Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

24. Rad*

Capítulo 24: Rad

[Quarto de Harry, Hotel Walt Disney, 2:35am, Hora de dormir]

HARRY: (dormindo quando o telefone toca, luta para acordar de primeira, consegue atender eventualmente) "Alô?"

LOUIS: (tentando imitar o sotaque dele de propósito, falhando) "É o Harreh, Harreh Styles?"

HARRY: (coçando os olhos, bocejando) "Sim, este é ele."

LOUIS: "Esse é ele."

HARRY: "O quê?"

LOUIS: "Gramática incorreta, senhor Styles. Você tem que dizer esse é ele."

HARRY: (confuso, sonolento) "O quê?" (pausa) "Quem é?"

LOUIS: "Adivinhe."

HARRY: "O quê?"

LOUIS: "Quem sou eu?"

HARRY: "Eu não sei. Eu não reconheço o número."

LOUIS: "Porque você nunca pediu. Uma pena. Poderíamos estar enviando nudes agora."

HARRY: "Nudes?"

LOUIS: "Oh, não se finja de inocente, gatinho."

HARRY: "Quem é? Que horas são?"

LOUIS: "Duas horas."

HARRY: "Da manhã?"

LOUIS: (seco) "Não, retardado, duas da tarde. É claro que duas da manhã. Você está em uma cama. O que você acha?"

HARRY: (bocejando) "Não use retardado como um insulto. Eu não sei o que pensar. Por que você está me ligando... o que está acontecendo?"

LOUIS: "Eu queria ouvir sua voz rouca de quando você é acordado de forma rude. É assim que você soa quando está quebrado?"

HARRY: "Quebrado? De que merda você está falando?"

LOUIS: "Oh, xingando. Alguém está irritado. Você está soando muito sexy, não se preocupe. Eu gostaria de te fazer chegar lá."

HARRY: (estridente) "Quem é?!"

LOUIS: "Seu admirador secreto, dã."

HARRY: "Meu o quê secreto?"

LOUIS: "Liam Payne."

HARRY: "Isso é um trote? Eu sei que não é o Liam."

LOUIS: (dentre risadas) "É. É."

HARRY: (irritado) "Estou falando sério, tenho que trabalhar amanhã muito cedo. Você precisa de alguma coisa? Estou prestes a desligar."

LOUIS: "Preciso de você, bebêzinho."

HARRY: "Okay, isso é irritante. Me deixe em paz. Estou desligando. Tchau."

LOUIS: (preocupado, sério agora) "Não, Hazza, espere!"

HARRY: (pego fora de guarda pelo apelido, quase em pânico) "Quem raios é você?!"

LOUIS: "É o Liam, olhe!" (passa o telefone para Liam) "Fale, idiota, para que ele possa acreditar em mim."

LIAM: "Oi?"

HARRY: (irritado) "Alô? É o Liam?"

LIAM: "Yup. Oi, Harry!"

HARRY: (acorda abruptamente, pula na cama para uma posição sentada) "Oh, Deus, é o Liam. O que é-oh, não, Louis, não... sinto muito, Liam. Estou horrorizado."