Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

64. Examine

LOUIS: (fica de joelhos atrás de Harry para alcançar o topo) "Quero ver como você fica de cabelo liso."

HARRY: "Por quê?"

LOUIS: "Porque eu vi Eleanor alisando o dela e parecia fácil. Eu queria tentar, mas o meu cabelo é mais curto que o seu."

HARRY: "E eu sou seu escravo."

LOUIS: (começa a rir) " isso."

HARRY: (sorri) "É dela que você conseguiu isso? Pensei que você tivesse comprado e por um segundo, eu fiquei preocupado sobre a sua sanidade."

LOUIS: (se queima com cabelo quente) "Ouch! Merda. Inferno."

HARRY: (imediatamente) "Você está bem? Está okay? Me deixe ver." (pega a prancha, coloca na mesa) "Aqui, me dê sua mão."

LOUIS: (torcendo seus dedos) "Seu cabelo me queimou!"

HARRY: (tocando a pele vermelha) "Eu te-"

LOUIS: (gritando para interrompê-lo) "Não estou ouvindo!" (afasta sua mão, empurra Harry na cama) "Não seja um sabe tudo."

HARRY: (rindo, ainda deitado) "Eu não tenho que ser um sabe tudo para saber que não posso confiar qualquer coisa nas suas mãos."

LOUIS: (balançando as sobrancelhas) "Qualquer coisa, você diz."

HARRY: (mais risada) "Qualquer coisa."

LOUIS: "Se levante. Quero trançar depois."

HARRY: "Oh, cara. Faremos isso a noite toda."

Cena 2

[Walgreens, Vila Walt Disney, 7:13pm, Prepúcio]

HARRY: (no telefone) "Você não pode se apressar?"

LOUIS: (olhando ao redor, perdido na área farmacêutica do Walgreens) "Estou tentando encontrar, mas tem bilhões de marcas diferentes nesse corredor, e não está organizado, tanto faz. E-e..." (mais frustrado) "Não tenho ideia da aparência disso. Deve ter sido assim que o último círculo de inferno de Dante foi, tentando encontrar uma forma lógica de arrumar medicamentos em uma ala."

HARRY: "É chamado de Monistat. E provavelmente estaria na ala de cuidado feminino ou algo assim..."

LOUIS: "Não posso perguntar a alguém?"

HARRY: "Não! Eu ficaria tão envergonhado."

LOUIS: "Não é você que está comprando a porcaria da coisa. Eles nem ao menos saberão que você já usou isso. Qual raios é o problema?"

HARRY: "É tão raro em homens. Não consigo lidar com a vergonha. Estou arruinado."

LOUIS: "Oh, pelo amor de Deus."

HARRY: "Tão raro." (choramingando) "Como isso aconteceu?"

LOUIS: "Você é perverso. Eu te disse para não sentar no assento do ônibus. Eles estão cheios de DST's."

HARRY: "Não estão. E isso não é uma DST. É uma infecção por fungos. E isso coça. Muito. Muito, muito mesmo. Minha mão está nas minhas calças há uma hora agora."

LOUIS: (brusco) "Que sexy."

HARRY: "Eu arrancarei minha pele se você não se apressar. Eu ficarei com uma circuncisão."