Song lyrics

Shinedown - Sound of Madness

(EN)

Yeah, I get it you're an outcast
Always under attack, always coming in last
Bringing up the past, no one owes you anything
I think you need a shotgun blast, a kick in the ass
So paranoid, watch your back

Oh my, here we go

Another loose cannon gone bi-polar
Slipped down, couldn't get much lower
Quicksand's got no sense of humor
I'm still laughing like hell

You think that by crying to me
Looking so sorry that I'm gonna believe
You've been affected by a social disease
Well, then take your medicine

I created the sound of madness, wrote the book on pain
Somehow I'm still here to explain
That the darkest hour never comes in the night
You can sleep with a gun
When you gonna wake up and fight for yourself?

I'm so sick of this tombstone mentality
If there's an afterlife then it'll set you free
But I'm not gonna part the seas
You're a self-fulfilling prophecy

You think that by crying to me
Looking so sorry that I'm gonna believe
You've been affected by a social disease
Well, then take your medicine

I created the sound of madness, wrote the book on pain
Somehow I'm still here to explain
That the darkest hour never comes in the night
You can sleep with a gun
When you gonna wake up and fight for yourself?

I created the sound of madness, wrote the book on pain
Somehow I'm still here to explain
That the darkest hour never comes in the night
You can sleep with a gun
When you gonna wake up, when you gonna wake up and fight?

I created the sound of madness, wrote the book on pain
Somehow I'm still here to explain
That the darkest hour never comes in the night
You can sleep with a gun
When you gonna wake up and fight for yourself?
When you gonna wake up and fight for yourself?
When you gonna wake up and fight for yourself?
When you gonna wake up and fight for yourself?

(CZ)

Jo, jasný, jsi štvanec,
Vždycky po tobě jdou, vždycky jako poslední,
Vytahuješ minulost, nikdo ti nic nedluží.
Myslím, že potřebuješ ránu z brokovnice, kopanec do zadku,
Tak paranoidní, hlídej si záda

Oh je, jdeme na to

Další neřízená střela, co se může obrátit proti tobě,
Spadnout až na dno, níž už to ani nešlo,
Tekutý písek nemá smysl pro humor,
Já se furt směju jak blázen.

Myslíš, že když mi tu budeš brečet,
a vypadat tak zoufale, že ti uvěřím,
že jsi postižený nějakou společenskou chorobou,
No, tak si vezmi svůj lék.

Já jsem vytvořil ten zvuk šílenství, napsal knihu o bolesti.
Nějak jsem ale pořád tady, abych vysvětlil,
Že ta nejtemnější hodina nikdy nepřichází v noci.
Můžeš spát se zbraní,
Kdy se vzbudíš a budeš bojovat za sebe?

Jsem tak znechucený z téhle náhrobní mentality,
pokud je zde nějaký posmrtný život, tak pak tě osvobodí.
Ne ja nebudu rozdělovat moře,
Jsi sebenaplňující se proroctví.

Myslíš, že když mi tu budeš brečet,
a vypadat tak zoufale, že ti uvěřím,
že jsi postižený nějakou společenskou chorobou,
No, tak si vezmi svůj lék.

Já jsem vytvořil ten zvuk šílenství, napsal knihu o bolesti.
Nějak jsem ale pořád tady, abych vysvětlil,
Že ta nejtemnější hodina nikdy nepřichází v noci.
Můžeš spát se zbraní,
Kdy se vzbudíš a budeš bojovat za sebe?

Já jsem vytvořil ten zvuk šílenství, napsal knihu o bolesti.
Nějak jsem ale pořád tady, abych vysvětlil,
Že ta nejtemnější hodina nikdy nepřichází v noci.
Můžeš spát se zbraní.
Kdy se vzbudíš, kdy se vzbudíš a budeš bojovat?

Já jsem vytvořil ten zvuk šílenství, napsal knihu bolesti.
Nějak jsem ale pořád tady, abych vysvětlil,
Že ta nejtemnější hodina nikdy nepřichází v noci.
Můžeš spát se zbraní.
Kdy se vzbudíš a budeš bojovat za sebe?
Kdy se vzbudíš a budeš bojovat za sebe?
Kdy se vzbudíš a budeš bojovat za sebe?
Kdy se vzbudíš a budeš bojovat za sebe?

BrokenDragonGirl zase jednou nějaká písnička pro tebe. :) Moc se omlouvám, že mi to tak trvá. :( Některými místy v překladu si moc jistá nejsem, ale snažila jsem se a doufám, že jsi spokojená. ;)