My life with the Walter boys & My life as a Walter boy-TRADUSA

Chapter 50- The Wedding Reception

Sammy a plecat acum trei zile ,impreuna cu o furtuna de imbratisari si lacrimi , iar eu aveam deja retrageri.I-am ca ne vom vedea curand pentru ca Mrs. Walter mi-a promis ca voi putea sa zbor la un moment dat in vacanta.Poate dupa croaziera voi putea sa zbor direct la New York in loc de Colorado.Vara era aici deja de o luna.S

incer, abia asteptam ca scoala sa inceapa din nou; cel putin un anumit cineva ar fi plecat la facultate.Am stiut de cand am vazut florile ca biletul era de la Cole.Da,erau frumoase, dar el chiar credea ca sunt asa de superficial? El ar trebui sa incerce mult mai greu ca sa imi recastige increderea. 

Am facut decizia de a il ignora pe Cole pana cand imi putea demonstra ca merita timpul meu . Ca rezultat , dinamicile casei familiei Walters s-au schimbat. In loc sa fie increzut si respingator,Cole a fost tacut si retras, stand cel mai mult timp in camera sa .Fara atitudinea sa iesita din tipare , care era lipiciul pentru ca atitudinea tuturor baietilor sa stea impreuna , casa era linistita.Fiecare se ocupa cu ce voia; zilele cu meciurile de baseball si serile de filme s-au terminat.Rareori cand dadeam de Cole in hol , imi zambea.

Totusi , nu era un zambet adevarat , pentru ca nu a ajuns la ochii sai.Normal ca Alex era fericit-si-norocos cand fratele sau mai mare era in prejur , flirtand si razad si se purta ca si cum viata nu putea fi mai buna.Am incercat sa mai diminuez atmosfera de cuplu fericit cand il vedeam pe Cole,dar Alex se gandea cat timp fratele sau nu era suparat,totul era bine.

Era un chin pentru mine sa fiu in jurul amandurora in acelasi timp cand putean vedea atata fericire in unul din ei , si atata durere in celalalt.Sa stiu ca eu am fost cea de vina pentru asta nu prea ma ajuta.

Cu toate ca deja aveam dorinta pentru siguranta din timpul scolii ,cand in sfarsit nu va mai trebui sa il vad pe Cole, nu puteam sa nu fiu intuziasmata de acest weekend.Will se insura intr-un sfarsit!

"Vii Jackie?"intreaba Danny apucand cheile masinii de pe masa

"Da!"am zis dandu-ma jos de pe scaunul din bucatarie unde am incercat sa citesc o carte. 

Era greu sa te concentrezi cand un anumit baiat se holba la mine din sufragerie.

"Vin si eu !" zise Nathan topaind pe scari.

Am zambit.Era bine sa il vad din nou fericit si sanatos. Normal , Nathan se enerveaza pentru ca toata lumea trebuia sa fie atent la el.Putea oricand sa aiba alta criza.Cred ca in ultimele saptamani a acceptat ce s-a intamplat.Cantitatea de picturi pe care le-a terminat s-a dublat.

"Grozav, aveti grija fratilor." a spus Danny trecand pe langa Zack si Benny, care incercau sa ascunda faptul ca desenau holul principal cu creioane.

Nathan, Danny si cu mine am iesit pe usa direct in caldura de vara.

"Loc in fata!" am spus sarind de pe veranda si fugind spre masina.

Nathan a zambit si a inceput sa fuga dupa mine. "Nu si daca ajung primul!"

Praful s-a ridicat in aerul de vara in timp ce conversii mei loveau pamantul cu determinare. Oricum, picioarele mele nu mergeau prea repede, iar Nathan m-a batut cu cativa yarzi.

"Aw haide, am spus prima." am spus in timp ce el a deschis portiera.

"Si?" a intrebat el ranjind. Am ramas socata la cat de bine semana cu Cole.

"Hei Nathan." a spus Danny mergand spre locul soferului. "Regula masinii spune ca oricine zice primul, primeste locul."

Nathan a incercat sa se uite la fratele sau rapid, dar apoi a ras si s-a dus in spate. "Da, stiu. Doar incercam sa o enervez pe Jackie.

"Oh multumesc." am spus dandu-mi ochii peste cap si aruncandu-mi geanta pe locul in fata./

Curand, toate portierele era inchise, aerul conditionat era la maxim, iar noi am pornit pe aleea pavata.

"Multumesc Domnului." am oftat cand am ajuns pe strada, departe de aleea Walterilor.

"Ai parte de o perioada naspa?" m-a intrebat Danny uitandu-se la mine.

"E o neintelegere."a spus Nathan razand. "Ai vazut felul in care se uita la ea cand am iesit?"

"Nathan." am mormait. Acum ca eram departe de Cole, nu vroiam sa vorbesc despre el.

"Hei, tu ai adus vorba de asta." a spus el.

"Da, da." am raspuns inchizandu-mi ochii si rezemandu-ma mai bine de scaun.

"Deci, ce aroma de tort vreti sa facem?" a spus Danny schimband subiectul.

"Ciocolata!" Nathan si cu mine am spus in acelasi timp.

"Jinx imi datorezi un suc!" i-am spus rapid lui Nathan.

"Cati ani ai?" a intrebat el incrucisandu-si mainile.

"Mai multi decat tine!" am spus eu.

"Pai ciocolata sa fie." a spus Danny scuturandu-si capul si incercand sa nu rada.

Logodnica lui Will, Haley, a decis ca decat sa dea o gramada de bani pe un tort de nunta, ar fi dragut sa faca niste prajituri de casa pentru toti invitatii. A rugat-o pe Mrs. Walter sa le faca din moment ce se pricepe foarte bine la gatit, dar pentru ca nunta avea loc in curtea din spate a Walterilor, era ocupata cu alte treburi.

Apoi l-a intrebat pe Danny daca vrea sa le faca, din moment ce in mod normal el ajuta la orice e de gatit. La inceput Danny a ezitat, dar dupa Nathan s-a oferit sa il ajute iar Mrs. Walter i-a dat reteta ei secreta si l-a asigurat ca vor iesi la fel.  A acceptat pana la urma.

Inainte sa incepem sa gatim, a trebuit sa mergem pana la magazin sa luam toate ingredientele. Cand a parcat masina, Danny s-a intors spre mine cu fata serioasa. "Nu ai voie sa intri cu mine."

"Ce?" m-am plans eu cand a oprit motorul. "Atunci de ce am mai venit?"

"Pentru a evita aparitia Domnului Melancolie." a spus Nathan.

"Tii minte ultima oara cand am fost amandoi la magazin?" a intrebat Danny. "Daca te duc inauntru, o sa jucam piatra-hartie-foarfece toata dup-amiaza."

Nathan a ridicat o spranceana, curios.

"Bine, dar Nathan ramane cu mine." am spus eu.

"De acord." a spus Danny plecand din masina.

"Hei!" a strigat Nathan."Nu e corect. Nici nu stiu despre ce vorbiti!"

"Trist." a spus Danny peste umar. Nathan s-a uitat urat la mine.

"Chiar trebuie sa mergi in magazinul ala atat de tare?" am intrebat eu.

"Nu chiar." a spus el zambind. "Doar imi place sa ma plang."

_____