Fate/Prototype: Fragments of Blue and Silver

Little Lady - Act 1

Seseorang yang bersinar——

Seseorang yang penuh dengan kejujuran, harga diri yang tinggi, serta kelembutan.

Mengingatkannya akan matahari pagi, senyum itu seolah bersinar dengan lembut.

Kau yang mencintai kebenaran, percaya pada keadilan, begitu lemah lembut.

Meskipun membenci perpecahan, kau terus menjatuhkan pedang yang lain dan di saat yang sama menjadi lebih kuat dari siapapun.

Pedang yang bercahaya, yang menumpas habis segala kelicikan dan kejahatan di dunia ini.

——Seorang pangeran dari cerita dongeng.

Kenyataannya, pangeran itu tidak ada.

Tidak ada gunanya pula mencari.

Karena kenyataan adalah tempat yang dingin dan keras.

Selama kami tumbuh, itulah yang kerap dikatakan pada kami.

Oleh orang tua kami, oleh guru kami.

Atau mungkin oleh dunia ini sendiri.

Lihatlah, betapa dinginnya dunia ini, betapa kerasnya dunia ini.

Warna yang mengisi dunia ini adalah hitam. Meskipun bekerja keras, hanya bisa mencapai warna abu-abu.

Baik pangeran maupun kuda putih, mereka tidak ada.

Dongeng yang memesona seperti itu tidak ada dimanapun.

Namun, kami tahu.

Seorang pangeran pasti ada di suatu tempat di dunia ini.

Kami tahu.

Hal-hal yang hanya ada dalam dongeng pasti ada di suatu tempat di dunia ini.

Ya. Begitulah——

Kami tahu.

Kau—cahaya—ada di suatu tempat di dunia ini.

Kau——ada di suatu tempat di dunia ini.

Terkadang terputus, terkadang terjalin. Hingga suatu saat dapat saling mendekap satu sama lain.

Sambil merobek hitam dari dunia.

Dalam balutan biru dan perak. Pedang cahaya di tangannya, yang lebih terang dari apapun.

——Kau, yang datang ke tempat ini.

Fate/Prototype

Fragments of Blue and Silver

Orang mati tidak bisa hidup kembali.

Sesuatu yang telah hilang tidak akan dapat kembali.

Bahkan keajaiban seperti apapun,

Hanya dapat memengaruhi orang-orang yang hidup sekarang.