Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

78. Lonely

LOUIS: (estremece) "Fico feliz que você não tenha ligado pra ambulância." (suspira) "Deus, foi tão ruim assim. Ele me viu assim? Nesse estado?"

ZAYN: "Ele estava pior, confie em mim. Ele teve um dos maiores ataques de pânico que já vi. Nem Ed conseguiu acalmá-lo e isso não ajudou, porque toda vez que nos tocávamos em você, você gritava por ele." (Louis parece ficar sem conseguir se defender, pego fora de guarda, Zayn suspira) "Por isso que nós ficamos. Nós não podíamos deixar ele."

LOUIS: (horrorizado) "Deus."

ZAYN: "Então, peça desculpas e dê segurança a ele, ou ele irá..."

LOUIS: (preocupado) "Ele irá o quê?"

ZAYN: (dá de ombro) "Nem sei. Ele irá se preocupar o tempo todo momento que ele não estiver com você até que seja demais-"

LOUIS: (sentindo dor) "Então ele irá embora."

ZAYN: "Ou ele irá embora sem tudo isso porque ele acha que não é bom pra isso."

LOUIS: "Para o quê? Tomar conta de um idiota burro e ingrato que não tem futuro e que sempre encontra maneiras de deixar todo mundo miserável, todo mundo o odiando?"

ZAYN: "Se você irá ficar se depreciando, ligue para Niall. Estou abarrotado com a auto repugância de Harry, não consigo aguentar mais." (para ele mesmo) "Você sabe que talvez ele esteja certo, talvez vocês juntos seja ruim-"

LOUIS: (quebrado, sussurrando) "O quê?"

ZAYN: "Juntos como amigos, relaxe."

LOUIS: (balança a cabeça) "Não, não isso. Ele disse isso? Ele disse que não somos bons juntos? Nós não somos bons amigos?"

ZAYN: "Eu acho que ele não é... forte o suficiente pra isso, para te ajudar. Ele acha que a noite passada provou isso. Quando a coisa começa a piorar, quando você realmente precisa dele, ele não pode fazer o que tem que ser feito." (pensativo, triste) "E eu concordo, eu acho... que ele ainda é aquele bebê que Ed colocava na cama-"

LOUIS: "Ele não é."

ZAYN: "Então por que o primeiro instinto dele foi ligar para Ed? Por que ele estava tendo um ataque de pânico quando você poderia estar morrendo?"

LOUIS: "Eu não estava morrendo! Pare de dizer isso-pare de fazer ele se sentir uma merda, como se ele fosse responsável por isso. Por que você está jogando isso pra cima dele assim?"

ZAYN: "Mas se você tivesse morrendo, ele preferiria morrer com você do que te salvar."

LOUIS: (chocado, tentando se recuperar) "Isso foi um acidente." (desesperado) "Não prova nada." (emocional) "Eu pedirei desculpas e terei certeza de que nunca farei algo assim com ele novamente. Eu sairei de perto das drogas-isso é sobre mim, não sobre ele. Eu que preciso mudar."

ZAYN: (joga o cigarro fora) "Não sei se esse é o tipo de mudança que precisamos aqui, Louis."

Cena 2

[Quarto de Louis, Walt Disney Hotel, Orlando, 9:14pm, Fanfic Escrita por Uma Pessoa Do Quizilla]

HARRY: (mancando no corredor do quarto de Louis, do lado da porta) "Vou tomar um banho agora pra poder dormir um pouco."

LOUIS: (desvia o o olhar do seu jogo) "Oh... seu quarto?"

HARRY: "Yeah." (desconfortável) "Preciso lavar a louça também... limpar." (divagando) "Lavar a roupa, sim, preciso lavar a roupa-só preciso ser um ser humano produtivo, em geral."