Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

111. Bubble

oi, minha gente. Thai aqui!

-x-

RESUMO DO ÚLTIMO CAP: Harry relaxa Louis para receber um boquete. Louis finalmente está confortável o suficiente para sentir prazer com outro garoto.

***

Capítulo 111: Bubble

Cena 1

HARRY: (fora do hotel Disney, manhã, andando de um lado para o outro no estacionamento e fumando, celular em um ouvido) "Hora ruim ou hora boa?"

ED: (ri) "Hora boa. Oi, amigo."

Harry: "Já faz um tempo, pensei que seria bom ligar."

ED: "Estava na hora. Seu colega de quarto fanboy só me manda mensagens umas cinco vezes por dia. Você está desapegando. Eu não sinto o amor. Agora eu sou mimado. Eu preciso de atenção constante."

HARRY: "Ele te manda mensagens?"

ED: "Yup. Ocasionalmente. Aleatoriamente. Ele é um estranho, aquele garoto. Eu esperava que ele fosse muito mais babaca, mas ele é todo bobo e nerd. Noventa e cinco por cento bobo e nerd. E um sentimental também."

HARRY: (sorrindo) "Isso ele é. Assim que você chega embaixo das camadas duras dele." (ambos riem na pausa que segue) "Ele te contou?"

ED: "Sobre o quê? O bom humor repentino dele? Yeah."

HARRY: "A razão por trás disso."

ED: "Ele parou com as drogas e bebidas. Ele está saudável agora. Ele come abacate. Ele faz ioga. Ele usa roupas com muita elasticidade. Ou é isso que ele diz. Não tenho provas. Mas aposto que você está se divertindo muito com isso. Aquele bumbum."

HARRY: (provocando) "Fácil."

ED: "E ele está escrevendo. Músicas—espera, eu acho que não deveria ter dito essa parte. Eu acho que talvez isso era uma surpresa para alguma coisa. Finja que você não escutou."

HARRY: "Eu não sabia disso... mas não, eu não ligo. Quer dizer, ele te contou alguma outra coisa, algo maior que isso."

ED: "Maior que parar de beber cerveja? O quê, ele transou ou algo assim?"

HARRY: "Você poderia dizer que sim."

ED: "Espera, ele transou?! Ele não me contou isso. Aquela cobra está escondendo esse tipo de segredo. Eu estou de olho."

HARRY: "Eu acho que ele estava esperando que eu te contasse."

ED: "Por quê? Você é o guardião dele agora? Você dá permissão para ele falar?"

HARRY: "Ed..."

ED: "O quê? Oh! Oh... espera, vocês... não."

HARRY: "Yup."

ED: (alto em animação) "Vocês?! Você e ele? Vocês dois—porra, caralho—" (não no celular) "Hunter, vem aqui. Alguém vai ser pago hoje." (para Harry) "Eu tenho que contar isso para os meus colegas de quarto. Nós fizemos apostas. Nós fizemos uma série de apostas." (não no telefone) "Hunter! Sam!" (telefone) "Há quanto tempo?"

HARRY: "Pouco."

ED: "Quanto tempo é um pouco? Detalhes importantes. Nós temos apostas. Dinheiro será perdido e ganho no erro do seu pau apertado. E se é a bunda dele que está o deixando apertado. Pisca-pisca, pisca-pisca."