“小伙子们，叔叔听说你们又搞事情了？”Kham叔走过来跟我们说。他过来规整冰箱里的东西，顺便给我们带了今晚游戏的必需品。
“哦！还真是坏事传千里啊。”
“怎么可能不传出来？你们都破坏游戏设施了。全泰国的观众们都看见了！！！”
“是您的东西吗？叔，为此我真的感到非常抱歉。”Phop突然自责开口。无论是他还是我，对于Kham叔和Mun叔都是很尊敬的，因为他俩是来这栋房子里帮我们的，而其他人却打算害我们。尤其是Kham叔，他违反游戏规则只为提醒我们注意安全。
“嘿，那些可不是我的东西。它们都属于游戏管理者。”Kham叔充满玩笑的声音让原本失落的Phop如释重负了些。这也使得对话的走向变得更好且充满了真心。
“这样吗？叔，那您知道这个游戏的管理者是谁吗？”Phop问道。
“叔*不知道管理者是谁。叔听命于游戏的工作人员。”（*泰国有这样自称的习惯）
“您难道不觉得这个游戏太过神秘了吗？”
“或许你是对的。但叔不能透露太多，不然会被开除的。”
“没事，叔。”Phop朝Kham叔点点头，表示理解。然后Phop就安静了下来，变回了他原本内向的模样，暗自深思着。
“您今天给我们带什么了？”
“哦，所有你们喜欢的新鲜蔬果、食物、其他东西，还有一个小的磁带播放器。工作人员让我告诉你们说今晚要边玩游戏边放磁带。叔已经把一切都设置好了。你们到时候直接摁就行。”
“叔，我玩这个游戏的时候，能做其他的仪式吗？”
“你想做什么？”Kham叔的眉头立刻皱了起来。与此同时，他的声音也变得严肃了起来，严肃到我都能感觉到那种紧张。
“额……我想邀请魂灵入内。既然我们这对现在是大势，那我想在游戏里多制造点恐怖爆点。”
“你想做什么就做吧。游戏并没有禁止这些，但叔想提醒你们。别太挑衅这些东西了。会很危险的。”
“那方面……我很了解。”我弱弱回答Kham叔。自从我想着做些极端仪式之后，“危险”这个词儿就在我脑中挥之不去了。我在前三场游戏里面对过的恐怖并没有使我变得更强。反而让我变得更弱了。
“叔能带我去看看那个磁带播放器吗？”
“叔放在抽屉里了。你们谁知道怎么用吗？需要叔给你们展示一下吗？”
“您能教教我吗？我是个科技小白哎。”我接受了Kham叔的帮助，跟着他去了带抽屉的柜子那儿。Phop疑惑不解，并准备说些什么，但他随即看见了我让他安静的信号。
“拿起磁带播放器后你只要插上插头，然后按这个键播放。它自己就会转的。当你们结束游戏之后，再按这个键停止。就这样，没那么难的。”
“哇哦，真的不难哎。叔，您看起来很会用啊。”
“叔在家无聊的时候总是听磁带。无聊的时候，咱得找点儿乐子不是。”
“那您就住附近吗，叔？”
“倒也不是。叔是开车过来的。但也没有太远。怎么了？”
“哦，没事。我已经来这儿五天了，但我还是不知道这里究竟是哪儿。我想曼谷应该没有这样的环境吧。”
“哈哈哈，怎么可能呢？这可不是曼谷。这是那空沙旺府*。”（*泰国北部城市，距曼谷大约3小时车程）
“哦，我知道这个地方在另一个城市。那叔，您知道在这栋房子里被杀的一家人吗？”
“我不清楚。叔一直都住在自己的房子里。我只知道当我被雇过来照看这些的时候，那边还有一栋像这个的房子。”
“真的吗？这家人可真不幸。他们死得惨烈，却没有人知道他们是什么时候死的。”
“这就是生命的循环吧。你出生、变老然后死去。而且他们还像这样在一个地方建了栋房子……等等，今天我得回去了。你们可太善于观察了。你叫叔来这儿说，并不仅仅是因为你想知道磁带播放器的事对吗？”
“我只是有点好奇啦，叔。我们过来的时候开了好长时间的车，而且我之前也从没用过像这样老的磁带播放器嘛。”
“好吧，叔要回家了。”Kham叔冲我温柔地点点头，然后转身朝前门走了回去。
我把Kham叔送走后等了一会儿，然后压力山大地看向Phop。我本来打算套出更多信息的，结果却只知道了这里是个外府。Kham叔虽然住在这片，但他也不知道有关这栋房子的更多信息。而我也不敢问Mun叔，因为他并不是每天都来。
YOU ARE READING
噩梦游戏（小说nightmare game授权中译版)
Horror原著：เกมกระตุกขวัญ（nightmare game） 原作者：P-Rawit 英译者@Thoothoo555 讲述了男孩Mew发现一个网站，上面说参加一档游戏真人秀节目就能赢大笔奖金。而游戏条件是待在一栋发生过杀人案的房子里一个月。也是在这里，Mew遇见了一个神秘男人Phop... 腹黑高冷和炸毛哭包的完美组合，情节跌宕起伏，恐怖又烧脑。喜欢惊悚悬疑文的朋友一定不能错过！ 版权归原作者所有。此译本已获英译中翻译授权，仅供参考学习，禁止一切商用，违者必究！
