Viva Las Vegas [Terminée]

Episode 41

La salle bourdonnait derrière lui. Et ses maux de tête qui empiraient.

Qu'est-ce qu'il venait de se dire ? se demanda-t-il en reposant la chope.

Ah, oui.

L'étau qui se resserrait.

Il n'était pas très bon avec les mots, mais cette expression, il connaissait. Il essaya d'en trouver une autre mais il en fut incapable. La bière et le whisky se mélangeaient et se transformaient en brume. C'est-à-dire qu'il n'en était pas à sa première tournée... Tant pis. L'étau se resserre. Il fit rouler les mots dans sa tête. L'étau...

Ce n'était plus que des mots, maintenant. Des trucs comme on entend à la télé.

Et puis l'angoisse revenait à mesure que la brûlure du whisky refluait.

Ils allaient vraiment faire ça ? Il n'avait plus le temps. Ils ne lui laissaient pas le choix.

Oh, voilà que la bière était vide.

C'était quoi, ce regard qu'elle lui avait lancé, la barmaid ?

Pour qui elle se prenait ? Avec ses piercings dégueulasses et son débardeur sans soutif, cette sale... Toujours en train de le juger.

Toutes.

Va te faire foutre. Je bois autant de bière que je veux. T'es là pour me servir ou pour me juger ? Alors amène la bière ou je te crève les yeux et on verra si tu peux toujours me lancer tes sales regards...

Bien sûr, il ne leur disait jamais rien de ses pensées. Il ne leur disait jamais grand-chose. Les insultes hurlaient et tourbillonnaient dans sa tête, mais aucune ne franchissait le barrage de ses lèvres. Parce qu'en réalité, il avait peur. Elles lui faisaient peur.

Il les aimait tellement.

Il les détestait tellement.

Tellement.

Il attaqua la chope suivante.

Il n'arrivait pas à croire que Leeland allait l'envoyer chez les fous.

Son seul ami. Il en aurait chialé.

Tout ça à cause de ces salopes.

Le putain d'étau qui se resserrait.

♦♣♥♠

— Et là, le patron m'a dit : « Steve, va chercher tout le monde ! ». Mais bon, déjà mon nom c'est pas Steve, et puis c'est qui, « tout le monde » ? Donc moi je me dis : « est-ce qu'il a dit : tout le monde » ? Et je lui demande « tout le monde, patron ? ». Et il me redit « Tout le monde ! ». Mais c'est pas très précis, « tout le monde ». C'est tous les gardes qui sont là ? Est-ce qu'il faut en embaucher d'autres sur le tas ? Est-ce que ça inclut la femme de ménage ? Moi j'ai pas de contexte. On me dit « tout le monde » – vous avez pas entendu un truc ?

— C'était quoi ? s'exclama un autre garde qui avait bien entendu le truc aussi.

— On aurait dit un bruit métallique, comme une cannette. On va pas se mettre à flipper pour une cannette qui roule, fit remarquer un troisième avec bon sens.