Tattos and dimples (Larry Punk AU) Traducción española.

Capitulo 6 (Maratón 1/3)

-Louis POV-

No había duda de que Harry estaba mintiendo. Odio a los mentirosos. Los odio con toda mi alma. Pero la mentira de Harry me preocupaba. Me recordó memorias horribles. Memorias dolorosas y odiosas.

Contusiones. Cortes y contusiones.

La amabilidad que le das a la gente, por escalas.

Y como esto no era lo suficientemente malo hubo un ajuste definido en su abdomen. Rojo y morado. Ahora algo de azul pero esto era reciente. El fue golpeado hoy. Hace horas. Lo sentí en mi sangre.

Saque una bolsa de hielo de la parte posterior del congelador. Para los clientes que tienen un dolor EXTREMO y tenemos que insensibilizar a veces con hielo. No entiendo por qué lo hacen si es tan doloroso, ellos gritan. Harry se apoyó en el fregadero mientras envolvía en una toalla de papel para evitar que resulten heridos por el riesgo inmediato de aire helado. Lo traje al puño (?) y la respiración de Harry casi se detuvo.

"Está bien es solo... frío" él aseguro. Le di una sonrisa compasiva pero fue inútil. Todo lo que puedo ver es el dolor y el horror en sus ojos. Nada aparte de dos ojos verdes, hermosos ojos, llenos de triasteza y cólera. Dolor y desigualdad. Él luce tan roto y abandonado como una bola de nieve. Me fijé en el resto de su cuerpo. Huellas arrastradas por toda su piel son claramente evidentes. Él no me transmitía ninguna seña de dolor o tristeza. Muy poca misericordia le fue dada. Yo quería frotarle las marcas como mi madre me hacía cuando era pequeño. Pasar sus dedos sobre ellas y darles un beso mejor. Ninguna venda podrá curar esta herida. El daño no se puede arreglar con una simple, flexible, trozo de plástico con algodón antibiótico en el interior. No era un golpe.

Oh muchos me han recompensado.

No debería decir que los haya recibido pero no niego que haya recibido mucho. Y mis tatuajes ocultan las cicatrices que los golpes dejaron atrás.

"Harry ¿Cómo te caíste de las escaleras?" le pregunté. Los ojos de Harry se dirigieron a todas partes

Excepto mi silueta. Su boca estaba seca cualquiera podría insinuarlo.

"Yo estaba... yo solo estaba caminando cuando un torpe viejo yo.... tu sabes... caí" Él puso todas las excusas juntas. Mentiras todo mentiras. Un hombre estúpido. Él no puede ver que hay una huella de mano en su cuerpo. Seguramente uno no se bofetea a sí mismo. Seguramente esto no era un accidente. Sin embargo, no tuvo suficiente valor para admitir los golpes que había recibido.

"No, ese no es el caso ahora Harry" le dije. Él trago saliva y giro su vista hacia el azulejo del suelo. "Harry mírame" Le supliqué. Sus ojos permanecieron en el mismo lugar. Suspiré y saqué otra bolsa de hielo cuando el vino a mí su descuidado brazo tatuado. No me moleste en envolverlo. Necesito saberlo. Espero en mi cabeza que él no me odie por la siguiente acción. Bruscamente forcé el objeto helado sobre su brazo, causándole un dolor leve tan bueno como malestar inmenso. Él hizo una mueca de dolor cuando entro en contacto con el área del tatuaje. Sus ojos se dispararon hacia el techo mientras se arañó el pendiente colgado, pero apretados en las piernas, pantalones.

"¡HARRY!" chillé. Él saltó y me miro. Sus ojos mostraban lágrimas que no quería liberar aún. "Harry, ¿quién te golpeo?" pregunté tranquilamente.

"Nadie. Nadie me golpeo" lo corté.

"Yo he sido golpeado como tú, Harry. ¿Quién demonios te ha golpeado así?" le pregunté. Una lágrima se derramó por sus ojos.

"¿Por qué lo quieres saber?" él susurro tan tranquilo, fue menos prominente que una caída de un alfiler. Suspiré. Yo no conocía este chico inocente. Pero nadie se merece esto. No el tipo de dolor que he encontrado.

-Niall POV-

" Hey Niall, ¿te puedo preguntar algo?" preguntó Liam. Yo estaba esperando a mi próximo cliente pero no quería tener a Liam sentado allí. Así que me senté en el mostrador y afiné mi guitarra.

"Por supuesto, ¿qué pasa?" le pregunté levantando la vista de mi guitarra a sus ojos marrón chocolate embriagador. Apartó la mirada de la mías, ya que provocó un silencio amargo después de mirar fijamente a sus ojos durante uno segundos. No quería hacerle sentir incómodo.

"¿tú tienes...?¿tienes novia o...?¿novio o algo?" Jugueteé con la púa en mi mano. De repente encontré mucho interés en su forma de plástico roja. Liam parecia encontrar interés en su pulsera azul que estaba en su muñeca. Aclaré mi garganta.

"Um yo tenía un novio hace un par de semanas, pero rompimos" me las arreglé para decirlo. Mi corazón todavía me duele, para ser honestos. Después de Josh... nope. Niall no pienses en él. Él te dejó. Él te dejo sin decir nada. Olvídale. Eso pasó hace 2 meses. ¿Por qué sigo pensando en ello?

"Siento mucho escuchar eso" él dedicó una débil sonrisa que no duró más de 2 segundos. "Sé como se siente" él suspiró. Le di un vistazo.

"¿Cómo lo harías? ¿A ti no te gustan los chicos, no?" pregunté. Liam se tensó.

"No, no yo solo... yo solo tuve una pelea con mi novia hace un tiempo, en octubre. Es gracioso como todavía lo recuerdo porque es 8 de diciembre. No sé, estuvimos juntos por un tiempo" Sus ojos se convirtieron en un marrón más claro. No un marrón más feliz. Un tenue y triste marrón. Quien sea esa chica él se preocupa por ella.

"Cuéntame sobre ella" Le insté a seguir. Pude ver el dolor en sus ojos.

"Ella era increíble. Ella solo... ella... ella se fue, ya no importa" Estaba confundido. ¿Qué quiere decir que se ha ido?¿ ella le ha dejado como a mi Josh?¿o ella se mudo? Esta claro que él la quiere, pero, ¿ella le dejó?¿de repente? Eso no suena muy bien. En mi concentración me di cuenta que Liam sollozo y empujo sus manos a sus ojos. ¿Estaba llorando? Se miró las mangas húmedas, y vio sus ojos ahora rojos y llorosos, y se rió.¿ Por qué esta llorando?

"¿Liam? ¿estás bien?" pregunté. En esa última sílaba de la frase Harry regresó y Louis se unió a él.

"Ya está todo listo. Harry está todo arreglado" Louis sonrió. Louis y Harry hizo daps como Liam se levantó cubriéndose la cara.

"Liam estas..." fui interrumpido por el sonido de la campana que esta encima de la puerta. Mi próximo cliente, Cassie, estaba aquí. Y ella era mi cliente, no Louis....

"Ni, me puedes ayudar con algo detrás?" Louis preguntó. Mire atrás, Liam se fue y Harry estaba andando hacia la salida.

"Si, creo que puedo ahora" Tristemente declare.

¿Qué le paso a Liam?

¿Hice algo mal?

x x x x

Capitulo traducido por: tamarag71 (Dedicación) Gracias por todo, mejor amiga! :) Las gracias a ella ;)