Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

53. Vantage

[ZAYN] Claro. Por que não?

[HARRY] OBRIGADO EU TE AMO

[ZAYN] &EV.

Cena 3

[Vestiário, Walt Disney World na Flórida, 7:18am, Troca De Roupas Da Manhã]

LOUIS: (já trocando de roupa, vê Zayn entrar, quieto) "Hey."

ZAYN: "Bom dia."

LOUIS: "Obrigado por me deixar roubar o Harry ontem."

ZAYN: "Obrigado por não destruir as esperanças do Harry hoje."

LOUIS: "Eu ia te agradecer por não ser um idiota sobre isso, mas..."

ZAYN: "Não vamos ultrapassar o limite aqui. Um obrigado por vez. Meu coração não está acostumado com a sua gratidão. Me deixa construir a tolerância primeiro."

LOUIS: (bate a porta do armário, desesperado) "Você ainda acha que eu sou o vilão, Zayn?"

ZAYN: "Me desculpa por não pular nos seus braços depois de você ter se desculpado um mês depois. Eu posso fazer isso agora. Você está pronto para me segurar?"

LOUIS: "Por que você tem que guardar rancor quando ele já superou?"

ZAYN: "Vamos dizer que eu sou menos confiante que o Harry, um pouco mais cauteloso."

LOUIS: "É idiota continuar falando disso. Eu fodi com tudo. Eu entendo. Me desculpa. Eu sei que ele vai até você quando está magoado, então me desculpa por fazer você passar por isso. É isso que você quer ouvir?"

ZAYN: "Você não precisa se desculpar comigo por isso. Eu não me importo de estar lá por ele. Você não precisa se desculpar por nada. Você só tem que provar para mim que tudo vai se acertar a partir daqui."

LOUIS: "Vai se acertar. Eu prometo."

ZAYN: "Prove, não prometa."

LOUIS: "Okay. Eu vou."

ZAYN: "Que bom."

LOUIS: "E nós podemos nos acertar a partir daqui? Se eu não tenho que me desculpar, então o que eu tenho que fazer? Fingir que não é estranho que nós não conseguimos sair juntos, quando nós compartilhamos um melhor amigo?"

ZAYN: (sarcástico) "Yeah, você está certo. Foi mal." (Louis está atordoado) "Você, Louis Tomlinson, quer casar comigo-"

LOUIS: "Ah, vai se foder."

ZAYN: "O que, nós compartilhamos um melhor amigo, quero dizer, nós praticamente temos que compartilhar uma vida juntos também, certo?"

LOUIS: (saindo) "Vai pro inferno."

ZAYN: (gritando para ele) "Eu vou bater quando chegar lá para que você possa me deixar entrar."

LOUIS: (se vira) "Ugh! Eu só estou tentando gostar de você-goste de mim de volta!"

ZAYN: (revira os olhos) "Você está tentando demais."

LOUIS: "Eu pensei que você gostasse disso nas pessoas."

ZAYN: "Aparentemente não."

LOUIS: "Você vai gostar de mim um dia?"

ZAYN: (dá de ombros, meio-sorriso) "Provavelmente."