Say Anything (Traducción)

Desafío En El Louvre

Por lo general, a los concursantes se les daba unas horas para explorar el área en la que habían aterrizado mientras el avión repostaba combustible. Pero este tiempo terminó tomando más tiempo que la mayoría, debido a que Chris y Chef ahora tenían la tarea adicional de sacar el avión del Sena.

Así que el sueño de Lindsay de ir de compras por las calles de París acabó haciéndose realidad al final.

Todos estaban emocionados. Después de todo, no todos los días se puede disfrutar de la libertad en una de las ciudades más famosas del mundo.

Cody estaba muy ansioso por hacerlo. Y sabía exactamente con quién quería explorar: Noah. Pasar un tiempo de calidad con su mejor amigo sería increíble.

La mayoría de los concursantes regresaron al avión para prepararse para la salida. Algunos se quedaron en el Louvre, admirando las obras de arte. Noah, por supuesto, fue uno de ellos.

Mientras Sierra estaba ocupada chillando sobre Chris, Cody se perdió de vista por un pasillo casi vacío. Sólo Noah estaba allí, contemplando una enorme pintura que ocupaba una buena parte de la pared.

Cody sonrió cuando vio la expresión del rostro de Noah: impresión total. Admiración. Asombro. Hizo que todo su rostro brillara. Fue agradable verlo sin su habitual expresión pétrea. A Cody le encantó cuando Noah dejó escapar sus verdaderas emociones bajo la superficie.

Esa era una de las muchas razones por las que a Cody le encantaban sus charlas habituales en la bodega de carga. Noah poco a poco estaba empezando a abrirse un poco hacia él, como una flor que abre sus pétalos al sol. Abrirse adecuadamente también. Todas las conversaciones que habían tenido antes eran principalmente sobre sus pasatiempos o cualquier cosa que estuviera sucediendo en el programa.

Pero ahora, Noah le estaba dando a Cody más información sobre su vida, compartiendo con él los detalles de su trabajo interno, su sexualidad y su desconfianza hacia Alejandro; este último lo mantenía en secreto y solo lo compartía con unas pocas personas de confianza.

Eso incluía a Cody.

Que le confiaran estos fragmentos de información hizo que Cody quisiera saltar de alegría, por más tonto que pareciera. En casa, nadie le dedicaba ni siquiera su momento, ni siquiera sus propios padres, y menos aún de manera tan personal. Se sentía tan bien tener un amigo que estaba dispuesto no sólo a aguantar, sino a escuchar activamente sus desvaríos.

Cody haría cualquier cosa para preservar el sentimiento que lo acompaña.

—¡Noah! —Cody corrió hacia él—. ¡Hola!

—¿Qué pasa?

—¿Quieres salir a caminar más tarde? ¿Solo tu y yo?

El rostro de Noah permaneció perfectamente asombrado cuando respondió.

—Claro. Suena bien. ¿Pero qué pasa con la pequeña señorita Asechaliciosa?

—¡Encontraré una manera de deshacerme de ella! ¡Lo prometo!

—Bien. De todos modos, me vendría bien algo de tiempo lejos de los demás.

—¡Genial! ¡Encuéntrame afuera del Louvre una vez que estés listo!

Noah le levantó el pulgar, justo cuando Sierra comenzó a llamar el nombre de Cody con una voz cantarina, lo que hizo que Cody se tensara. Él sonrió, tratando de disimularlo, y fue a apaciguar a Sierra una vez más.

Ya no podía esperar para largarse de ahí. Tenía muchas ganas de que llegara el momento. Sólo un momento a solas con Noah, sin necesidad de esconderse de nadie en los confines de la bodega de carga; simplemente pasar el rato como lo hacen los amigos.