Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

101. Details [SAGA 6]

[n/a]: thai aqui, to de volta! 

eu to tentando traduzir esse capítulo desde o dia 25, mas minha internet ficou tão de cuzisse que hoje liguei pro técnico e xinguei ele de tudo quanto é nome porque eu tenho coisas importantes pra fazer, sendo a internet uma merda ou não af,,,,,

agora vamo falar de coisa boa: que ep de teen wolf foi aquele mano? na hora que o mascott fala "now we get lydia" até abri as perna viado essa série me faz mal e eu sou cardíaca 

e a música do zayn? amei pra caralho, já to sentindo o cheiro do lacre do mind of mine só dizendo

ps: QUALQUER FORMA DE SPOILER LEVARÁ A PESSOA A TOMAR MUTE. GRATA. 

-x-

A BATALHA POR PERNAS

Capítulo 101: Details

[Escritório do Terapeuta, Orlando, FL, 7:30pm, Lista A, Lista B, Lista C]

JULIAN: "Olá, eu sou Julian e tenho doutorado em Psicologia pela Faculdade de Oregon. Sou especializado em ansiedade e depressão." (Louis pisca para ele desinteressado, Julian não está impressionado) "Você deve ser o Louis."

LOUIS: "Lou-ee, sem o 's'." (sarcástico) "Cara, já começamos com o pé esquerdo, eu talvez tenha que chamar a previsão do tempo para checar isso."

JULIAN: (risada educada) "Vamos começar novamente, então." (tosse falsa) "Oi, eu sou Julian—"

LOUIS: "Por favor, não diz todos aqueles detalhes desnecessários de novo. Eu não faço ideia do que eles significam. Vamos começar com isso." (baixinho) "Já estou tendo arrependimentos. Muitos."

JULIAN: "Justo. Essa é a sua primeira vez falando com alguém, Louee?"

LOUIS: "Eu falo com pessoas todo dia, na verdade. Parte do meu trabalho, parte da vida humana, eu diria."

JULIAN: "Essa é a sua primeira vez falando com um terapeuta?"

LOUIS: "Algumas pessoas falam com vários—deus, o que tem de errado com elas? Por que elas precisam de intervenções múltiplas? Um não é suficiente? Eu não sabia que isso era um processo de fábrica. Não fazia ideia."

JULIAN: "Algumas pessoas precisam de um, outras dois. Outras se mudam para outras cidades. Algumas não se dão bem de primeira com um terapeuta—"

LOUIS: "Eu não acho que estamos nos dando bem. Whoops, obrigado, então." (finge se levantar do sofá) "Eu vou estar por aí achando meu segundo. Eu sigo em frente rápido. Sou vadia assim."

JULIAN: "Você parece tenso, um pouco irritado, muito desconfortável—"

LOUIS: (exagerado) "Julian, amigo, você nunca me disse que lia mentes!"

JULIAN: (ainda agradável) "Não leio, por isso irei perguntar. O que está na sua cabeça? O que tem estado na sua cabeça ultimamente?"

LOUIS: "Você é gay?"

JULIAN: "Como é?"

LOUIS: "O que é, parece uma pegadinha? Eu gaguejei? Eu pronunciei isso errado?"

JULIAN: "Eu não vejo como isso é importante, minha sexualidade."

LOUIS: "Mas é. Você é?"