Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

55. Vuhgina

HARRY: "Me olhos estavam lacrimejando. Eu fiquei emocionado."

LOUIS: (preocupação disfarçada) "Ele te magoou? Ele te disse algo que te magoou?"

HARRY: "Não..." (estremece silenciosamente) "Não mesmo. Nós discutimos um pouco, mas foi culpa minha."

LOUIS: "O que você fez?"

HARRY: (bufa amargamente) "Eu prefiro não dizer..." (leva a cerveja até boca, bebe) "Foi estúpido, de qualquer forma."

LOUIS: (curioso, sentando) "O quê? Agora você está tentando me fazer adivinhar."

HARRY: (olha para ele) "Eu xinguei."

LOUIS: (divertido) "Xingou? Você o xingou?"

HARRY: "Não exatamente."

LOUIS: "O quê, então? Bota para fora."

HARRY: (faz uma careta) "Por que isso importa? Foi inapropriado. Ele estava certo de ficar com raiva. Parando para pensar nisso, eu teria ficado desapontado se ele não ficasse. Eu queria chateá-lo porque ele parecia tão calmo e não afetado. Eu queria provar que ainda tinha efeito nele-Foi estúpido."

LOUIS: (desliza do capô) "O que, você disse para ele que o queria de volta?" (anda de um lado para o outro, chutando pedras, as frases saindo quase em um rosnado) "Você disse para ele que o amava?"

HARRY: (confuso) "Não." (pausa, Louis pega uma pedra e a joga para o lado da estrada) "Eu disse que o queria."

LOUIS: "O queria?"

HARRY: (corando) "Só que o queria, sabe?"

LOUIS: "Você queria ir para cama com ele de novo?"

HARRY: (faz um barulho estrangulado) "Yeah, tipo isso. Fui muito cru sobre isso também. Muito nojento, nada que eu já tenha dito para ele. Eu nunca fui vulgar com ele até o término. Agora eu não consigo segurar a palavra com f. De propósito também, eu acho. Ele está certo em pensar isso. Eu gosto de ouvi-lo ficar de mal humor quando ouve. Ficou estranho. Eu não deveria ter dito. Foi desnecessário."

LOUIS: (quieto, falando cautelosamente) "você, o quer?"

HARRY: "Não sei."

LOUIS: "Sim, você sabe. Admite."

HARRY: "Eu quero...Eu acho, eu quero...muito, agora que penso sobre isso. Eu estou excitado. Não consigo evitar de ficar excitado quando ouço a voz dele porque eu associo com-bem, e ele também o faz!" (agitado) "Não sou só eu sendo um stalker apaixonado. Ele tem uma reação similar. Provavelmente a razão de ele não falar tanto comigo..." (xinga, se aquieta) "Se eu não estivesse excitado, eu não teria dito nada."

LOUIS: (sem olhar para ele) "Têm muitas pessoas ao seu redor. Por que ele? Por que o seu ex? Ele era realmente tão bom?"

HARRY: "Ele era inacreditavelmente bom."

LOUIS: (curioso apesar de tudo) "Yeah? Como?"