Korea Trip | Jungkook [REWRITING]

열다섯

Unexpected
Shaira Armanto

Mein Herz machte einen kleinen Sprung, als der Anruf abgenommen wurde und meine Stimme setzte aus. Ich starrte auf den Bildschirm vor mir und sah Leila, wie sie mir hektische und aggressive Handbewegungen machte, dass ich antworten sollte. Ich befreite mich aus meiner Starre und wagte mich, etwas zu sagen. »A-Annyeonghaseyo«, stotterte ich schnell und Leila zeigte beide ihrer Daumen nach oben, was mich lächeln ließ. Ich hörte ein fragendes Geräusch aus der Leitung und fing an zu plappern, was Leila mir übersetzte. »Mein Name ist Shaira. Die, für die ihr heute bezahlt hattet«, kam es nervös aus mir raus. »Ah«, hörten wir, »Annyeonghaseyo.« »Ähm..., ich hatte einen Zettel von dir gefunden, den du im Café liegen gelassen hast«, erinnerte ich Taehyung. »Einen Zettel?«, fragte er verwirrt. »Ye. Es stand deine Nummer drauf und dass ich dich anrufen sollte, sobald ich Zuhause bin.« Ich brauchte eine Weile, um das zu sagen, was Leila mir vorgab. Irgendwie war mir das peinlich, weil ich kein Koreanisch konnte. »Ich habe keinen derartigen Zettel hinterlassen«, kam es zurück und Leila und ich machten die komischsten Ausdrücke, die man nur veranstalten konnte. »Doch, hast du, Taehyung-ah«, antwortete ich ihm. »Aniyo, ich bin nicht Taehyungie hyung«, sagte er daraufhin etwas lachend. »Mwo?«, fragte ich schockiert, während Leila und ich immer noch Blicke austauschten. »Wer...«, fing ich an, wurde aber von ihm unterbrochen: »Jeongguk, der, der neben dir saß und für dich gezahlt hat.« Er lachte wieder etwas. Das war mir so peinlich. Es hätte mir doch eigentlich schon an der Stimme auffallen sollen. »Ich erinnere mich, dass du eigentlich kein Koreanisch sprichst, also wie kannst du es gerade fließend reden?", fragte er plötzlich. »Meine beste Freundin dollmetscht für mich. Deshalb dauert es auch, bis ich antworte. Vielleicht hörst du deshalb auch immer was im Hintergrund...«, erklärte ich, was echt ziemlich lange dauerte. »Arasso«, entgegnete er. Es war eine Zeit lang still, weil ich kein Gesprächsthema fand, denn immerhin redete ich gar nicht mit Taehyung, sondern mit Jeongguk. Ich konnte ihn ja schlecht fragen, wieso ich ihn anrufen sollte, wenn Taehyung den Zettel hinterlassen hat und nicht er. Vor allem war wohl gar nicht die Nummer von Taehyung draufgeschrieben. Ich wollte mich noch einmal bei ihm bedanken, weshalb ich Leila einen Satz schrieb, den sie mir auf Koreanisch wiedergab und ich ihn sagen konnte. »Danke nochmal, dass du mich gerettet hast«, seufzte ich erleichtert und dankend. »Aniyo«, sagte er und ich hörte einen leicht verlegenen Unterton. »Darf ich fragen, wieso du das gemacht hast?« Gerade in diesem Moment fragte ich mich selbst, seit wann wir uns eigentlich duzten, immerhin waren wir keine Freunde oder so was Ähnliches. »Ich dachte einfach, dass es in dem Moment richtig war«, antwortete er. Ich musste lächeln als Leila es mir übersetzte, wobei ich ein kleines "Süß" ausließ, was er wohl nicht überhörte. Es kam wieder ein altbekanntes fragendes Geräusch und ich verneinte einfach nur, um zu sagen, dass nichts war. »Ich frage mich, wieso Taehyungie hyung dir meine Nummer gegeben hat«, sagte Jeongguk, aber es hörte sich mehr so an, als würde er mit sich selbst sprechen. Ich fragte mich genau dasselbe, denn es verwunderte mich wohl genauso wie ihn. »Jungkookie«, hörte ich im Hintergrund, wie jemand die Tür aufmachte und ihn beim Telefonieren störte. »V hyung«, antwortete er und ich hörte ein Geräusch, was sich so anhörte, wie, als wenn er sich drehen würde. »Mit wem telefonierst du?« »Das Mädchen aus dem Café.« »Hat sie dich angerufen?« »Ne.« Danach war es still, aber nur für eine kurze Zeit, denn plötzlich kam Jeongguks Stimme wieder zum Einsatz. »Yah! Hör auf so zu grinsen!«, rief Jeongguk dann und ich hörte ein dumpfes Geräusch und daraufhin einen tiefen Lacher. Taehyungs Lacher. Leila und ich kicherten und redeten leise auf Deutsch, wie niedlich das war und freuten uns wie Honigkuchenpferde, aus welchem Grund auch immer. Danach war irgendein Wirrwarr aus Geräuschen zu hören und auf einmal war Taehyung am Telefon. »Annyeonghaseyo!«, sagte er lachend und keuchte, als er gerade Jeongguk versuchte, wegzustoßen. So hörte es sich auf jeden Fall durch das Telefon an. »Gehst du morgen wieder ins Café?«, fragte er und im Hintergrund war Jeongguk zu hören, wie er irgendwas sagte, aber weder ich noch Leila konnten es verstehen. »Aniyo, ich habe kein Geld«, erklärte ich betrübt, weil der Kaffee dort echt gut war. »Komm trotzdem!«, forderte er daraufhin. »Wae?», fragte ich verwirrt. Wozu geht man denn in ein Café, wenn man nichts essen oder trinken konnte? »Mianhaeyo!", sagte dann Jeongguk. Er hatte wohl sein Handy wiederholen können. »Aniyo«, lachte ich. Meine Frage wurde mir leider immer noch nicht beantwortet. »Ich muss jetzt auflegen. Annyeong, Shaira«, sagte er freundlich und ich verabschiedete mich ebenfalls. Dann wurde der Anruf aufgelegt und ich schmiss mich ins Bett zurück. »Sowas mache ich nie wieder«, sagte ich zu mir selbst, wobei ich bemerkte, dass Leila auflachte. Ich seufzte. Dieser Anruf hatte mich nicht weitergebracht. Wieso wollte Taehyung, dass ich Jeongguk anrufe?

━━━━━━━━━

arasso - verstanden, verstehe, okay?

yah - hey, ey (unhöflich)

━━━━━━━━━

[829]

친구 안녕하세요.

ich finde das neue Album
화양연화 Young Forever
traumhaft, genau so
wie alle anderen
Alben auch.

bin deswegen heute auch
total abgegangen
und bin so rumgesprungen
wie ein wild gewordenes
Känguru, weswegen eine
Freundin von mir
schon total verstört war.

fangirl over 9000 hier.

감사합니다.