Wrong Number | deutsche Übersetzung

Kapitel 15

Isobell legte den Hörer auf und war sich nicht sicher, was sie von dem zuckersüßen Miststück halten sollte, das am anderen Ende der Leitung und in Archies Wohnung gewesen war.

Freundin? Wieder zusammen gekommen?

Sie erinnerte sich daran, dass Archie etwas von einer langjährigen, früheren Freundin erzählt hatte, aber der harte Tonfall, den er bei der Erwähnung angenommen hatte, überzeugte Isobell, dass sie jemand war, den er nicht gern wiedersehen würde.

Aber wem machte sie etwas vor?

Er war Archie Heldom in Herrgotts Namen, mit Unmengen an Frauen, die behaupteten seine Freundin zu sein. Aber Isobell würde ihr Leben darauf verwetten, dass 99 % dieser Frauen Archies Wohnung noch nie gesehen hatten, geschweige denn wussten, wo sie war.

Nicht wie diese.

Vielleicht war er viel unbeständiger, als sie gedacht hatte.

„Ist alles okay? War er dran?", fragte Marcie, als sie bemerkte, dass Isobell nicht mehr am Telefon war.

„Ummmm ja ... ich meine nein, war er nicht ...", antwortete Isobell vage und etwas abgelenkt.

Was hatte diese Frau über die heutigen Zeitungen gesagt?

„Hast du irgendwelche Zeitungen von heute?", fragte Isobell und drehte sich um, um von ihrer Position auf dem Sofa zu Marcie zu schauen.

Marcie warf ihr im Gegenzug nur einen seltsamen Blick zu. „Nein, ich lese die BBC-Nachrichten Webseite, das weißt du doch.", Marcie war immer noch merkwürdig patriotisch und las immer noch nur die britischen Nachrichten.

„Ja ... natürlich.", Isobell biss sich nachdenklich auf die Lippe. „Nun, ich sollte lieber los ... und ... nun, du weißt schon,", erklärte sie lahm, als sie sich nach ihren Schuhen umsah.

Marcie schaute nur erstaunt, als sie zusah, wie ihre beste Freundin durch die Tür stolperte, nachdem sie ihre Schuhe gefunden hatte, und sie mit hochgezogenen Augenbrauen und offenen Mund zurückließ.

Isobell lief benommen nach Hause, nachdem sie unterwegs bei einem Zeitungshändler stehen geblieben war. Sie war geschockt darüber, dass sie tatsächlich auf der Titelseite war.

Da sie sich nicht zutraute, sich den Inhalt des Artikels in aller Öffentlichkeit vernünftig anzusehen, wartete sie, bis sie die Sicherheit ihrer Wohnung erreicht hatte, um sich mit dem Inhalt zu beschäftigen.

Sie setzte sich auf ihre Couch und breitete behutsam den Enquirer auf ihren Knien aus, damit sie das Foto richtig betrachten konnte.

Das erste was ihr in den Sinn kam, war, wie groß ihr Hintern aussah und als zweites, dass sie nicht glauben konnte, dass Archie sie immer noch küssen wollte, als sie wie eine ertrunkene Ratte aussah.