Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

60. Vortex

ELEANOR: "Ninguém está jogando jogos. Estou só perguntando se você acha que é isso o que você realmente quer."

LOUIS: "Isso importa?"

ELEANOR: "Uh, sim? Você não deveria fazer sexo comigo se não quiser."

LOUIS: "Eu não me importo com sexo. Se está ali, está ali. Não é uma necessidade, não é um fardo. Só sexo."

ELEANOR: "Mas você preferiria passar esse tempo com Harry?"

LOUIS: "Ele estará com Zayn hoje, então estou sozinho de qualquer forma."

ELEANOR: "Ah, então é por isso."

LOUIS: (eriçado) "O que você está tentando dizer?"

ELEANOR: "Não sou a sua primeira escolha, nenhum de nós é, e estamos de bem com isso e ainda assim você fica tão chateado quando apontamos isso, como se fosse um segredo enorme que você gosta dele muito mais que do resto de nós."

LOUIS: "Por que qualquer um sente a necessidade de apontar isso, em primeiro lugar? Quem eu gosto precisa ser discutido abertamente? Isso é o que isso é."

ELEANOR: "Então você não está negando?"

LOUIS: "Eleanor."

ELEANOR: "Isso o que eu estou ouvindo é progresso?"

LOUIS: "Por que você liga?!"

ELEANOR: "Estou te ajudando a se ajudar."

LOUIS: "Não o faça. Não preciso da sua ajuda."

ELEANOR: (suspira) "É mais fácil falar com alguém sobre essas coisas. Você não faz isso com Niall, então eu pensei que poderia tentar."

LOUIS: "Por que eu te contaria coisas que eu não conto para o meu melhor amigo?"

ELEANOR: "Porque eu sou uma garota e você tem medo do julgamento de um garoto."

LOUIS: "Niall não me julgará e o que raios é 'julgamento de garotos', de qualquer forma?"

ELEANOR: "Julgamento de garotos se refere a quantidade de respeito que você tem por uma opinião de um cara, um de seus amigos."

LOUIS: "Isso será sobre eu ser misógino novamente? Porque eu não sou e eu estou ficando cansado de me defender disso."

ELEANOR: "Não, não é sobre isso. Não é que você respeita mulheres menos. Você só fica estressado quando se trata de homens, alguns homens, homens que você acha legal. Você quer impressioná-los. Esses homens de forma inconsciente decidem o certo e o errado para você. Você os idoliza."

LOUIS: "Desculpe, mas eu estou sendo cobrado por essa sessão de terapia?"

ELEANOR: "Não. É de graça, e isso é a razão para você ter que tirar vantagem disso."

LOUIS: "Eu ligo pra a opinião dos meus amigos sobre mim. Isso é raro?"

ELEANOR: (suspira) "Estou só te avisando para escolher seus amigos com cuidado. Somos todos humanos e como tal, podemos todos estar errados. Então é importante que você reconheça isso e que você esteja confortável dizendo coisas que você presume que outros caras não aceitariam."

LOUIS: (desconfortavelmente quieto) "Por exemplo?!"

ELEANOR: "Por exemplo 'a única razão para eu não passar meu tempo todo com Harry é por que e não quero parecer desesperado ou dependente, mas se eu não tivesse que me preocupar com isso, eu estaria com ele todos os segundos porque ele me deixa tão, tão feliz e eu me sinto uma pessoa melhor com ele."