Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

38. Liar

HARRY: "Eu não quero que você faça papel nenhum. Eu queria um amigo-só isso, a merda de um amigo! Se eu quisesse o Ed, eu ainda estaria com ele."

LOUIS: "Ele te largou!"

HARRY: (furioso, gritando) "Sim! Sim. Porra, sim. Ele me largou. Ele me largou. Por que você não consegue deixar isso para lá? Por que você está sempre trazendo isso à tona? Para de me lembrar, merda-Eu sou obcecado por isso do jeito que é."

LOUIS: "Eu não trago à tona. Eu nem sabia que você tinha um namorado até uma semana atrás porque você não queria que eu soubesse."

HARRY: "Eu estava assustado sobre você pirar."

LOUIS: "Vai se foder."

HARRY: "Você está pirando."

LOUIS: "Eu estou pirando porque você mentiu para mim."

HARRY: "Foi uma mentira estúpida, pequena...Por que isso importa? Por que importa tanto se um garoto ou uma garota usou aquele casaco?"

LOUIS: "Isso importa."

HARRY: "Por quê?"

LOUIS: "Por que importa. Importa para mim. Importa para mim eu saber com quem estou falando-quem está diante de mim."

HARRY: "Você me conhece. Você acha que ser gay muda quem eu sou como pessoa-minha personalidade?!" (zombando, estrangulado) "O que, você gosta menos de mim agora?"

LOUIS: "Sim, porque você é um mentiroso."

HARRY: "Não, porque eu sou gay."

LOUIS: "Não é porquê você é gay."

HARRY: "E é exatamente por isso que menti. Você não teria sido meu amigo se soubesse. Você teria mantido distância."

LOUIS: "Isso não é verdade!"

HARRY: "Eu tive que mentir ou você teria feito bullying comigo."

LOUIS: (perdendo a cabeça) "Essa porra não é verdade! Eu nunca faria-seu punk mal agradecido-quando eu já-é isso que você pensa de mim?!"

HARRY: "É isso que está acontecendo agora."

LOUIS: "Você me deixou fazer papel de idiota. Todos sabiam. Todos! Liam...Eleanor. Todos eles sabiam, menos eu. Eu era o único fora da bolha."

HARRY: "Eu ia te contar."

LOUIS: "Quando?"

HARRY: "Quando surgisse."

LOUIS: "Quando o quê surgisse? O assunto de você querer chupar meu pau quando estou na cama com você?"

HARRY: (ofendido, sem palavras) "É isso que você acha?" (Louis dá de ombros, perdido, arrependido) "Você acha...você acha que eu não te contei para que eu pudesse o quê, te seduzir até o meu quarto em algum tipo de plano elaborado para..." (se engasga, enojado) "Me forçar em você?" (sem acreditar, magoado) "Você é nojento. Você é doente. Você é maluco."

LOUIS: "Eu não-"

HARRY: "Como se eu fosse-"

LOUIS: (insultado) "Gostar de mim? Sim, sem brincadeira, continua gostando de idiotas que batem a porta na sua cara."

HARRY: (sarcástico, triste) "Melhor que molestar garotos héteros no meu quarto."

LOUIS: (chocado) "Eu não disse isso..."