My life with the Walter boys & My life as a Walter boy-TRADUSA

Capitolul 9

"Bei aia?" am intrebat.

"Nu porcule, e vin pentru gatit. E pentru sos." Lichidul delicios era pus in bol.

"Ce risipa." am spus scuturand din cap. "Dar oricum intorcandu-ne la un subiect important. Nu e ca si cum poti sa pui pur si simplu pizza in gura. E inghetata. Duh, trebuie sa gatesti."

Am rasturnat continutul in punga pe jumatate goala intr-o farfurie.

"Da, in cuptorul cu microunde pentru vreo 5 secunde." mi-a raspuns Jackie in timp ce eu le-am pus.

"Despre asta vorbesc! Merge aproape orice. E atat de usor." am spus in timp ce mancarea mea a inceput sa se roteasca in cuptorul cu microunde. "Pasul 1: Aranjeaza cantitatea dorita de rulouri pe farfurie. Pasul 2: Loveste butoane la nimereala si gateste rulourile pana explodeaza. Pasul 3: Lasa rulourile sa se raceasca. Pasul 4: Sari peste pasul 3 si frige-ti limba pentru pepperoni. Vezi? E usor." am spus, citind instructiunile false in timp ce am incercat sa o fac pe Jackie sa rada.

A mers si a chicotit putin inainte sa imi raspunda. "Frumoasa incercare Cole, dar inca facem lasagna." A mai pus ceva in bolul cu vin, ceapa si rosii, si putin sos a sarit stropind-o pe fata.

Mi-am retinut rasul iar cuptorul cu microunde a tiuit.

"Scoate o tigaie." a mormait Jackie in timp ce isi stergea fata. "Si nu e amuzant."

"Ok Jackie, cum spui tu." am spus si am bagat in gura un rulou aburind.

30 de minute mai tarziu, Jackie construia lasagna intr-o tigaie: un strat de paste, unul de branza, unul de carne, sos, si repeta.

Treaba mea era sa stau departe de creatia ei. In loc de asta, feliam painea. "Deci tehnic,luni e seara 3/4 italieneasca si 1/4 franceza, depinde cum te uiti." am spus ranjind in timp ce taiam ultimul colt. Surprinzator, nu mi-am taiat nici un deget inca.

Jackie, oricum, era inca suparata pe mine ca am stricat carnea de vita. Cand mi-a spus sa o gatesc, am rasturnat-o in vasul cu apa fiarta in loc sa o pun in tigaie. In final a fost capabila sa salveze aproape toata carnea, dar tot imi acorda tratamentul cu tacere.

Era putin cam nedreapta. Am avertizat-o despre abilitatile mele de bucatar, sau lipsa acestora.  De unde ar fi trebuit eu sa stiu unde se pune carnea? Ar fi trebuit sa specifice.

Chiar daca tot nu vorbeam, stiam ca nu era suparata pe mine, si de fapt, incerca sa nu rada. Chiar daca initial nu vroiam sa ajut la gatit, ma multumeam sa imi petrec timpul cu ea.

"Maybe it's the way she walked." am spus umpland linistea. "Straight into my heart and stole it." M-am mutat putin pentru a unge cu unt painea pe deasupra si sa presor putin praf de usturoi. In timp ce am continuat sa cand, Jackie a ridicat o spranceana. "Through the doors and passed the guards, just like she already owned it."

"Avand in vedere ca esti dezamagit de gusturile mele in muzica, stii cam multe cuvinte." m-a acuzat Jackie.  Apoi, "Aici, e gata!" A tinut tava cu lasagna sus pentru un moment ca sa pot sa o admit dupa care a bagat-o in cuptor.

"Ce pot spune?" am ridicat din umeri. "Mi-ai intrat in cap, si e destul de molipsitor. Haide Jackie, canta cu mine." Am apucat o spatula de pe blat si am folosit-o drept microfon.

"I said can you give it back to me!" am strigat. Un mic zambet a aparut pe fata lui Jackie asa ca am continuat. "She said never in your wildest dreams!"

Invartindu-ma intr-un picior, soseata mea a alunecat usor pe gresie si mi-am sfarsit concertul intr-un genunchi in fata lui Jackie. "And we danced all night to the best song ever!"

Un rand de aplauze s-au auzit din mainile lui Jackie. "Cole Walter," a spus umpland camera cu rasetul ei frumos. "Esti asa un ratat."

A luat o lingura si m-a improscat in fata cu sos. Apoi, Jackie s-a ascuns dupa dulap chicotind.

In loc sa fac acelasi lucru, mi-am scos limba si am lins in jurul gurii incercand sa sterg rosiile. "Mmm, delicios." am spus ranjind. "Oricum, nimic nu e mai bun decat rulourile de pizza."

"Nu-huh!" s-a plans Jackie. "Lasagna mea e de prima clasa. Chestiile alea uleioase se duc de rapa."

Ranjind, mi-am scuturat capul. "Vom vedea Jackie, vom vedea." am raspuns chiar daca stiam ca gatitul ei era de 10 ori mai bun decat ceva ce a iesit dintr-o punga de plastic. Nu puteam sa ma abtin; era atat de amuzant sa o tachinez.

Usa s-a deschis, ruinand starea mea fantastica. "Sunt acasa!"a strigat Sammy.

____