Глава 11

POV Olivia

- Бабуля…, - протянула я с улыбкой.

- Тссс! Я кое-что припрятала для своей любимой внучки! Только тихо, не говори об этом никому, - прошептала бабушка, кладя мне в руку медальон.

- Хорошо, я никому не скажу, - улыбнулась я. 

Бабушка помогла мне застегнуть его на шее. Я разглядывала его до тех пор, пока на кухню не ввалился мой брат Мэтт.

- Оливия! Оливия! Там твой парень на экране, - я быстро закрыла его рот своей рукой.

- Оливия? Что еще за парень? – спросила мама, строго смотря на меня.

Я открыла рот и соображала, что же мне ей ответить.

- Ну, это Мэтт так называет боксеров, когда, - я теребила свои пальцы, пытаясь придумать, что дальше сказать.– Когда… когда… я назвала одного из них милым…

- Что? Нет, вообще-то твой знаменитый парень, Найл Хоран, выступает на ринге, по телевизору, - быстро произнес Мэтт, как только, я убрала руку от его рта.

Я посмотрела на него убийственным взглядом. Я без понятия, откуда он все знает про меня и Найла!

- Оливия Мэри Джонс! Что я говорила тебе насчет того парня?! Он позвонил мне, и рассказал, что с тобой что-то случилось. На него нельзя положиться!

- Со мной все хорошо! Я не была в больнице! – ох, как я была зла на маму.

В таком состоянии, я была готова убить кого-нибудь. Я услышала, как Мэтт хихикнул, и это еще больше разозлило меня. Он еще у меня получит.

- Я не хочу, чтобы моя дочь встречалась с парнем, который даже не может найти себе нормальную работу!

- Да ладно тебе, Мэри, позволь ей встречаться с ним. Как сейчас говорит молодежь: «Живем только один раз»! – произнесла бабушка.

- Спасибо, бабуля, – поблагодарила я ее.

Мама недовольно вздохнула.

- Я не буду мешать тебе, но я не одобряю этого молодого человека.

Я закатила глаза и побежала в гостиную, где показывали матч Найла. 6-ти летний Колтон прибежал и сел ко мне на колени.

- Кто из них твой парень? – спросила Габи, садясь рядом со мной.

- Тот, у которого рука поднята.

- Зачем мужчина в черно-белой рубашке держит его руку? 

- Этот мужчина – рефери, и он держит руку Найла в воздухе, потому что он победил, - объяснила я.

Бой закончился, и началась реклама, эх, как бы мне хотелось быть сейчас с Найлом.

- Дети! Ужин готов! – позвала нас мама.

Я встала с дивана и направилась на кухню, за мной пошли Колтон и Габи. За ужином, мы разговаривали на различные темы. Я только была готова полить вилку с макаронами к себе в рот, как мой телефон завибрировал. Я отложила вилку и посмотрела на маму, она была слишком занята разговором с дедушкой. Я медленно достала телефон из кармана и прочитала смс.

От кого: Найл
Эй, принцесса, я победил! Как бы мне хотелось, чтобы ты была рядом со мной, я бы тебя расцеловал. Сильно скучаю по тебе, малыш. хх

Я улыбнулась, и уже было хотела ответить, как услышала, как кто-то прокашлялся. Подняв голову, я поняла, что все смотрели на меня. Я робко улыбнулась маме, которая пристально смотрела на меня.

- Оливия, убери телефон подальше, - попросила мама.

Я кивнула, и начала быстро дописывать сообщение.

Кому: Найл 
Я знаю, я смотрела! И я тоже скучаю по тебе :) xoxo

Отослав смс, я убрала телефон обратно в карман.

- Мам, ты не знаешь, на мое место, на работе, уже кого-то взяли? Они сказали, что сделают так, потому что я все время забываю сходить туда.

- Они уже наняли кого-то. Оливия, ты должна быть более ответственной! Тебе повезло, одна дама, которую я знаю, готова предложить тебе работу.

Жаль, а я так любила эту работу.