The Styles Triplets (version française)

chapitre vingt

PDV Harry

Olivia est venu et à enrouler ses bras autour de Marcel. Suis-je en train de rêver? Qu'est­-ce qui se passe?

"Tu m'as manqué aujourd'hui," lui dit­-elle.

"V-vraiment?" Marcel bégaie.

"Ouais. En fait, je suis venu ici pour voir si tu allais bien après ce qui est arrivé la nuit dernière," soupire­t-elle.

PDV Marcel

"Oh oui. Je euh je vais bien," Je me sens tellement coupable et embarrassé.

Mais honnêtement, je ne comprends toujours pas. Je lui ai parlé deux fois et maintenant elle est chez moi en train de me parler! Pas Harry. Ni Edward. Mais moi! Marcel Styles le perdant, le triplé ringard!

"C'est pourquoi tu es venu?" Harry laisse échapper.

"Ouais."

PDV Harry

Que diable suis-je encore en train de faire ici, alors? Je n'ai rien à craindre si elle est seulement ici pour voir Marcel. Elle devrait bientôt parti, ce qui signifie que je peux aller faire la pratique. J'étais rester parce que je pensais qu'elle était ici pour Edward, mais maintenant je suis plus soulagé qu'elle soit là que pour voir Marcel.

"Ouais, je suis vraiment désolé pour hier soir," Marcel s'assoit, "c'était la première fois que je buvais."

"Tu n'aurais pas du boire en premier lieu," sa voix est si calme et douce. Je suis en fait jaloux.

"Eh bien maintenant que, c'est hors de danger," et je me tiens de, "peut­ être tu devrais y aller Olivia."

"Quoi?" Elle fronce les sourcils.

"Ouais quoi?" Edward ramasse son sandwich et mord dedans à nouveau.

"Je vais rester," annonce-t-elle. Quoi.

"Pourquoi?" Je bégaie.

"Pour prendre soin de Marcel," sourit-elle.

PDV Edward

Va-t-elle bien? Je me demande. Pourquoi diable voudriez-vous prendre soin de quelqu'un qui a vomi partout pendant la nuit d'avant parce qu'il était ivre. De plus, elle connaît à peine Marcel. C'est sa deuxième fois à la maison et elle a été seulement à l'école pendant quoi? 3 jours maintenant? Elle n'a même pas été à l'école pendant une semaine et elle a déjà été dans notre maison deux fois. Peut-être qu'elle est facile d'accès.

"Marcel peut se soigner lui­même," Je grogne. Autant que je voulais qu'elle reste, je ne veux pas qu'elle reste si ce n'est pas à cause de moi.

"Ouais, mais je me sens mal," elle sourit à Marcel. Je suis surpris qu'il n'ait pas encore une érection.

"T-tu n'as pas besoin," dit Marcel.

"Mais je veux," sourit­-elle.

Tout d'un coup le téléphone sonne. Je vérifie mes poches, mais je remarque que je n'ai pas mon téléphone avec moi et que la sonnerie n'est pas la mienne. C'est une chanson de Coldplay. C'est le téléphone d'Harry.

"Bonjour?" il répond, "oh hey entraîneur." il sonne nerveux. Je vérifie ma montre qui se lit exactement 16h30. Harry aurait dû être à la pratique il y a une demi heure. Il est tellement con.

"Vous annulez la pratique?"

PDV Harry

Je suis en quelque sorte soulagé d'entendre qu'il n'y aura pas de pratique.

"Remercie moi plus tard," je peux dire qu'il est souriant à travers l'autre ligne.

"Je sais que nous ne pouvons pas le faire sans vous," dit-il, "mais vous travaillerez deux fois plus dur demain!"

"Oui, monsieur," je réponds.

"J'espère que ta maman va bien," Je sens la culpabilité de lui mentir.

"Euh ouais merci coach," je dis et raccroche.

Tous les yeux semblent être sur moi comme si je suis sur le point d'être interrogé pour assassinat.

"Donc maman est malade hein," rit Edward.

"Quoi?" Je me tourne.

"Je l'ai entendu imbécile," il se penche contre le bureau, "tu es un putain menteur."

"Tais-toi," Je le fusille du regard et concentre mon attention sur Olivia et Marcel.

"Quoi qu'il en soit," Olivia met son sac, "Marcel puis-je t'offrir quelque chose?"

"I-il n'a besoin de rien," dit Edward, "il est capable de prendre soin de lui­."

"En fait," Marcel sourit, "Je voudrais vraiment quelques mouchoirs."

"Pour l'amour des dieux Marcel! C'est une putain de gueule de bois pas un coup de froid merde!" Edward crie. Il a raison. Marcel tire avantage de cette opportunité.

Olivia ne semble pas en prendre conscience, et elle tend à Marcel une boîte de mouchoirs. Où diable les a-t-elle eu?

"Tu as des films?" Olivia demande à Marcel, "peut-être que nous pourrions en regarder un et je peux faire du pop­corn."

"Nous avons un home cinéma," Marcel 'tousse'.

"Vraiment?" elle halète.

"Tu n'as pas vu comment cette putain de maison est massive?" Je signale à l'évidence. 

"Je serai heureux de te faire visiter," Marcel met la boîte de mouchoirs sur sa table de nuit.

PDV Marcel

"Bien sûr!" Olivia accepte mon offre. C'est si facile de lui parler.

"Je viens avec toi!" dit Harry.

"Donc je suis!" Edward pousse Harry sur le côté.

Non.

allez lire mes deux nouvelles traduction :

• you

• classmates

ce sont des histoires vraiment touchantes et géniales