Danganronpa Kirigiri - Novela Español (pausada)

Capitulo 3: Asesinato En El Observatorio Sirius 2 (Parte 1)

Una solicitud
por escrito para Yui Samidare-dono

Espero que el negocio le vaya bien a medida que alcanzamos los apretados horarios de fin de año.

Mi nombre es Yoshizono Ooe, y me estoy comunicando con usted como representante de otra persona. Actualmente, mi cliente está solucionando una disputa problemática, por lo que las circunstancias lo llevan a enviar esta solicitud por escrito. Además, comprenda que no puedo revelar su identidad aquí.

El cliente tiene razones para creer que su propiedad, el Observatorio Sirius, pronto será visitado por una situación de emergencia extrema.

Los detalles de esta solicitud se le entregarán durante una entrevista en el lugar que se indica a continuación, y dependiendo de la aprobación del cliente, planearemos contactarla de nuevo.

Ubicación de la reunión:
“Fecha de la reunión de la estación Hatesaki : 22 de diciembre, 3:00 PM"

Además, se le compensará con un millón de yenes por adelantado, un millón de yenes al finalizar, y se pagarán todos los demás gastos necesarios.

Esperamos contar con su presencia en la fecha programada.

Representante Yoshizono Ooe
.

La carta decía que era una solicitud escrita, pero su contenido daba una impresión más extraña. Tal vez porque no tenía el nombre de la persona que realiza la solicitud o los detalles de la solicitud. Por un lado, se sentía como si fuera una especie de broma o estafa, pero por otro lado, el énfasis de los puntos clave sin duda se sentía crudo y serio.

Habían pasado casi tres años desde que me convertí en detective, pero esta era la primera vez que recibía una solicitud como esta. No podía entender lo que significaba, sin importar lo mucho que lo pensara. Ese solo hecho despertó mi curiosidad más que cualquier otro incidente que haya encontrado antes.

La carta estaba en papel blanco normal, y las palabras estaban claramente tipadas en el software de procesamiento de textos. Tal vez si investigué la fuente, podría deducir qué software se utilizó. Utilizando el tipo de tinta con la que se imprimió, pude encontrar el fabricante de la impresora. Pero no veo ningún sentido en descifrar esas cosas.

Por el momento, dejé la carta a un lado y abrí el otro sobre negro. Dentro había una carta doblada en papel washi negro. Los caracteres blancos fueron escritos en líneas ordenadas con un pincel de escritura.
.

Un mensaje para el Detective
Preste atención al grito del Noir

Ubicación: Observatorio Sirius, 30 millones de yenes
Arma: Cizallas grandes, 5 millones de yenes
Arma: Drogas desmayadoras, 5 millones de yenes
Truco: Desmembramiento, 80 millones de yenes
Costo total: 120 millones de yenes

Según los costos anteriores, el siguiente detective es convocado
Yui Samidare
.

"¿Qué es esto?" Murmuré para mis adentros, mientras giraba la carta negra, mirándola. Más curioso y curioso. A juzgar por el vocabulario utilizado, podría haber insinuado la información que estaba oculta de la solicitud real. Algún tipo de juego de asociación de palabras?, Adivina a la solicitud usando esto? Pero entonces, ¿qué pasaba con los números escritos por las palabras?

Tal vez fue un acertijo que tuve que resolver para demostrar mi valía como detective. No había duda de que la persona que realizaba la solicitud intentaba ponerme a prueba de alguna manera. Teniendo en cuenta cómo salieron de su camino para usar un proxy, probablemente querían rechazar a los detectives inútiles en la puerta sin darles ninguna información sobre la solicitud en absoluto.

Parecía que algo grande estaba por suceder. El problema fue que no pasó mucho tiempo hasta la fecha de la reunión. El día después de mañana fue el día. Si entregaba un formulario, podía tener el día libre de las clases, así que estaba bien, pero ¿podría realmente resolver este enigma para entonces ...? No hubo tiempo.

Salté de la cama, volé de mi habitación y corrí de regreso a la escuela. La escuela tenía una sala de procesamiento de datos donde podías usar las computadoras para lo que quisieras. Si tuviera que investigar, usar internet, probablemente sería la forma más rápida. (Para el registro, no tengo mi propia computadora, y mi teléfono celular no puede acceder a Internet.)

Tomó unos minutos caminar desde el dormitorio hasta el edificio de la escuela. Todavía había algunos estudiantes que estaban en medio de las actividades del club o que aún no se habían ido a casa; Corrí hacia la sala de procesamiento de datos. Había algunos estudiantes en esa habitación, también, escribiendo sin palabras en sus teclados. Les di una mirada de soslayo antes de tomar una de las computadoras para mí.

Primero, busqué el "Observatorio Sirius". Confirmé su existencia sorprendentemente fácil. Aparentemente, el Observatorio Sirius era un observatorio privado propiedad de un Ryuuichirou Kiba. Con una nueva fortuna acumulada a través de la industria del hierro durante el auge económico de la posguerra, se retiró del negocio y utilizó el dinero para construir un observatorio privado, retirándose allí para vivir su vida en reclusión. La palabra "observatorio" trae a la mente el tipo de establecimiento propiedad de universidades e instalaciones de investigación, pero aparentemente, muchas personas interesadas en las estrellas y la observación astronómica construirán sus propios observatorios de nivel privado. El Observatorio Sirius, también, parecía ser el producto de un pasatiempo así.

Entonces, ¿la misteriosa persona que hizo la petición fue esta persona Ryuuichirou Kiba? Si estaba involucrado en la industria del hierro de la posguerra, al menos era posible que estuviera familiarizado con la alta sociedad. Debe haber sido por eso que no pudo hacer su pedido abiertamente.

Traté de investigar a Ryuuichirou Kiba a continuación, pero no pude encontrar nada que pareciera relevante. No pude encontrar ningún registro de él involucrado en incidentes anteriores, tampoco. Bueno, después de todo, hay mucho que puedes encontrar solo con mirar en línea. Volví a los dormitorios por el día sin hacer más progresos que eso.