(3/3) Anne e Diane

159 8 0
                                    

Anne e Diane

Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.

Anne e Diane

Ronsard cantano con delicatezza "l'affetto estremo" dichiarato
alla Corte di Caterina de Medici.
Anne offre a Diane de Cossé-Brissac il suo ritratto
raffigurante la passione lesbica del bellissimo Chorebe per Cassandre.

Elegia

Per mostrarvi che ho una perfetta invidia

Per servirvi tutto il tempo della mia vita,

Ti prego di portarmi

Questo solo presente, la testimonianza della mia fede,

Dare un affetto estremo

Con il mio cuore, la mia pittura e me stesso.

Ora questo presente che ti do qui

È un metallo che rileva tutto

Che cosa fa la mia fede, che pura fiamma?

Dalla chiarezza della tua fiamma santa,

E così vivi nella tua amicizia

Quello diverso da te c'e 'mezzo ny.

L'oro è inciso e l'amore che mi stampa

La tua virtù, che tutti stima,

M'a così al vivo inciso del suo tratto

E la tua grazia e il tuo bel ritratto,

Che io non vy, senza vedere in nessun posto

La tua presenza davanti al mio volto,

Per quanto i tuoi occhi sono allungati da me

E più in spirito li vedo.

Su entrambi i bordi sono incisi due Templi,

(Per esempi di amicizia)

Dipingendo uno deve rappresentare

Quello che entrambi di noi può piacere.

Il Tempio Donq di Apollo rappresenta

La bella Chorebe e l'ardore violento

Di cui per Cassandre Amour sia il feruto

Quella per la sua signora alla fine morì.

O morte bella! avien che morisco

Vostre, fintanto che la tua rimangono:

Felice quando potessi stima di me stesso

Quando sono morto così per amarti:

Perché l'amicizia che porto a te è tale

Che sarà dopo la morte immortale:

Anche il tempo, né l'assenza di luoghi,

Tempeste, guerra o sforzo invidioso,

Non cancellare, tanto il loro rigore quanto forte,

La nostra amicizia che io santifico.

Curiosità LGBTWhere stories live. Discover now