Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

31. Little*

ELEANOR: (assente) "Uh...Harry está em casa?" (o segue, olhando o quarto lentamente, roupas no chão, cama desfeita, tentando desfazer a tensão) "Está bagunçado aqui...considerando que ele sempre limpa..."

LOUIS: "Ele foi para o trabalho de manhã. Ainda tem que voltar." (se jogando de volta na cama) "Quanto tempo isso vai demorar? Você sabe que eu não gosto de conversar quando estou de ressaca...ou nunca."

ELEANOR: "Você dormiu na cama com ele?"

LOUIS: "Sim." (tentando esconder seu sorriso esfregando o rosto no travesseiro) "Ele tomou o espaço todo—não foi legal—e dormiu na diagonal. De novo, não foi legal. Ele gosta de abraçar. Que tipo de cara gosta de abraçar?"

ELEANOR: (sentando na cadeira, evitando a cama propositalmente, ainda chocada) "Wow. Vocês...Eu não sabia que vocês eram amigos próximos ou amigos do tipo que dormem na mesma cama..." (tossindo) "Isso é um pouco estranho. Eu achei que você tivesse dito que não gostava dele—"

LOUIS: (chateado mas mantendo a postura, dando de ombros) "Eu gosto. Eu gosto muito." (forçado) "Eu acho ele ótimo, okay? Eu gosto mais dele do que já gostei de você." (mal-humorado) "Posso dormir agora? Aliás, posso não falar mais com você?"

ELEANOR: (colocando o cabelo atrás da orelha, cuidadosamente) "Você não vai me contar o que aconteceu? Isso não é uma coisa grande?" (estranha) "Quer dizer...isso é grande...dormir na mesma cama...sem calças...você sabe, coisas..."

LOUIS: (percebe que se deu mal pois Eleanor não está chateada) "Nada aconteceu. Eu sai. Fiquei bêbado. Liguei para ele. Ele me buscou. Eu não queria voltar para casa. Ele me deixou ficar. Eu não fui embora. Nada, sério."

ELEANOR: "Então nada, você sabe, um, nada interessante?"

LOUIS: (dando de ombros e então sorrindo) "Você está com inveja?"

ELEANOR: (ergue uma sobrancelha, confusa) "Por que eu estaria?"

LOUIS: "Por que você queria estar no meu lugar agora."

ELEANOR: "O que querer estar no seu lugar significa? Você disse que não fez nada?"

LOUIS: (explosivo) "Então você quer dormir com ele? Você realmente está morrendo por isso. Eu chamo esse tipo de sede de 'sede do camelo'."

ELEANOR: (coloca para fora, aborrecida) "Bem, eu dormi com você então minha moral não pode descer mais a não ser que, claro, eu comece a considerar dormir com Liam enquanto ele estiver usando a fantasia do Tigrão." (para si mesma) "Isso até que não seria tão ruim..." (ri) "Quer dizer, a fantasia é bem cheinha, certo?"

LOUIS: (sem acreditar, com raiva) "Eu não me lembro de você reclamando quando me pedia para..." (geme alto) "Te foder mais forte." (geme de novo)

ELEANOR: (perturbada) "Escroto!"

LOUIS: "Você sabe o que dizem, se você não consegue lidar com a temperatura alta..."

ELEANOR: (murmurando, se levantando para ir embora) "Por que eu dormi com você...Por que diabos eu cometi esse erro? Eu sabia que você ficaria assim também, igual a um adolescente burro e que me perturbaria sobre isso. Ugh. Me arrependo tanto. Eu acho que esperava que já que você é um grande pé no saco, que devesse ter um grande também...Errada de novo."

LOUIS: (malicioso) "Isso é o que todas as vadias com dor na bunda dizem—mesmo que eu deva te nomear assim por literalmente não ter dor na bunda. Você não me deixou ter esse prazer...ainda."

ELEANOR: (baixinho) "Eu não ficaria com tanta dor. Já vi coisas maiores no meu vaso sanitário."

