The Styles Triplets (version française)

chapitre trente-six

PDV de Marcel

« Harry a couché avec Macey ! » Cria Edward.

« Je sais, je sais, je l'ai entendue. » Je me redresse et ignore la télévision en fond.

« Elle est la foutue raison pour laquelle Harry a encore fait ça. » Edward donne un coup de pied au canapé. « Elle est une putain du pu- » La sonnerie interrompt Edward.

« Où sont Papa et Maman ? » Gemma débarque avec Jeff derrière elle avant qu'Edward ne puisse répondre.

« Pourquoi es-tu ici ? » Grogna Edward.

« Maman m'a appelée. » Dit-elle. « Harry va bien ? »

« Je ne sais putain de pas, d'accord ? » Edward s'éloigne d'elle et s'assoit sur le canapé.

« Ils sont à l'hôpital. » Je lui dis. Elle est en pyjama et ses cheveux sont vraiment en bataille. Jeff porte un survêtement et un sweatshirt d'université et il ressemble aussi à une épave.

« Qu'a-t-il fait ? » Gemma mord ses ongles. « Où étiez-vous vous deux ? »

« Il a encore bu. » Je renifle. Le visage d'Harry et son corps faible sur le sol me reviennent en mémoire et je me souviens de comment Edward hurlait pour que je descende et vienne l'aider.

« Pourquoi ? Comment ? » Questionna Gemma. Je ne connais honnêtement pas la réponse à aucune de ces questions et nous ne pouvons bien sûr pas raconter à Gemma la visite de Macey il y a peu de temps. Elle serait énervée de savoir qu'elle était revenue ici. Gemma la hait depuis qu'elle a appris qu'elle avait trompé Harry.

« Macey. » Dit Edward. Eh bien, j'avais tort.

« Quoi ? » Les sourcils de Gemma se rejoignent. Cela ne peut pas bien se finir.

« Qui est Macey ? » Demanda Jeff.

« La meilleure amie de ta petite sœur. » Edward lance un regard noir à Jeff.

« Elle était la petite amie de Harry. » Expliqua Gemma. « Elle l'a trompé deux fois. »

« Trois fois. » Edward la corrige.

« Trois fois. » Répéta Gemma. « Et il était dévasté et donc il a commencé à boire et le seul type d'alcool que Papa possédait était de la tequila et donc Harry a bu cela. Il a eu un genre d'intoxication en prenant seulement environ deux shots. Il est devenu inconscient et nous l'avons emmené à l'hôpital et nous avons découvert qu'il était allergique. »

« Comment peut-on être allergique à la tequila ? » Questionna Jeff.

« Tu vas trop loin. » Edward s'approche.

« Arrête. » Gemma pousse le torse d'Edward et il recule. « Je ne sais pas mais il l'est. »

« Est-ce que l'un d'entre vous deux y est allergique. » Il me regarde uniquement et pas Edward.

« Je ne sais pas. Je n'ai jamais bu de tequila. » Répondis-je et je regarde Edward.

« Eh bien j'en ai déjà bu. » Admit Edward. « Mais ça n'a jamais eu d'effet auparavant. On peut imaginer. »

« Eh bien qu'en est-il de Macey ? Tu n'as pas fini. » Gemma s'assied. Je pensais qu'elle aurait oublié mais peu importe.

PDV d'Edward

« Elle s'est pointée il n'y a pas très longtemps. » Dis-je à Gemma.

« Tu ne l'as pas laissée rentrer ? » Gemma fronce les sourcils.

« Je ne comptais pas le faire mais cette salope est juste entrée comme si c'était sa propre maison. » Je contrôle ma voix.

« Continue. » Dit-elle.