Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

22. Ruminate

ELEANOR: "Mas ele ama cerveja!"

HARRY: "Ele ama mais dirigir."

ELEANOR: "Desde quando?"

HARRY: (dá de ombros) "Ele gosta muito. Ele se diverte. Ele não é tão bom nisso e me dá ataques do coração a cada três minutos mais ou menos, mas se diverte. Ele fica adorável dirigindo também...exceto quando, você sabe, você sente que vai morrer ou que ele vai morrer...Quando é seguro-ele está seguro-é adorável. Ele sorri muito. Ele tem um sorriso legal. Ele se anima e se balança, tipo um bebê."

ELEANOR: (sorrindo) "Você está tão feliz."

HARRY: (dá de ombros, corando) "Não vou negar isso."

ELEANOR: "Você gosta dele."

HARRY: "É difícil não gostar dele."

ELEANOR: "Você gosta muito dele."

HARRY: "Eu acho que ele é super legal e brilhante. Sempre achei isso. Mas agora que ele fala comigo e tipo..." (totalmente sem acreditar, tonto) "Quer andar comigo...do lado de fora. Ele veio jantar." (feliz consigo) "Eu que perguntei, aliás. Você deveria ficar orgulhosa de mim. Eu nunca pergunto e perguntei, ele disse sim. Também não acho que ele tenha feito isso por se sentir mal. Ele quis."

ELEANOR: (inquieta) "Você sabe que ele não...talvez...veja isso..." (suspira) "Do mesmo jeito que você."

HARRY: "Eu sei...Ele tem muitos amigos. E talvez, nós não sejamos nem amigos, mas ele fala comigo, o que é bom, eu acho."

ELEANOR: "Yeah, isso é bom, muito bom..." (pensativa) "É legal que você esteja fazendo amigos. Estou feliz em ver isso." (se esforçando) "Só estou um pouco preocupada."

HARRY: "Por quê?"

ELEANOR: "Bem, eu não quero que você coloque tanta importância nele porque ele pode te decepcionar depois."

HARRY: (dá de ombros) "Eu não estou fazendo isso...Ele é legal, yeah, mas eu não estou..." (voz falhando) "Ficando obcecado de maneira alguma. Só estou feliz que posso passar algum tempo com ele. Não me sinto tão solitário..."

ELEANOR: "Então, Ed ainda está te ignorando?"

HARRY: (se enrolando em uma bola) "Eu parei de ligar."

ELEANOR: "Eu acho que isso é o melhor a se fazer." (tocando o joelho dele) "Eu sei que é difícil, mas você precisa dessa distância."

HARRY: (em seus pensamentos) "Eu não estou apaixonado por ele. Eu o amo, sim, mas não estou apaixonado por ele. Eu sei que todos parecem pensar isso-Zayn diz também-mas eu não o quero de volta, não assim. Sei que não vai funcionar. Superei essa parte. Chorei por isso. Só quero meu amigo de volta. Ele era um bom amigo, um dos meus únicos, e agora tem esse vazio, um vácuo que ele preenchia."

ELEANOR: "Sinto muito..."

HARRY: "Sou sortudo, certo? Namorei meu melhor amigo e fudi com tudo, então agora ele me odeia e não quer falar comigo nunca mais."

ELEANOR: "Ele não te odeia."

HARRY: "Sei que não. Ele é doce demais para odiar qualquer um...Mas isso não faz doer menos."

ELEANOR: "Você já tentou mandar mensagens para ele?"

HARRY: "Não, por que sei que ele vai responder logo em seguida e quero dar a ele o que ele quer, então estou afastado. Não consigo evitar de ligar quando estou sozinho, fazendo nada, me sentindo um merda, chorando...Não consigo parar com isso porque é rotina, mas consigo deletar minhas mensagens longas, melosas, melodramáticas, e estúpidas depois que percebo que o perdi e que está tudo bem por que, primeiramente, nunca o mereci...Wow, estou ficando sentimental sem nem ao menos ter bebido. Cara..."

ELEANOR: "Zayn está sempre aqui. Eu também. Se você precisar de alguém para conversar, estamos sempre aqui."

HARRY: (bufa) "Não é a mesma coisa. São tipos diferentes de vazio. Não é um que possa ser preenchido por você ou Zayn ou ninguém assim...ninguém...platônico. É um vazio dos infernos. Um vazio dos infernos no tamanho do Ed. Eu o odeio, às vezes...e a mim mesmo."

ELEANOR: "O vazio de ser desejado, é o que você quer dizer? É disso que você sente falta-o que quer. Você quer se sentir desejado, preso, adorado, cuidado, amado de todo o coração. Você quer o Ed porque a atenção dele era sua por quase o tempo todo e ele te adorava. Ele fazia tudo por você."

HARRY: (dá de ombros) "Não é o que todos queremos? Sou uma pessoa ruim por querer isso?"

ELEANOR: "Não, mas você está procurando por isso no lugar errado."

HARRY: "Eu sei..." (culpado) "Mas, de alguma forma, esse vazio não sabe disso porque ele se sente melhor ao redor dele. Quando estou com Louis, sinto meu coração bater..." (se julgando) "Estou fudido, eu sei, porque ele não pode fazer nada dessas coisas que você disse. Completamente fudido."

// FIM DA PRIMEIRA SAGA \\

-x-

[n/a]: se alguém não entendeu, a primeira parte do desenvolvimento da que história acabou e não a história em sim. O autor dividiu essa versão de confessions em 8 sagas pra que ele desenvolvesse melhor e cada uma tem um tema diferente. Essa foi a primeira, elas logicamente vão ser todas dentro de uma história só. Dá pra entender melhor na preface se alguém quiser voltar lá.