My life with the Walter boys & My life as a Walter boy-TRADUSA

Chapter 26- Wet Willy

Mi-am oprit alarma , holbandu-ma la tavan, in loc sa ma dau jos din pat. Seara trecuta a fost uimitoare.Dupa scoala am ajutat-o pe Mrs.Walter sa faca un tort de ciocolata pentru Danny, pentru ca azi este ziua lui.Pana cand noi am terminat de ornat tortul, Alex,Cole si Issac s-au intors acasa de la sala.

Alex m-a provocat la o alta tura de Mario Kart, ca sa-si poata recupera mandria la loc.Dupa ce l-am facut praf de vreo cinci ori la rand, si-a aruncat consola invins si s-a decis ca e timpul sa facem altceva.

Am mers catre camera lui Alex, iar el a ales sa vedem filmul lui preferat, Top Secret.Nu l-am vazut niciodata pana acum, si nici nu o s-o fac.Am vazut doar scena de inceput.

Cineva a batut la usa mea "Intra!" am spus ridicandu-ma mai sus in pat.

"Neata Jackie" a spus Nathan bagandu-si capul pe usa.

"Neata Nathan, care-i treaba? " am intrebat.

"Am venit doar sa-ti spun ca nu voi merge la alergat in dimineata asta. Atunci cand e ziua cuiva mama mereu face clatite cu fructe de padure pentru toata lumea, si ne uitam cum cel sarbatorit deschide cadourile."

"Voi deschideti cadourile dimineata?"am intrebat sarind jos din pat.

"Da, de ce? E ceva gresit in asta?"

"Nu i-am terminat de pregatit cadoul lui Danny, inca" i-am spus alergand in baie ca sa-mi spal dintii.

"Oh, ei bine, doar vino jos cand esti gata" a spus Nathan si a inchis usa.

M-am invartit prin camera schimbandu-ma de pijamale si facandu-mi ghiozdanul pentru scoala. Apoi mi-am pornit calculatorul si am asteptat sa se aprinda. Odata ce s-a pornit, am intrat pe email si i-am printat cadoul lui Danny.

Nu mai era timp sa fac o felicitare, si nici o plasa de cadouri nu aveam, asa ca am impaturit foaia in doua si am pornit spre bucatarie.

"Buna dimineata, Jackie" Mrs. Walter m-a salutat cand am intrat.

"Neata, " am spus zambind. "La multi ani, Danny."

"Multumesc" a spus el zambind.

Majoritatea erau deja asezati la masa din bucatarie, exceptandu-l pe Cole care era mereu intarziat. Am fost surprinsa cand l-am vazut pe Will rezemandu-se de tejghea, deoarece el locuieste intr-un apartament langa campus, vizitandu-ne doar o data la doua saptamani, in weekend.

Alex mi-a spus ca odata ce semestrul se va sfarsi, Will se presupune ca va fi mai des pe acasa, ca sa ajute prin ferma pentru vara. Langa el era un cap inalt si rosu care se rezema de pieptul lui.

Stateam jos langa Nathan cand Mrs.Walter a adus o tava imensa cu clatite pe masa.

"Cine este?" am soptit uitandu-ma catre fata.

"Oh, ea este Hayley, logodnica lui Will. Ea merge la scoala in Texas, deci nu e prin imprejurimi des".

"Oh" am spus dand din cap, reamintindu-mi ca Mrs. Walter mi-a spus ca Will s-a logodit intr-un avion in drum spre Colorado.

Odata ce toata lumea s-a indopat pana la refuz cu minunatele clatite ale lui Mrs. Walter, Danny a aparut cu un morman de cadouri. A desfacut toate cadourile, care s-au demostrat a fi majoritatea haine, inafara de cuponul facut manual pentru un Wet Willy gratis de la Jack si Jordan.

"Ce e Wet Willy-ul?" am intrebat, iar aproape toti baietii au inceput sa rada la o gluma pe care cu siguranta am pierdut-o.

Buzele lui Jack au format un zambet rautacios "Lasa-ma sa-ti arat, Jackie" si-a bagat degetul in gura, iar apoi mi l-a bagat rapid in ureche.

"O Doamne , ce grosolan!" m-am plans, impingandu-l pe Jack departe de mine.

Toti baietii au ras, Mrs. Walter mustrandu-si fiul, in timp ce eu incercam sa-i scot saliva lui Jack afara din urechea mea ranita.

"Wet Willy-ul" mi-a spus Danny ranjind "O gluma prin care un deget cu saliva este bagat in urechea unei persoane care nu banuieste nimic, deseori facandu-se si rotiri mici".

"Asta e dezgustator" am bombanit, scotand cadoul afara si dandu-l lui.

"Jackie , nu trebuia sa-mi iei nimic" a spus zambind si luand bucata de hartie impaturita.

"Nu e mare lucru." am spus ridicand din umeri, privindu-l cum despature foaia de hartie.

"Rahat!" a spus in timp ce citea ce scrie pe hartie. "Esti serioasa?"

"Desigur " am spus zambind.

"O Doamne!" a spus Danny sarind de pe scaunul lui si imbratisandu-ma "Iti multumesc atat de mult, Jackie. Asta e minunat. "

"Lasa-ma sa vad" a cerut Cole , luand foaia de hartie din mana lui Danny . "Whoa!" a fost tot ce a spus.

"Ce este?" a spus Isaac luand-o departe de Cole "Un bilet de avion? " a spus ridincandu-si privirea.

"Ei bine, nu chiar. Este un voucher pentru un bilet de avion. Danny a spus ca ar vrea sa mearga in New York, deci i-am luat asta ca si el sa poata veni cu mine atunci cand voi merge in vizita acasa, in vara." am spus fericita.

Mrs. Walter a gafait surprinsa "Jackie, draga, astia sunt prea multi bani pe care sa-i cheltui pe un cadou.".

"Mama!" s-a smiorlait Danny uitandu-se la ea.

"Chiar nu este nicio problema." i-am spus.

"Esti sigura?"a intrebat . Am aprobat din cap.

Toata lumea se holba la mine. "Ce?"

"Ziua mea este maine." a spus Isaac.

"Mincinos" l-a acuzat Jake, lovindu-i mana.

Isaac i-a dat un cot verisorului sau, dar a ranjit "Eu nu mint niciodata, si ar fi bine sa-mi aduci ceva misto. Nu degete dezgustatoare cu saliva in urechea mea,bine? "

"Poate ca putem aranja ca niste inalbitor sa ajunga in samponul tau". a spus Jordan lipindu-se de geamanul sau. "Mereu am crezut ca tu vei arata bine blond".

"Baieti" i-a intrerupt Katherin, dandu-le amandurora o privire amenintatoare. Ambii doar au zambit.

"Hei, Jackie? " a spus cineva tragandu-ma de maneca. M-am uitat in jos ca sa-l vad pe Benny holbandu-se la mine.

"Da?" am intrebat.

"Imi poti da un catelus de ziua mea?" a intrebat. Toata lumea a ras.

________