Why He Jumped - Deutsche Übersetzung

sieben

Oh man es tut mir voll leid dass ich so lange nicht geupdated habe aber ich hatte gerade echt viel zu tun mit der Schule und ja... :/

Eine Sache noch: Ich würde mich total über einen Kommentar freuen und wenn mir einer besonders gefällt bekommt der-/diejeninge eine Widmung für das nächte Kapitel! Viel Spaß beim Lesen :)

***

Vor fünf Jahren traf ich Adam Fernandes. 

Vor fünf Jahren habe ich Adam Fernandes mehr oder weniger gehasst, weil er einer von den Coolen, den Beliebten war. Er war eines der coolen und beliebten Kinder, die alle Mädchen abbekommen und egal in welchen Schwierigkeiten mit den Lehrern sie waren, sie kamen immer damit davon. 

Ja, ich hasste ihn. 

Und ich glaube, er hasste mich auch, bis zu einem gewissen Punkt zumindest. Ich war das komische Kind, das am hinteren Rand des Spielplatzes saß und Comics gelesen hat und mit anderen komischen Kindern über Star Trek und Harry Potter geredet hat und immer bei Wettrennen verloren hat. 

Wir lebten in verschiedenen Welten. 

Aber eines Tages kam Adam Fernandes zu mir. Ich weiß heute noch nicht, warum. Vielleicht war er einfach nur gelangweilt, weil sein bester Freund nicht in der Schule war, vielleicht wollte er mein Essensgeld stehlen, so wie es seine Freunde immer taten oder es war eine Mutprobe oder so. 

Ich weiß nur, dass ich höllische Angst hatte, weil Adam Fernandes nicht einfach so mit einem Nerd redet. Ja, ich war mir sicher, ich würde an diesem Tag mit einem blauen Auge nach Hause gehen. Es war egal, was ich getan hatte, weil Adam einer von den Typen war, die ohne Grund jemanden schlagen konnten.

(Er kam mit sowas immer davon.)

Die Unterhaltung lief etwa so ab: 

Adam: Bald ist Sportfest.

Ich: Ich weiß. 

Adam: Welche Sportart machst du?

Ich: Weis nicht. Du machst Fußball, oder? 

Adam: Ja, mit mit James. Du kennst ihn bestimmt?

Ich: Ja.

Adam: Was liest du da? 

Ich: Nichts. Zeug. 

Adam: Harry Potter und der Stein des Weiss-...der Stein des Wei-

Ich: Harry Potter und der Stein der Weisen. 

Adam: Ist das nicht...Babykram oder so?

Ich: Nein, ist es nicht. Ist ein ziemlich gutes Buch. Es geht um- 

Adam: Das ist mir...äh egal.

Ich: Warum bist du dann hier?

Adam: Ehm...das weiß ich nicht so genau. 

Und dann ist er wieder gegangen. Danach ist er öfters zu mir gekommen, bis er eines Tages beschlossen hat, seine Freunde zu verlassen und dafür was mit mir zu machen. Das kam mir komisch vor, aber es war ein positives komisch weil Adam mich über sie gestellt hat. Natürlich war seine Clique sauer und sie haben ein paar Mal versucht, mich zu verprügeln (Sie haben auch versucht Adam zu verprügeln.) aber wir konnten immer darüber lachen. 

Adam hat mir beigebracht, einen Ball zu schießen.

Ich habe Adam beigebracht Bücher zu lesen, so dass man auch Spaß dabei hat. (Er wurde auch ein riesiger Harry Potter Fan.) 

Adam hat mir beigebracht Kinnhaken zu verteilen. 

Ich habe Adam beigebracht, seinen Ärger zu kontrollieren. 

Adam hat mir Tipps bei Mädchen gegeben. 

Ich habe Adam bei den Hausaufgaben geholfen. 

Adam ist von einer Klippe gesprungen.

Und er hat mich wieder verlassen.

Und jeden Tag laufe ich durch die Gänge meiner Schule und sehe die Leute an mir vorbei laufen. 

Aber sie ignorieren mich nicht mehr.

Nein.

Diesmal starren sie.

Früher hielten ihre Blicke Sympathie.

Aber jetzt starren sie einfach nur. 

S t a r r e n

S  t  a  r  r  e  n

S    t    a    r    r    e    n

S        t        a        r        r        e        n

Und es macht mir eine Heidenangst.