The Haunting || H.S. Italian Translation (Completa)

Capitolo 7

Heaven's POV

Mi lancio sul divano dopo una lunga giornata, il primo giorno di lavoro alla trattoria è passato. Non è stato male considerando il fatto che ho guadagnato solo trenta dollari, adesso ho abbastanza soldi per comprare due asciugamani. Ho bisogno di quegli asciugamani, non voglio più dover aspettare quindici minuti prima che il mio corpo si asciughi. Sono così costosi. Scommetto che ai tempi di Harry era tutto più economico. Mi sarebbe piaciuto vivere a quel tempo. Mi sarebbe piaciuto molto ma anche vivere adesso non mi dispiace.

La polvere vola dappertutto quando mi siedo sul divano. Tossisco e sventolo le braccia per farla andare via.

"E' passato molto tempo da quando qualcuno ha vissuto qui, a parte me" sento la voce di Harry. Poi la sua figura compare all'improvviso vicino a me.

"Si mi sono accorta" dico. "Hey come hai fatto a sederti? Pensavo che tu non potessi toccare niente"
"Posso sedermi e restare in piedi. Riesco a passare attraverso muri o porte ma non posso toccare le persone. Potrei andare sottoterra se volessi ma non ci andrò mai più" risponde.

"Perché?"

"L'ultima volta che ci sono stato ho visto un sacco di cose vecchie e anche delle ossa"

"Ew! Ossa?" ansimo.

"Già, ho sentito che ci sono state delle guerre qui vicino quindi forse è per quello che ci sono tutte queste ossa qui sotto "

"Oh aspetta, questa casa non è infestata anche da loro dato che ci sono le loro ossa?" domando.

"No"

"Oh...pensavo ci fossero molti Poltergeist"

"Poltergeist?"

"Si è un film. Ricordami di fartelo vedere la prossima volta. E' molto bello"

"Okay"

Mi alzo dal mio posto e mi dirigo di sopra verso la mia camera. Sono sicura che qualcuno mi stia seguendo e quel qualcuno dev'essere Harry.

Apro la porta e la chiudo prima che lui possa entrare, spero solo che non ci passi attraverso. Non lo fa, così sospiro in sollievo. Ho bisogno di cambiarmi. Voglio andare a dormire però allo stesso tempo voglio passare la serata con Harry. È molto divertente parlare con lui, dal momento che sono così sola e non ho nessuno con cui parlare. Ma...lo sono. Scuoto la testa per allontanare quel pensiero e indosso il pigiama.

Mi sistemo in fretta prima che entri Harry.

"Okay Harry, puoi entrare adesso!" lo chiamo ma non viene.

"Harry?!"

La sua figura passa attraverso.

"Scusa, scusa. È solo che mi sembrava di aver sentito qualcosa"

"Tranquillo" mi siedo alla fine del letto e guardo le mie gambe scoperte.

"Stai bene?" la sua voce è piena di preoccupazione.

"S-si" rispondo.

Sposta la testa di lato.

"Che cartone è quello sui tuoi pantaloni del pigiama?" punta con il dito le diverse facce di Spongeboob.

"Oh, il suo nome è Spongeboob.
È stato creato negli anni 90. Ricordami di mostrarti anche uno dei suoi episodi" dico.

"Okay. Wow devo essermi perso un sacco di cose"

"Già" ridacchio "Vedrai, ti piacerà. All'inizio ti sembrerà strano però poi ti abituerai"

Cammina verso il comodino "E questo?" punta l'iPhone.