Wrong Number | deutsche Übersetzung

Kapitel 6

Mickey lief durch Archies Wohnung und trat, während er das tat, leere Wodkaflaschen aus dem Weg. Als er Archies Schlafzimmer betrat, sah er den Star völlig bekleidet schlafend auf seinem Bett liegen.

„Zumindest ist er dieses Mal allein.", murmelte Mickey.

Währender um das Bett herumging, konnte er sehen, dass Archie völlig ausgeknockt war. Er verdrehte die Augen und beschloss erst einmal Kaffee aufzusetzen, bevor er mit der Aufgabe begann zu versuchen ihn aufzuwecken. Als er die Küche betrat, konnte er den Haufen Manuskripte sehen, die sich auf Archies Küchentisch ungeöffnet türmten.

Er schüttelte den Kopf und begann Kaffee für Archie zu machen.

Archie stöhnte, als er jemanden seinen Namen rufen hörte. Der verlockende Geruch von Kaffee erreichte seine Nase. Blinzelnd öffnete Archie seine Augen und sah die verschwommenen Umrisse seines Managers vor sich stehen.

„Du hast Glück, dass du jetzt aufgewacht bist. Ich war dabei einen Eimer Wasser zu holen und ihn über dich auszuschütten."

Archie verzog das Gesicht, weil er aus Erfahrung wusste, dass diese Drohung durchgeführt worden wäre. Er schnalzte mit seiner sich Pelzig anfühlenden Zunge und versuchte etwas Feuchtigkeit in seinem trockenen Mund zurückzugewinnen.

Mickey hielt Archie den Becher Kaffee hin, den dieser auch hastig akzeptierte und die schwarze Brühe hinunter schluckte, da er wusste, dass dieser ihn bei den bevorstehenden Kopfschmerzen helfen würde.

Behutsam setzte er sich in eine aufrechte Position und wartete auf Mickys Vortrag.

„Also ich muss zugeben, du hast dich verbessert."

Archie schaute seinen Manager verwirrt an.

„Was ich meine, ist, zumindest hast du keine weiteren Senatoren Töchter, die an diesem Morgen in deinem Bett lauern. Obwohl du von der Menge an Flaschen, die deinen Fußboden säumen, ein paar Leute hier gehabt haben musst.", sinnierte Mickey.

Archie schüttelte seinen Kopf. Er hatte letzte Nacht allein getrunken, er hatte keine Lust sich für einen Drink hinauszuwagen, und bevorzugte ausnahmsweise einmal seine eigene Gesellschaft.

„Nein? Gott verdammt Archie, wie viel hast du getrunken?"

Er zuckte zusammen, als sich die Stimme seines Managers ein paar Dezibel anhob, was ein Klingeln in seinen Ohren verursachte.

„Herrje Archie, du wirst dich selbst umbringen.", murmelte Mickey mit einer leiseren Stimme.

Mickey konnte sehen, dass Archie dafür jetzt nicht im passenden Zustand war, obwohl er ihn mehr als gerne etwas Verstand einprügeln wollte. Nein, dass musste er später machen, und vielleicht mit ein wenig Verstärkung. Er wusste, dass er die Nummer von Archies Mutter irgendwo hatte.

„Okay, okay, hör zu, ich werde dir heute keinen Vortrag darüber halten, aber glaub mir, ich werde das nicht einfach so fallen lassen.", seufzend versuchte Mickey einen anderen Taktik „Lass uns einen Blick auf einige dieser Drehbücher werfen, die rein gekommen sind, da sind definitiv einige dabei, von denen ich weiß, dass du sie dir gerne ansehen würdest."

„In Ordnung, Mickey.", willigte Archie ein, obwohl er genau wusste, dass der Film, den er wirklich machen wollte, derjenige sein würde, den sein Manager abermals ablehnen würde. „Lass mich nur kurz Duschen, okay?"

Mickey nickte und machte es sich selbst im Wohnzimmer bequem, während Archie duschen ging.

Archie tauchte zwanzig Minuten später wieder auf und war mehr in der Laune, sich gegen seinen Manager, für seine Karriere Entscheidungen zu behaupten. Er setzte sich mit einer frischen Tasse Kaffee in seinen Sessel und beobachtete, wie Mickey die Drehbücher auspackte, und sie über den Couchtisch in seine Richtung schob.