Suit & Tie - Tradução Português

Capítulo 5 - Recados Errático & Lugares Roubados.

"Que seja" Ele bufou. "Eu só poderia usá-lo para o evento. Bonita roupa, eu nem sequer tive que pegá-lo para você".

Eu mostrei a língua para ele enquanto eu terminava meu muffin e estendi a mão para a taça de morangos, mastigando alegremente a fruta fresca. Depois de terminar meu café, eu enchi nossos copos de café para a viagem, e então nós estávamos saindo de casa.

Nós chamamos um táxi e subimos enquanto ele saiu em disparada para o nosso destino. O show estava sendo realizado em um salão de luxo no Brooklyn. Ambos Jace e eu estávamos praticamente tremendo de emoção no banco de trás do táxi sujo.

Finalmente chegamos. Eu entreguei ao motorista do táxi o dinheiro adequado e sai, aceitando o braço que Jace me ofereceu com um sorriso gracioso. Nós caminhamos lado a lado, como de costume, com os braços entrelaçados e ambos perfeitamente vestidos.

Quando entramos no interior, já estava tudo caótico. Os técnicos estavam correndo ao redor enquanto eles testavam as luzes. Eu podia ver Victoria latindo ordens no canto enquanto as pessoas corriam para ela e tentavam realizar suas ordens. Uma muito estressada Alice correu para mim.

"Oh, graças a Deus você está aqui," Ela engasgou, agarrando ambos os braços e arrastando-nos enquanto ela falava. "Uma das modelos cancelou, um vestido está rasgado, Victoria está mais louca do que o habitual, e precisamos do almoço em breve. E Aaron está uma completa bagunça".

Jace e eu trocamos um olhar conforme fomos levados aos bastidores. Victoria nos seguiu, imediatamente começando a ditar as ordens.

"Jace, encontrar-nos uma modelo. E, em seguida, encontra alguém para consertar o vestido. Norah, certifique-se que Aaron tem tudo que ele precisa, em seguida, vá buscar o almoço para nós", ordenou. "E Alice, certifique-se que as únicas pessoas que falem comigo são realmente importantes. Entendido?"

Nós todos concordamos e saímos dali, cada um se dirigindo a diferentes direções. Olhei em volta procurando Aaron, finalmente o avistei no canto de trás com a cabeça entre as mãos enquanto a modelo estava ansiosa diante dele. Andei para eles e ele levantou a cabeça.

"Aaron, se recomponha! Diga-me o que você precisa e eu farei. Eu tenho que ser aquela que não pode lidar com tudo, não você".

Ele riu baixinho e sacudiu a cabeça. "Verdade", ele brincou. "Esta modelo machucou seu tornozelo e não pode usar os saltos que vão com sua vestimenta. E ela tem que usar os sapatos que completá-lo".

Eu me virei e olhei para ela. "Quem é você mesmo?"

"Eu sou-"

"Não, pare!" Eu ordenei, levantando a mão como indicador. Ela olhou assustada. "Não importa. Você tem que caminhar pela passarela e você tem que parecer perfeita. Serão apenas 40 jardas. Dor é beleza. Agora vá!"

Ela correu para longe enquanto eu sorri triunfante. Aaron parecia satisfeito. "Próximo problema?" Eu sorri.

"Certifique-se que todos os assentos estão reservados direito e me salvará de uma trabalheira. Acho que alguém ligou de manhã e fodeu a ordem".

Eu balancei a cabeça em afirmação e sai, pegando o mapa de assentos de uma pessoa e tomando café enquanto eu estava na passarela olhando para as cadeiras brancas, verificando cada nome lá com o nome na planilha e me certificando se eles combinavam. Tudo estava bem, até que um trabalhador subiu e puxou dois nomes e os colocou para trás.

"O que você está fazendo?!" Eu gritei. "Esses nomes estão onde deveriam estar!"

"Desculpe, senhorita. Alguém mais importante ligou. Eles alegaram assentos na primeira fila e não vamos dizer não".

