My life with the Walter boys & My life as a Walter boy-TRADUSA

2.

Isaac a ragait. "Oh te rog, de parca asta a r fi rau. Asta." a spus el aratand spre copacii din jurul nostru. "Asta e mult mai rau."

"Glumesti?" am intrebat punandu-mi o mana in sold. "Baietii nu vor intelege niciodata durerea din acea perioada."

Isaac si-a dat ochii peste cap. "De parca fetele ar intelege durerea de a fi lovit in oua. Serios, e destul de oribil."

"Oh si sa ai o mare rosie in pantaloni e ca o plimbare in parc? Pentru cat de duri incercat sa pareti voi baietii, sunteti o gramada de bebelusi cand vine vorba de a primi o lovitura acolo unde nu rasare soarele. Ce zici daca te-as lovi acolo pentru 7 zile, in fiecare luna a anului, si apoi putem compara durerea."

"Isaac." a strigat Will razand. "Nu stiam ca ai devenit un bebelus de cand am plecat. Mersul prin jungla e grozav, de ce nu iti place?"

"La naiba cu mersul prin pustiu, si la naiba cu verisorii mai mari." a mormait el inapoi.

Cateva secunde mai tarziu, Isaac s-a impiedicat de un alt trunchi, de data asta batul care il ajuta sa mearga s-a rupt in doua cand a cazut.

"La naiba!" a bolborosit si a aruncat o creanga nefolositoare in copaci.

Am intins o mana ca sa il ajut. "Ce e Isaac? De ce esti atat de nervos?"

Oftand, m-a apucat de mana si m-a lasat sa il ridic. "Scuze Jackie. Nu sunt suparat pe tine, dar chiar vroiam sa merg la scufundari."

"Si de ce nu te-ai dus?" i-am intins sticla mea de apa iar el a luat o gura mare.

"Pentru ca nu vreau sa mai fiu prin preajma lui Cole." a spus el sunand dur. "M-am saturat sa se comporte ca un idiot cu toata lumea."

"Oh." am spus intelegandu-l. "Si eu, despre partea cu scufundarile. Pai, cred ca pana la urma cu ambele parti."

"Doar nu inteleg cum poate fi atat de rau cu oamenii si crede ca va scapa cu asta. Adica serios, cum de are prieteni?"

"Daca te face sa te simti mai bine, si-a cerut scuze aseara."

"Incercati sa tineti pasul!" a strigat ghidul din varful cararii. Poate daca nu ne-am fi grabit pe munte de parca ar fi fost un maraton, am fi fost capabili sa tinem pasul...

"Pai, ce-i cu Alex?"

"Ah, el nu a facut-o inca, dar nu prea a avut sansa sa vorbeasca cu mine. Cole a asteptat pana m-am intors ieri." l-am informat, respiratia mea devenind greoaie.

"Totusi, ar fi trebuit sa zica ceva." a raspuns Isaac respirand la fel de greu ca mine.

"Stiu." Era singurul cuvant cu care am putut sa raspund.

Isaac nu a raspuns asa ca ne-am grabit pe deal sa ajungem grupul dar ne-am pierdut.

"Unde e toata lumea?" am tipat cand am ajuns in varf. Ceva zgomotos era prin apropiere iar eu abia m-am auzit.

Ochii mei au urmat directia in care arata Isaac chiar la fix sa il vad pe Will cum dispare dupa un trunchi urias.

Fugind sa ii prindem din urma,  sunetul din urechile mele s-a mai diminuat.

"Poate ar fi trebuit sa induram si sa facem ceva cu baietii in loc sa alergam printre copaci." a strigat eu.

Aproape lovindu-ma de spatele lui Isaac care s-a intors cu ochii largi.

"Jackie uite!" a spus Isaac. Abia il puteam auzi dar era usor sa ii citesc pe buze. Mi-am intors gatul pentru a ma uita peste umarul lui si peste restul persoanelor din grup. 

Toata lumea statea pe varful dealuli care oferea o priveliste deasupra junglei. Apa se grabea si cadea de pe culme, umpland aerul cu umiditate. Era atat de departe incat nici macar nu puteai sa urmaresti apa pana acolo.

Aerul plin de apa si soarele stralucitor au creat un curcubeu dupa copaci. Pasari colorate zburau prin aer strigandu-se una pe alta cu voci ciudate. In departare puteai vedea albastrul pur al golfului.

"Asta e grozav!" am tipat peste zgomotul apei. Era atat de frumos sa te uiti in spate si sa vezi cat de mult am urcat.

"Mai mult decat grozav." a spus Isaac si a facut o poza privelistii cu telefonul.

"Vreti sa va fac o poza?" a intrebat Haley  ridicand camera ei.

"Desigur." am spus tragandu-l pe Isaac mai aproape.

"La 3. Unu, doi-"

"Fara fete ciudate." i-am spus lui Isaac prin zambet.

"Fara." a repetat el.

"-trei!" a spus Haley iar Isaac m-a piscat intr-o parte.

"Ekk!" m-am balbait eu sarind intr-un picior. "Isaac!" am ras plesnindu-l peste umar. "Ai promis."

"Am promis ca nu voi face fete ciudate. Tu esti cea care probabil arata ca o idioata." mi-a spus el.

"Nu-ti fa griji Jackie." a spus Haley incercand sa nu rada cand Isaac imi ciufulea parul. "Ai iesit dragut."

Am ridicat din umeri si m-am intors din nou spre priveliste.  Nimic nu putea strica momentul. Chiar daca uram spatiile deschise si natura, fiecare secunda in care am urcat pe munte a meritat.

"Urcatul pana aici chiar a meritat." mi-a spus Isaac in timp ce ne uitam la jungla.

"Cu siguranta, niciodata nu am mai vazut asa ceva. Restul baietilor au pierdut multe."

"Chiar si cu acele trunchiuri si gandaci ucigasi." a spus Isaac zambind.

"Cu siguranta." am spus lasandu-mi capul pe umarul lui.

____