Behind The Glasses [NERDY HARRY FF] Serbian translation

Chapter 5

- Meghan's P.O.V. -

"Možeš li da voziš?" pitao me je čim sam sela za vozačevo mesto.

"Daa,nisam pijana ili neštoo." trepnula sam očima i uzela ključeve od auta da ga upalim.

"Smesti se lepo." 

Kada sam upalila auto odvezla sam nas sa parkinga.

"Pa,gde živiš?" pitala sam ga dok sam uključila radio normalno.

"Samo dva bloka odavde."

Klimnula sam glavom.Telefon mi je zvonio ali sam ga ignorisala zato što vozim.

"O ne." Harry je iznenada rekao kada sam ga pogledala.

"Šta se desilo?" pitala sam.

"Mi-mislim da sam zaboravio ključeve u svom ormariću."

"Oh..uh.." razmislila sam. "Možeš da prespavaš kod mene." Bio je napet,kao da je razmišljao o nečemu.. "Stvarno?" šapnuo je,oči su mu bile široke kada me je pogledao.

"Da,naravno." klimnula sam

On je nevino nasmejao igrajući se sa prstima.

"Stvarno bih trebao da pozovem mamu.." zagrizao je usnu dok se igrao sa porubom svog prsluka.

"Evo,izvoli.." promrljala sam,tražeći telefon po džepovima.

Bio je čudan,ali je znao pravu mene više nego iko u školi.Čak i Jess..i Liam..

Harry zna da sam potajno pametna i da nisam tako bezobrazna ispred nekih ljudi.

"Kada dođemo kući,samo ignoriši mog brata,okej?" upitala sam,znaajući da je moj brat senior i da je voleo da zbiva šale sa ostalima.

"Ko je tvoj brat?"

"Tyler Reene.Onaj koji je pogodio četiri gola zaredom na prošloj utakmici.."

"Oh.." izdahnuo je nervozno.

Videla sam ga pre kako muči Harry-a..Nije bio lep prizor ali naravno ne bih mu dozvolila da počne nešo sada.

"Da,ali,okej je." rekla sam,kada sam otvorila vrata auta.

"Imaš veliku kuću." komentarisao je kada smo obadvoje izašli iz auta.

"Dap." nasmejala sam se kada sam uzela ranac i čekala njega da uzme svoj.

"Šta nosiš ovde,kamenje?" pitala sam.

"Ne,samo učim dosta..punoo." rekao je na šta sam klimnula.

Pozvonila sam jedanput na vrata i to je MORAO da bude moj brat,

"Hej sis.." zagrlio me je a kada smo se odvojili primetio je Harry-a.

"Šta kreten radi ovde?Možda će svu svoju pamet štrebera da prenese na nas ne misliš li Meg?Ne,ali da li si jebeno ozbiljna?" nasmejao se gledajući u mene.

"Tyler,molim te ne počinji.On je gošća,MOJA gošća." rekla sam tiho.

"Odgovori mi na pitanje,šta on radi ovde." Nije čak ni pogledao Harry-a.

"Znaš,mogu samo jednostavno da sačekam mamu da dođe sa posla.." Harry je rekao gledajući u svoje cipele.

"Kasno je Harry,i on je moj partner za projekat iz biologije Ty." polako sam se okrenula ka njemu.

"Žao mi te je sis.Mislim,molim se za tebe." Nasmejao se bezobrazno.

"Tyler!" rekla sam.

Kada sam se napokon rešila Tyler-a,uhvatila sam Harry-a za podlakticu i vodila ga uz stepenice dok smo ušli u moju sobu pa sam potom zatvorila vrata.

"Izvini zbog ovoga." Izvinila sam se.

"Nema veze,nekako sam navikao na to.."nasmejao se.

Klimnula sam jednom.

"Idem da se presvučem,a ti svoje stvari ostavi gde želiš i osećaj se kao kod kuće." nasmejala sam se puštajući konjski rep iz gumice i puštajući kosu da mi pada preko ramena.

Seo je na sam kraj kreveta,baš kao što sam i mislila.

Uzela sam majicu i jednu treerku i ušla u kupatilo,zatim zatvorila vrata i zaključala ih.

Pre nego što sam skinula stvari koje sam nosila u školi,skinula sam šminku i obrisala lice peškirom.

Brzo sam se skinula,preslvačeći se u žutu majicu i trenerku dok sam ostala bosa.

Mrdajući prstima uzela sam svoju prljavu odeću i izašla napolje.

Nisam bila u wc-u ni 5 minuta a već sam videla Harry-a kako zapisuje nešto vezano za Istoriju.

"O moj Bože Harry!" nasmejala sam se. "Noup,ne dozvoljavam to."Rekla sam uzimajući mu olovku iz ruke i zatvarajući knjigu.

"Hej,hej,heej!" protivio se stavljajući naočare napred i skupljajući obrve.

"Kasno je!" rekla sam. "Hoćeš li da se istuširaš?Imam neke stvari od brata tamo.."

"Da,voleo bih."

"Mmkej,a sad skloni sve te stvari odatle."

"Ali moram da učim!" protestvovao je.

"Tuširanje!"

Zastenjao je,ustajući.Nije pohvatao nijednu stvar a ja sam bila poprilično zabaveljan time.

Harry je frknuo."Imam loš viid,to je sve."

"To je okej." nasmejala sam se kada sam se bacila na krevet uključujući TV.

-----------------

Grlila sam svoj jastuk gledajući crtaće.Sunđer Boba da budem preciznija.

Prošlo je pola sata otkad je Harry otišao da se istušira a ja sam totalno isključila mozak.

Otvorila sam oči polako,zevajući i pogledala sam u stranu gde je Harry izlazio iz kupatila.

Usta su mi se osušila a oči iskočile.

Harry je imao samo peškir oko svog struka i mokru kovrdžavu kosu.Nije imao naočare jer ih je trenutno brisao.

Telo mu je bilo zategnuto i sa nekoliko tetovaža.

Trepnula sam par puta a on je primetio da ga gledam.

"Oh,odeća od tvog brata mi je previše mala.." nasmejao se tiho popravljajući kosu.

Nisam uopšte znala da ima kovrdže.Verovatno jer je stalno koristio gel.

"Oh.." rekla sam idalje gledajući u njega.

"Je li sve uredu Megan?"

Imao je pločice?! (ok neki kažu trbušnjake ali ja stavljam pločice xD )Harry Styles?

Štreber nad svim štreberima,baš svim..ima pločice.PLOČICE

"N-ništa,samo..woow." šapnula sam zatvarajući oči čisto da proverim da ne sanjam ili nešto.

"Izvini ako se osećaš neprijatno mojom golotinjom.."

"N-ne,ne,uredu je um.." rekla sam,po prvi put sam bila nervozna pred njim.

Da li je ovo uopšte moguće?! 

------------------

OMG Harry fangirling omggg *-----*

Haha,ostavite vote i kom. i ako imate nekoga preporučite mu da pročita ovaj prevod priče.Hvala :)

LYASM