Paper Planes || Cashton (tłumaczenie pl)

hail.

Calum wstał z łóżka i rozciągnął się. Dzisiaj miał zaplanowany wspaniały dzień. Był piątek, co oznaczało, że miał tylko parę godzin szkoły. Po szkole miał iść do kawiarni, gdzie złożyłby podanie o prace. Naprawdę lubił tą kawiarnie, bo to było miłe miejsce, żeby po prostu usiąść i wypić kawę i odpocząć.

Miał nadzieje, że dzisiaj też dostanie list, na który odpisze. Po ostatnim liście naprawdę był ciekawy, dlaczego samobójstwo byłoby najlepsze.

Przygotował się do szkoły, ubierając się jak najlepiej i zszedł na dół, gdzie siedziała jego mama.

"Dzień dobry mamo."

Calum westchnął kiedy otrzymał tylko "dobry" w odpowiedzi.

Przynajmniej dzisiaj coś powiedziała.

Calum wziął przekąskę i wyszedł z domu. Podszedł na wzgórze i uśmiechnął się, kiedy zauważył tam samolot. Podniósł go, usiadł na trawie nie przejmując się, że to dziwnie wygląda i zaczął jeść czytając list.

Przeczytał słowa Ashtona o samobójstwie i zdał sobie sprawę, że miał on trochę racji. Teraz był najlepszy czas żeby odpisać.

Hej Ash!

Ciesze się, że podoba ci się moje imię.

Przeczytałem twoje wytłumaczenie i teraz rozumiem. Przykro mi, że tak bardzo cierpisz. I tak, jestem zmęczony tym, że codziennie się ze mnie naśmiewają. To nie fair.

Nie myślałem nad tym, jak moje przywileje do miłości były mi zabrane, ale wiem, że miałem tak ze szczęściem. Teraz jak tak o tym piszesz, widzę ile zostało nam odebrane.

Czuję się teraz bezradny, ale te listy dają mi siłę.

Może śmierć byłaby dla mnie upragnioną ucieczką. Może cie tam spotkam.

Wróćmy do pytań!

Jestem Calum Thomas Hood, nic specjalnego. Nie tak jak Ashton Fletcher Irwin :)

Mój ulubiony kolor to czarny! Do wszystkiego pasuje. I sprawia, że wyglądam szczuplej.

Moje ulubione święto to Boże Narodzenie. Wszystko jest takie błyszczące i strasznie doceniam piękno. 

Moja ulubiona piosenka to Stockholm Syndrome śpiewane przez One Direction.

Moją ulubioną artystką jest Taylor Swift. Nie oceniaj mnie, jej muzyka jest strasznie wciągająca. Albo może One Direction, są wspaniali.

Moje ulubione jedzenie to tacos. Uwielbiam to. Na końcu ulicy jest świetny bar z tacos, może jak sie spotkamy to cie tam zabiorę.

Chodzisz do Northwest? Ja też! Ciekawe czy cie kiedyś widziałem. Twoja kolej byś wymyślił jakieś pytania, panie Irwin.

I ciesze się, że też uważasz nas za znajomych.

Mogę powierzyć ci coś? Poprzez samo pisanie tych listów czuję się do ciebie zbliżony bardziej niż kiedykolwiek do kogoś innego.

Czekam na list,

Calum xx.

I jak zawsze, Calum złożył list i pozwolił mu pofrunąć.