噩梦游戏（小说nightmare game授权中译版)

第二十章 死亡电话

你曾听说过吗？

一个关于电话号码的神秘故事，若它打来就会在收线之前夺走活人的性命。那些号码，没有人知道它们从何而来，或者它们的所有者是谁。据大家所知，那些尸体的共同特征是耳膜破损和脑出血。他们接到电话还都是在非常相近的时间，所以没有人知道死亡电话的目的。而人们也开始猜测说这种电话的来源有着无差别杀人的目标，不论对方是谁、来自哪里。只有那些敢于接听电话的人，才会在一瞬间回到奈何桥*。（*原文是说回到众人离开的地方，也就是回归死亡。佛教中，人们相信人死后能够转世投胎，而泰国很信奉佛教，所以这句话由此而来）

回归死亡......

因为他们无一幸免并讲述所遭遇的事情，所以各种各样的故事都是编造出来的。由那些对真相一知半解的人所编造出来的不准确的故事就这样像野火一般蔓延开来。例如将死之人们听到的声音是由死者的尸体发出的，或者那声音是踏足暗黑艺术的人想要练手所致*，亦或是用各种语言吟咏的咒语，还有猜测称听者最常听到的其实是来自不同亡魂的求救之声。但从科学的角度来看，听者无法接受不同频率的电话，于是才导致耳迫破裂、最终死亡。（*我理解的是邪教组织或者修习禁术的人）

"不可能。"Phop哑声道，这和他现在正在做的完全相反，他在阅读今晚游戏的说明。

"什么不可能？"Phop话音刚落我就抬头看他。然后我慢慢问了他大喊的原因。

"我第一次在新闻上听到这个的时候，我根本不相信，除了说不同频率能够破坏耳膜这件事。但参与这个游戏之后，我开始从你嘴里知道了死后的事。关于魂灵求救以及听者死亡，这些我认为是不可能的。因为如果是真的......那你大概早就死了。"

"对于这里的任何东西你都不用太在意，至于这本书的解释，也就只是从新闻里照搬过来的文字罢了。现实是什么，你我都再清楚不过了。不然，你和我或许就不会决定再留在这栋房子里。"

"在这些事件后面，是凶手在操纵着一切。"

"是啊，这件事的死亡和人们消失的那件事以及这个游戏里那些魂灵们的死没有不同。这些事件背后，有......杀人之人。"我点头同意Phop的话，然后低头看着书中的描述，拿着书的我此时满心不安。

很多假设被通过文字传递给了我们，让我们因为这些乡民似的想法而感到心情沮丧*。当然，所有被重传的信息非正非误，因为那都是外界引起的。那些人没办法辨出真相，他们没办法从诸多真实的信息来源中找到出处。日积月累的这些观点能够被用来揭开故事的面纱，使其愈演愈烈，使其被听者信服。他们压根儿不怀疑这些链条式的信息是否被人恶意篡改过。（*这里大概是说那些死亡电话的传说被口口相传的人一点一点改变，每个人都可能加入了自己的理解导致各种版本的出现。而这里所说的"乡民"实际上是一种比喻，讽刺那些以讹传讹的人）

这些被人们深信不疑的观点和我所知的不同。只是读完了这本书的几行描述之后，我的直觉立刻就开始反驳说通讯信号下发生的事并非任何鬼魂或祈祷者*所为。（*应该是指前文的暗黑艺术那帮人）这是出自人类之手。是妄图扭曲事情真相的杀手的杰作，利用信仰和泰国社会很早以前就根植于人们心中的东西来瞒天过海。他们利用信仰来掩盖自己的罪行以及他们所犯下的邪恶之事。这和这个游戏无甚区别。这个游戏夺走参赛者的生命来赌在各种恐怖的情况上。他们让参赛者们遇见那些背景故事里说的佯装求救的魂灵们，而现实却是这一切皆由一人所为。

那个杀手......关注着我们的举动，伺机摆脱我们，并让一切看上去像个意外。

"Phop，你知道这个游戏没有给我们任何逃生的空间吗？"我对正在安静地想着我们刚才读过的书中内容的Phop道，结合我们今天看到的所有跟他言明。

"你为什么这么想？"Phop一脸好奇地问道，而他的声音里带着些许关心。

"你还记得今天在某个地方被人盯着的时候我跟你说的吗？"

"记得。你敢肯定自己不是想象出来的，或者你今天感觉到的视线和昨晚那个不一样。"

"确实不是这栋房子里盯着我们的那双眼睛。虽然我没办法找到那道视线的来源，但我很确定他不是人。而今天盯着我们的如果和昨晚一样，那就不应该让我感觉如此紧张才对。我有一个奇怪的预感，我担心盯着我们的视线可能来自......人类。"仅一句话就在我们二人中间制造出了死气沉沉的氛围。Phop和我怪异地盯着对方，但我似乎比他更不正常些，因为我的身体开始抑制不住地颤抖起来。