APRENDA A CANTAR K-POP + Tradução & Hangul

○ COMO APRENDER A CANTAR UMA MÚSICA (EXPLICANDO COMO FUNCIONA) ○

Stay As You Are _ Sandeul

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

안녕하세요 여러분 ~

Olá pessoal ~

Nesse capítulo eu vou explicar como irá funcionar aquela parte que prometi a vocês de como aprender a cantar uma músicas de K-Pop sem precisar aprender coreano...

LEIAM TUDO!!!

Até pra quem sabe um pouco de coreano, ter que identificar os hangul's em uma música que é um pouquinho mais rápido acaba atrapalhando um pouco às vezes. (Digo por experiência própria.)

Nos capítulos normais eu sempre coloco a letra em hangul, a romanização (que nada mais é do que a transliteração do hangul para o nosso alfabeto.) E também coloco a tradução em português. (Como vocês já sabem.)

Mas mesmo a romanização sendo as palavras coreanas escritas com nosso alfabeto, não dá pra cantar uma música direito lendo por ele. (Inclusive eu que aprendi o básico de coreano acho ruim de ler por ele! Eu prefiro ler pelo hangul.) Isso se dá por causa das regras de fonética, batchim e outras coisas. (Que vocês nem precisam saber.)

Então o que farei aqui podemos chamar de "letra simplificada" ou "coreano abrasileirado" (como alguns chamam.) Essa escrita é a forma de pronunciar as palavras.

Cada um tem "seu jeito" na hora de fazer letras simplificadas. Já vi umas fáceis, outras mais estranhas. Mas todas letras simplificadas que eu já vi não passam a pronúncia da palavra direito.

Mas como coreano tem aquele sotaque lindo (que eu amo.) As letras não seguem a mesma regra pronúncia que a nossa língua.

Tendo isso em mente. Agora irei listar algumas coisas que vocês precisam saber para poder ler corretamente.

Finalmente, vamos lá!

Vou mostrar a vocês alguns sons que as letras tem. (Não se assuste é coisa bem fácil, é só para vocês não se atrapalharem com o som das letras na hora de ler.)

○

Começando com as VOGAIS.

• Todas as vogais são abertas.

Lemos todas as vogais com som aberto.

Exemplos:

Letra ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ lemos igual

A ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ gato
E ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ até (a letra E sempre terá som de E. Nunca som de I.)
I ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ pia
O ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ óleo
U ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ uva
Ü ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ um

(Esse tem quase o som de U mesmo. É muito pouco mais estranho.
Faz assim: mantenha os dentes cerrados e diga U. Vai sair algo como ūh como quem está com nojo.
Mas na hora de cantar você ouve U mesmo.)

YA ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ kayak
YE ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ yes {não achei exemplo} (o Y quase não é falado, às vezes você vai ouvir apenas o E)
YO ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ coyote
YU ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ Yuri