The Styles Triplets (version française)

chapitre trente-huit

PDV d'Edward

« Nous allons chercher Olivia. » Dis-je à Marcel après avoir pris place du côté passager.

« Q-quoi ? » Il ajuste ses lunettes.

« Tu m'as entendu. » Dis-je. « Maintenant vas-y. »

« M-mais et si elle dort ? » Dit-il.

« Elle ne dort pas. » Lui dis-je et il acquiesce.

Il fait son chemin en dehors de notre propriété et descend la longue route pour aller chez Olivia. Le trajet va être gênant si on prend en compte le fait que que Marcel ne sait pas à propos d'elle et moi, mais je veux dire, j'ai besoin d'elle maintenant plus que jamais. C'est fou parce que nous sommes ensemble depuis seulement une heure mais merde.

PDV de Marcel

Vous voyez, je n'ai aucune idée de pourquoi nous allons chercher Olivia. Je n'ai aucune hypothèses à part qu'Edward est aussi fou d'elle que je ne le suis. Franchement, Je suis en fait excité de la revoir. Je pensais que ce serait difficile de lui dire ce que je ressentais, mais après sa réaction, je me sens beaucoup mieux et mon estime pour moi-même est remontée. Je me sens comme si je venais de remporter un prix Nobel. En fait, je me sens au-dessus de tout.

« Pourquoi tu as un aussi grand sourire ? » Edward me regarde après que je me sois stationné devant la maison d'Olivia.

« Q-quoi ? » Il éclaircit mes pensées.

« Pourquoi tu... Pourquoi tu souris comme ça? » Il regarde par la fenêtre puis de nouveau vers moi.

« Oh eh bien um parce qu'Harry est en vie et je suis excité d'aller le voir. » Je mens en quelques sortes. Eh bien techniquement non. « N'es-tu pas excité ? »

« Ouais je suppose. » Déclara-t-il avec le regard vide. Je sais qu'il est excité, il ne veut juste rien dire. L'une des nombreuses qualités d'Edward que je n'aime pas.

Après quelques minutes, Olivia sort finalement dans la même tenue qu'avant. Elle court à la voiture et s'assoit à l'arrière. Comme je suis nerveux maintenant que je suis en sa présence une nouvelle fois.

« Hey ! » Dit-elle avec entrain.

« Salut. » Dit Edward et je roule des yeux.

Je lui lance un regard noir et me tourne vers Olivia. « Salut. »

« Vas-tu conduire ? » Demanda Edward.

« Oui. » Je le regarde d'un mauvais œil et rallume la voiture. Je prends le chemin le plus court vers l'hôpital. C'est un long trajet mais c'est tout de même le chemin le plus court ici. Le trajet est silencieux et j'ai l'impression que je devrais dire quelque chose, mais je décide de ne pas le faire. J'ai l'impression que si je dis un mot, Edward va être énervé.

Nous arrivons finalement et j'essaye de trouver une place mais c'est étrangement plein. La seule place libre est pour personnes à mobilité réduite, mais je ne peux pas me stationner ici sans le signe handicapé qu'on accroche sur le rétroviseur.

« Gare-toi juste sur l'handicapé. » Insista Edward.

« Je ne peux pas. » Lui dis-je. « A moins que tu ne veuilles payer un ticket. »

« Gare-toi juste là. » Dit-il.

« Non. » Dis-je fermement. « Je ne suis pas un briseur de règle comme toi. »

« Eh bien tu as besoin de détendre le bordel que tu es et de prendre quelques risques. » Dit-il.

« Eh bien tu as besoin de... Tu as besoin de tendre le bordel que tu es et de prendre quelques responsabilités. » Lui lançai-je en retour. Olivia commence à rire à l'arrière et Edward semble furieux.