"Quem? Quem poderia ser mais importante do que..." Eu parei enquanto olhava para minha planilha para ver quem havia sido movido. "Quem poderia ser mais importante do que Tyra Banks, o ícone da moda, modelo, apresentadora de TV? Por favor, me informe".

"Eu não sei senhorita. Só estou fazendo meu trabalho", respondeu o homem. Eu gemi em frustração enquanto me afastei indo em direção a Victoria para confirmação.

"Victoria, quem pegou o lugar de Tyra Banks?" Perguntei. Ela passou por mim e indicou para que eu a seguisse com um aceno de dedos. Ela gritou com um povo aleatório antes de finalmente me dar atenção.

"Alguém mais importante. Agora o almoço, por favor," ela zombou, jogando seu cabelo preto por cima do ombro. Eu bufei e sai para o restaurante de sushi mais próximo.

Eu pedi um monte de diferentes rolos, o suficiente para alimentar um exército, e me sentei em uma cadeira para esperar. Fiquei digitando no meu telefone, rolando através do Twitter até que meu nome foi chamado. Eu paguei com o cartão de crédito da empresa e caminhei de volta para o evento.

Em duas horas, as pessoas iam começando a aparecer e misturando-se, agarrando hors d'oeurvres e bebendo champanhe, vestidos da cabeça aos pés com roupas de grife e julgando todos os detalhes. Eu tentei evitar o nervosismo no meu estômago enquanto eu me pus a arrumar a comida na mesa.

Todo mundo correu imediatamente para mesa, pegando nos rolos de sushi e molho de soja rapidamente.

"Vocês são animais" Eu ri enquanto foi empurrada para fora do caminho, com meu prato de sushi na mão. Eu encontrei um lugar nos bastidores e Jace veio e sentou-se comigo.

"Eu já estou exausto," Ele resmungou.

"Eu também, Victoria está insuportável hoje" Eu reclamei enquanto eu ajustava sua gravata borboleta. "E alguém tirou a Tyra Banks da primeira fileira".

"Que pena para a Tyra. Ela não escolheu Michelle para vencer na última temporada de Next Top Model, então eu meio que tenho um rancor contra ela" Jace deu de ombros.

"Claro que sim," Eu ri. "Eu estou tão animada Jace, realmente. É o primeiro desfile que nós realmente tivemos uma participação no planejamento. Isso é insanamente legal".

"Totalmente fetch" Ele concordou.

Eu empurrei-o de brincadeira. "Pare de tentar fazer 'fetch' acontecer, Jace. Isso não vai acontecer!".

Como sempre fazíamos depois de citar Meninas Malvadas, nosso filme favorito, nós explodimos em ataques de riso. Nossa diversão foi tirada quando Aaron veio correndo, ofegando sobre uma das luzes não estarem no lugar certo, e então fomos arrastados de volta ao trabalho.

Após mais duas exaustantes horas cheias Victoria, tínhamos terminado. Tudo estava no lugar, a passarela pronta para as modelos que estavam começando agora a se maquiar nos bastidores. Sentei em um assento na parte de trás, com champanhe em uma das mãos e Jace ao meu lado.

"Você está pronta?" Ele sorriu.

Eu verifiquei meu cabelo e maquiagem uma última vez no espelho compacto antes de me levantar, pronta para ir me misturar descaradamente com alguns dos ícones de moda e influências no mundo. Meu sonho se tornou realidade.

Ofegante Jace me agarrou e nós fomos para a multidão, parando para conversar primeiro com algumas modelos pouco conhecidas que haviam passado pelo escritório várias vezes. De repente, ele guinchou e me afastou.

"O que você está fazendo?" Eu sibilei, enquanto ajustei meu bracelete de ouro robusto que tinha sido torcido quando ele me agarrou.

Ele pegou a minha taça de champanhe de mim e colocou-a em cima da mesa, olhando-me sério. Eu olhava para ele com uma cara de confusão. "Não olhe agora, mas Harry Styles acabou de entrar com Cara Delevingne em seu braço e um terno Armani que é DE MORRER".

Eu quase entrei em colapso ali nos braços de Jace.