"Apa jadi masalah jika aku terlambat menerima surat penolakan? Kamu harus tidur sekarang. Sudah waktunya untuk itu, Nak."
Sementara Erna ragu-ragu, Lisa segera menyingkirkan kertas surat dan botol tinta itu.
Erna memutuskan untuk menerimanya dan bangkit lalu menuju ke kamar mandi. Setelah mencuci tanganku yang bernoda tinta secara menyeluruh, aku kembali ke kamar dan Lisa, sambil memegang sisir, mendekatiku. Meski masih canggung dan tidak nyaman meninggalkan dirinya di tangan orang lain, Erna dengan patuh duduk di depan meja rias.
Lisa menyingkirkan selendang yang dikenakannya di atas piamanya dan mulai menyisir rambutnya dengan hati-hati. Ketika Lisa melihat ke cermin, dia memiliki senyum bangga di wajahnya. Sulit untuk melihat ekspresi cemberut yang dia buat setiap kali dia ditolak karena sesuatu yang ingin dia lakukan. Erna menghilangkan perasaan canggung yang disebabkan oleh situasi asing ini dengan kelegaan yang diberikan fakta padanya.
"Mulai besok, serahkan urusan mandi padaku."
"Oh tidak!"
Erna berbalik dengan wajah datar mendengar kata-kata yang disenandungkan Lisa.
"Apakah kamu tidak percaya padaku? Meskipun ini pertama kalinya aku melakukan ini, aku masih bisa melakukannya dengan baik. Benar-benar."
"Bukan seperti itu, Lisa. Bukannya aku tidak mempercayaimu...."
Erna memandang Lisa yang terpantul di cermin dengan tatapan malu.
"Bukan itu.... Itu karena aku malu."
"Semua wanita dari keluarga bangsawan lainnya menerima layanan pelayan tanpa ragu-ragu. Viscountess mengatakan hal yang sama."
Mata Lisa membelalak seolah mengatakan ia tidak percaya. Erna, merasa sedikit malu, dengan lembut menurunkan matanya dan menghindari tatapan. Entah kenapa, saat Lisa menggosok punggung tangannya yang gatal, dia mulai menyikat lagi.
"Mohon merasa sedikit lebih nyaman dengan aku, nona muda."
Suara rambut yang meluncur melalui sela-sela gigi halus sisir meresap ke dalam suara merdu Lisa.
"Lagipula, apa yang membuat malu? Kalau aku punya tubuh secantik kamu, aku bisa menari telanjang di Tara Boulevard!"
Lisa, yang menceritakan lelucon praktis, tertawa terbahak-bahak. Namun, Erna menghela nafas heran dan membuka bagian depan piyamanya dan meremasnya. Lelucon yang dilontarkan anak muda di kota besar begitu provokatif hingga terkadang aku merasa pusing.
"Hei, Lisa."
Erna yang akhirnya kembali tenang, dengan hati-hati mengangkat kepalanya dan melakukan kontak mata dengan Lisa di cermin.
"Apakah ada surat lain?"
"Surat lagi? Oh, Tuan Pavel Rohr?"
Lisa yang sudah beberapa hari mendengar pertanyaan yang sama langsung mengerti maksud Erna.
"Tidak ada, nona. Aku rasa ini pasti surat yang sangat penting, mengingat kamu menunggu seperti ini?"
"TIDAK. Tidak seperti itu."
Erna tersenyum canggung dan menggelengkan kepalanya. Untung saja Lisa tidak bertanya apa-apa lagi.
Setelah Lisa pergi, setelah menyelesaikan semua pekerjaannya, hanya Erna dan buket bunga yang tersisa di kamar tidur.
Sudah empat hari berlalu, dan aku ingin tahu apakah terjadi sesuatu pada Pavel.
Erna yang mondar-mandir di kamar dalam keadaan tua, baru berbaring di tempat tidur hingga hampir tengah malam. Saat aku melihat tirai yang bergoyang tertiup angin malam yang bertiup melalui jendela yang sedikit terbuka karena aroma bunga yang kuat, perlahan-lahan aku merasa mengantuk.
Erna tertidur dengan lembut sambil memijat punggung tangannya yang gatal.
* * *
Pesta bujangan yang diadakan di klub berakhir secara alami dengan para peserta yang mabuk kehilangan kesadaran satu per satu. Setelah karakter utama party, yang telah berjuang untuk bertahan, terjatuh di atas meja, hanya Björn yang tersisa.
"Hei, pengantin pria."
Björn meletakkan gelasnya dan memukul dahi pengantin pria yang terjatuh dengan cara yang agak lucu. Gelombang kekuatan yang tak terduga menimbulkan suara yang agak keras, tapi dia tidak menunjukkan tanda-tanda sadar kembali.
"Aku menang. Hah?"
".... Aku tidak tahu. Lepaskan saja."
Dia mengangkat kelopak matanya dengan susah payah dan bergumam dengan pengucapan yang tidak jelas.
Björn berdiri sambil terkikik. Karena aku cukup mabuk, aku tidak bisa mengendalikan tubuhku, tapi itu tidak cukup untuk bergabung dengan para pemabuk jelek yang tergeletak di sekitar.
Setelah membasahi mulutnya dengan air dingin, Björn mengambil trofi yang tergeletak di tengah meja dan berbalik.
Merupakan tradisi pesta bujangan yang disebut 'Malam Rusa' dimana orang terakhir yang selamat dari tempat minum akan menerima trofi emas berbentuk tanduk rusa. Björn tidak dapat mengingat lagi berapa banyak tanduk rusa yang telah dia potong.
Lucunya dia juga mendapat tanduk rusa di pesta bujangannya. Tadinya mau dibuang karena trofinya sangat sial, tapi karena dibuat oleh pengrajin di bengkel yang sama, penampakannya semua ada. Berkat itu, tanduk rusa yang masih bertahan pasti ditempatkan dengan rapi di suatu tempat di dekorasi Istana Schwerin.
Setelah meninggalkan klub, yang penuh dengan pemandangan buruk seperti menangis, muntah, dan terjatuh lagi, Björn terhuyung melintasi Tara Square. Aku sudah menyuruh sopir untuk menyiapkan gerbongnya saat fajar, jadi ini masih pagi.
Setelah memeriksa menara jam yang berdiri di alun-alun, Björn pingsan dan duduk di tepi air mancur.
Cahaya bintang yang terlihat di balik kegelapan yang perlahan memudar terlihat jelas.
Itu adalah kenangan terakhir yang tersisa dalam kesadaran Björn.
15. Malam Rusa
Magsimula sa umpisa
