Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

36. Loss*

[n/a]: oi oi, é thai!!!!!!! Então, pelo visto algumas pessoas não entenderam o uso do asterisco em alguns capítulos. Esse sinal é colocado apenas nos capítulos da antiga versão que permaneceram na história, mas que não necessariamente têm todos os detalhes iguais, então vocês deixarem de ler pode mudar muita coisa. 

ps: queria pedir desculpas por não estar atualizando com frequência, mas estou em semana final/de provas. Amanhã entro de férias e pretendo atualizar mais e até postar coisas novas na minha conta mesmo!!!!! Preciso fazer aquela att quádrupla por ter chegado aos dois mil seguidores. Aliás, muito obrigada ;) 

ps2: acho que a partir de agora, no final dos capítulos sempre vai aparecer uma perguntinha ou outra feita pelo próprio Jay e nós iremos traduzir elas também. Então seria legal se vocês pudessem responder pra que nós víssemos se vocês tão entendendo a mensagem da história ou nah

-x-

Capítulo 36: Loss

[Flying Fish Cade, Disney Boardwalk, 7:25pm, Agenda- Jantar Indiscreto]

ZAYN: "Você gosta de usar as coisas dele, huh?"

LOUIS: (dá de ombros) "Ele gosta que eu use as coisas dele. Ele não se importa. Aliás, é mais fácil do que voltar para o meu quarto para mudar de roupa."

ZAYN: "Você mora dois andares acima."

LOUIS: (gemendo) "Dois pisos de escada..."

ZAYN: "Você vai voltar para o quarto dele depois disso?"

LOUIS: (auto-consciente) "Yeah. Eu disse para ele que iria, então eu vou ou ele talvez pense que eu morri e me mande nove milhões de mensagens."

ZAYN: "Vocês trocam mensagens com frequência?"

LOUIS: "Se você conta ele dizer piadas ruim de toc toc e eu responder com insultos como mensagens, então sim, nós trocamos mensagens o tempo todo. É surpreendente que elas nunca acabam. Estou começando a questionar a originalidade delas..."

ZAYN: "Ele pega no google."

LOUIS: (finge choque) "Oh! Aquele mentiroso. Plágio."

ZAYN: "Você foi em casa nessas duas semanas?"

LOUIS: "Yeah, mais ou menos, aqui e ali...É mais fácil dormir no quarto dele. Eu posso deixar ele miserável de manhã e ele revidar. E ele faz chá para mim. Todos ganham, no meu lado pelo menos." (pensando alto, olhando para seu prato de macarrão) "Mesmo que ele não seja mais tão doce. Aquilo durou por quatro dias." (faz bico) "Ele me puxa da cama agora e isso machuca." (cuidadoso, olhando para cima) "Ele está chateado?"

ZAYN: "Não. Ele amar ter você lá. Esse é o problema. Eu acho que ele está desenvolvendo um vício. Da última vez que você não foi um dia, ele disse que se sentia muito inútil. O que você está fazendo com ele?"

LOUIS: (bufando) "Você nunca saberá, Zaynie, nunca saberá."

ZAYN: "Vocês dois são ridículos."

LOUIS: "Nós dividimos roupas. O que tem?"

ZAYN: "Vocês não apenas dividem roupas, o que por si só já é algo muito íntimo de se fazer."

LOUIS: "Nós dormimos juntos. Somos uma imitação de colegas de quarto. Você e Liam tiveram um pequeno bromance acontecendo também. Você não pode me julgar."