My life with the Walter boys & My life as a Walter boy-TRADUSA

Capitolul 18

"Pai cand o spui asa par un idiot..." a mormait Isaac. "Dar chiar nu a fost vina mea. Am fost atat de prins in treaba cu Brook si Dana incat mi-a iesit din minte."

"Ce in lumea asta ar putea fi mai important decat sa imi spui ca afurisitul ei de iubit e acasa?" am explodat.

Isaac s-a cutremurat. "Poate ai vrea sa iti cobori tonul. Fata cu afurisitul de iubit ar putea sa te auda."

"La naiba, Isaac!" am mormait. Mana mea s-a incordat in pumn. Trebuia sa lovesc ceva.

"Serios, Cole. Daca imi aduceam aminte ti-as fi spus.  De unde era sa stiu ca o sa pregateasca totul atat de romantic? Poate ar trebui sa te calmezi, ca sa putem sa ne gandim la asta.Stii tu, sa ne facem un plan."

Tinandu-mi respiratia, am numarat pana la 10 si am lasat furia care fierbea in mine sa se scurga. "Isaac, jur, intr-una din zilele astea o sa te trezesti fara sprancene si cu parul roz."

"Serios?" a intrebat Isaac. Si-a incrucisat bratele in timp ce un zambet i-a aparut pe fata. "E o amenintare?"

"Doar pazeste-ti spatele." i-am spus. 

"Bine. Acum ca ti-ai eliberat sufletul, e timpul pentru planul opreste-afurisitul-de-iubit-sa-vina."

Am oftat. "Omule, daca o sa ma ajuti trebuie sa mai lucrezi la numele planurilor. Sunt ridicole."

"Nu te vad pe tine sa  dai idei mai bune."

"Doar taci, Isaac."

***

"Da-te mai incolo," am soptit si l-am impins pe Isaac. Am intrat inapoi inapartament si o spionam pe Jackie din holul principal. Isaac pandea de dupa colt iar eu stateam in spatele lui incercand sa vad peste capul lui.

"Shh!" m-a pus sa fac liniste. Jackie statea in mijlocul podelei cu o colectie de DVD-uri imprastiate pe jos in fata ei.

"Cum o sa ne ajute daca o urmarim pe Jackie?" am intrebat incercand sa vad mai bine. "Ce are de a face cu planul?"

"Taci pentru o secunda. Aproape alege. e pare ca va fi Printesa Mireasa. Stai- oh nope, l-a pus in teancul de nu. Cele care au mai ramas sunt Cum sa pierzi un tip in 10 zile si 10 lucruri pe care le urasc la tine" a chicotit Isaac si s-a uitat la mine. "Poate se gandeste la tine Cole."

"La naiba cu tine." am spus si l-am impins in fata.

"Ce naiba?"s-a plans si a revenit pe hol inainte ca Jackie sa il poata vedea.

"Buna?" a strigat Jackie. "Isaac, Cole? Voi sunteti?"

Ne-am tinut respiratia si ne-am lipit de perete. "Poate daca ai fi cooperat nu trebuia sa fie asa acum." am sugerat in soapta.

"Pai poate daca stiai cum sa tratezi o fata, nu ne mai ascundeam dupa un perete." a mormait inapoi.

"Deci ce vom face?" am intrebat in loc sa ii raspund la remarca.

"Nu sunt inca sigur, dar-"

"Nu esti inca sigur? Ne-am uitat la ea de 5 minute!"

"Sincer, planuiam sa improvizez."

"Improvizare? Asta e planul tau maret? Esti asa un idiot, Isaac."

"Ok, inteligentule. Nu e ca si cum tu ai fi dat idei briliante de a-l tine pe Kyle la distanta.

"Pentru ca am crezut ca ai tu una!" am marait.

"Bine, ce zici de asta. Prima persoana care o distrage pe Jackie si il tine pe Kyle afara din casa primeste 20 de dolari. Esti gata? Hai!" a spus si s-a grabit in sufragerie.