Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

23. Risque [SAGA 2]

HARRY: "Não seja mal."

LOUIS: "Não sou. Eu gosto dele mas ele é um apenas um brinquedo sexual, então..." (dando de ombros inutilmente, aleatório com um pensamento adicional) "Eu preferiria ser inteligente à ser sexy."

HARRY: (brinca) "Você é os dois."

LOUIS: (escondendo a levantada em seu ego) "Yeah, tanto faz...Consigo ver por que você não consegue garotas. Você é uma merda flertando."

HARRY: "Yeah, yeah, eu sou..." (suspira) "Eu sou, eu acho..." (batendo em si mesmo) "Sou muito ruim."

LOUIS: "Eu deveria te ensinar."

HARRY: (rouco) "Você deveria me mostrar."

LOUIS: (óbvio) "Uh, yeah, foi isso que eu disse."

HARRY: "Não, você disse que deveria me ensinar. Eu não quero que você me ensine. Quero a amostra." (chegando muito perto dele, voz mais baixa) "Eu quero que você flerte comigo, me mostre como faria..." (olha Louis de cima a baixo) "No que você focaria..." (para nos olhos arregalados de Louis) "O que você elogiaria..." (sussurra) "Seus olhos são tão sedutores, não consigo evitar." (mais baixo ainda) "Não consigo parar de olhar." (morde o lábio) "Ele pode ser sexy, mas você é lindo." (mais baixo) "O pacote completo..."

LOUIS: (completamente chocado pela mudança, corado) "Bem, você está...uh..." (expira muito alto) "Fazendo isso...meio que...um pouco."

HARRY: (finge inocência) "Fazendo o quê?"

LOUIS: "O que você tem que fazer." (se inclinando sem perceber) "Você sabe..."

HARRY: (sorrindo) "Eu sei o quê? O que eu tenho que fazer?"

LOUIS: (tosse) "Fazer a pessoa pensar que é especial, ou algo assim."

HARRY: "Você é especial." (pisca)

LOUIS: (boquiaberto, sem palavras, respiração engatada) "Uh..."

HARRY: (solta logo depois) "Isso foi bom? Eu me sai bem?"

LOUIS: (ainda se recuperando) "Uh..."

HARRY: "Isso é flertar? Eu consegui?"

LOUIS: (se afasta assim que percebe, quase ofendido) "Yeah, que seja."

HARRY: (franze as sobrancelhas levemente) "Então não? Mas eu pensei..."

LOUIS: (abre e fecha os olhos, indo para trás, frio) "Foi okay...Nada novo. Você não inventou o flerte, então não se ache muito. Foi óbvio demais, de qualquer maneira. Desastroso. Você veio forte demais. Meloso. Provavelmente iria assustá-las."

HARRY: (deprimido) "Oh...entendi...o que eu deveria dizer...para ser bom?"

LOUIS: (ficando frustado) "Que você quer passar um tempo comigo, eu não sei."

HARRY: "Eu quero passar um tempo com você."

LOUIS: "Não, você tem que escolher a hora certa-você não pode só repetir o que eu disse e esperar que eu fique impressionado."

HARRY: "Então, você não está impressionado?"

LOUIS: "Estou, um pouco..." (vê Harry sorrindo, odeia) "Por que eu não esperava essa merda vindo de você. Eu nem sabia que você conseguia falar tantas frases ao mesmo tempo."

HARRY: (zangado) "Queria poder te mostrar mais já que não fui bom o suficiente para te impressionar."

LOUIS: "Você pode."

HARRY: (olha para ele, tom desafiante) "Seria estranho já que você é um cara, sabe? Você tem que flertar com garotas..." (olha para ele intensamente) "Não com garotos bonitos."

LOUIS: (engole em seco, perdido) "Certo. Já está estranho, mas você poderia ir com a gente e..." (com dificuldade) "Tentar com outra pessoa, se quiser."

HARRY: "Eu poderia."

LOUIS: (abalado, respirando fundo) "Seria divertido."

HARRY: (sem ao menos considerar a ideia) "Seria."

LOUIS: "É por isso que você deveria ir."

HARRY: "Talvez outro dia." (anda) "Quando minhas habilidades estiverem mais afiadas..." (mal-humorado) "Quando eu aprender melhor como falar mais frases em uma sequência..."

LOUIS: (olha para baixo) "Certo..." (demorando silenciosamente, debatendo, olhando para as costas de Harry, gemendo internamente, finalmente) "Você foi bom..."

HARRY: (se vira na porta) "Hmm?"

LOUIS: "Foi bom, o flerte...Só para você saber. Foi...foi suave." (coloca as mãos no bolso para que elas parem de tremer, acrescenta um pensamento, corando levemente) "As covinhas ajudam."

HARRY: (sorri largo, mostrando as covinhas) "Obrigado. Aproveite a noite, flerte com algumas meninas por mim." (vai embora)

LOUIS: (assente, desapontado, mas confuso) "Claro."