LOUIS: "Vamos testar isso então, huh? Estou esperando por você." (agarra o pênis vulgarmente) "Oh, mas olha, ele não vai mais ficar duro por você...me pergunto o porquê. Ele diz, shh, ouça mais de perto. Ele diz 'Eu já estive ali antes, Louis, e era um lugar escuro, muito escuro. Por favor, não me coloque lá de novo'..." (falando com a sua cueca) "Não se preocupa, amigão, a bruxa má não vai tentar te beijar de novo. Da última vez, ela foi um pouco picante demais."

ELEANOR: (andando até a porta, insultada) "Você é um grande porco."

LOUIS: (convencido) "Mhm, claro. Não chora por não ter conseguido manter ele."

ELEANOR: "Isso é o que todos os bastardos dizem quando eles sabem que as garotas estão fingindo."

LOUIS: "Oh, você vai usar essa jogada? Clássico, Eleanor, clássico. Meu orgulho realmente sofre porque eu me importo se a pessoa que eu estou usando está sentindo prazer."

ELEANOR: "Você percebe que isso faz você soar como um ser humano desprezível, certo?"

LOUIS: (com raiva, apontando para a porta) "De novo, aquela é a porta. Não deixa ela bater em você enquanto sai. Ou deixa."

ELEANOR: "Você está com raiva apenas porquê eu não vou acariciar o seu ego como todas as suas putas baratas." (pisca para o pênis dele, imperturbável, imitando) "Aw, o seu pequeno pipi está provavelmente se escondendo de vergonha. Me desculpa, garotinha. Não é minha culpa se você é pequena. Quer dizer, comparando com o Harry, você é provavelmente pequeno." (sorrindo afetada) "Mas de novo, tenho certeza que você mesmo notou isso."

LOUIS: (acredita, com ciúmes) "É sobre o verdadeiro Harry que nós estamos falando, o cara com quem eu dormi, ou o Harry que você fantasia enquanto se toca, o cara que você acha que vai dormir com você?"

ELEANOR: (o provocando de propósito) "Você acha que eu não vi o dele?"

LOUIS: (com raiva de verdade) "Você não viu."

ELEANOR: "Ele disse isso?" (vendo Louis hesitar, sabe que ela o pegou) "O que o Hazza disse?"

LOUIS: (olhando fixamente) "Não. Chama ele assim."

ELEANOR: "Oh, eu estou infringindo seus direitos autorais? Você patenteou isso? Ele nem sabe que foi você quem espalhou isso por aí—"

LOUIS: (furioso) "Você é um pedaço tão grande de lixo, você sabe disso." (rosnando) "E uma vagabunda." (desesperado) "E uma mentirosa!" 

ELEANOR: (olhando para as unhas dela) "Yeah, okay. Fala as merdas agora já que você não pode fazer isso quando Harry está por perto. Ele te calaria em um segundo."

LOUIS: "Ele não dormiu com você. Ele nunca dormiria com você!"

ELEANOR: "Por que, Louis, porque ele iria preferir dormir com você?"

LOUIS: (silêncio de choque) "Cala a boca..." (se recuperando, tom mortal) "Não faça disso uma competição, Eleanor." (sorrindo friamente) "Por que eu vou acabar com você."

ELEANOR: (sorrindo tristemente) "Conhecendo você, você nunca terá culhões para dar um primeiro passo, de qualquer maneira." (abre a porta, suspira pesadamente) "Sabe, Louis, é realmente simples, sem competições envolvidas ou sei lá o quê. Não precisa de ameaças infantis. Se ele gostar de você, consequentemente não irá gostar de mim. E vice versa. A única diferença é que, eu aproveitaria a oportunidade se tive uma. Você, por outro lado, bem..." (a porta bate) 

LOUIS: (frustrado) "O que isso ao menos significa?!" (sem respostas, Louis resmunga para si mesmo) "Sua puta!"

-x-

[n/a]: pessoinhas lindas do meu core, eu fiz um ask e vocês podem falar comigo lá! é thaishippabs, estou me sentindo meio coisada hoje então seria legal se vocês pudesse me animar :)