Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

20. Upas

MÃE: "Devo te lembrar que você escolheu esse trabalho para si mesmo? Alguns de nós estão tentando ter um tempo legal aqui. Nós não precisamos do seu tipinho para arruinar isso."

LOUIS: (fumegando) "Então pare de ficar aqui discutindo comigo! Vá ter um tempo legal. Vá fazer outas coisas. Você gosta de nos tratar como seus escravos? É isso que você considera um tempo legal?"

HARRY: (esganiçado) okay! Okay. Okay." (para na frente de Louis, no meio deles) "Isso foi para outro nível rapidamente, porque é hora do jantar e estamos todos cansados e famintos e precisando de descanso. Por favor, sejamos maduros sobre isso-"

MÃE: "Diga isso para seu amigo aí. Ele tem idade o suficiente para ter esse trabalho? Ele é uma criança."

HARRY: (se metendo antes que Louis possa) "Ele tem e ele já trabalha aqui há anos agora e é muito, muito bom com isso. As crianças o amam. Ele só está tendo um mau dia. Choveu a manhã toda. Tenho certeza que isso está irritando a todos nós."

LOUIS: "Sim, especialmente nós que não estamos vestindo nada e ficando com hipotermia. Você acha que ele estaria vestindo isso se não tivesse que vestir? Você acha que ele quer congelar? Olhe para ele, ele está tremendo."

MÃE: (melancólica) "Eu estava simplesmente fazendo um comentário..."

LOUIS: "Eu sei que você estava. E eu sei que é fácil esquecer sobre as circunstâncias quando realmente, por que você deveria ligar para o que acontece? Você está aqui por dez dias e sua preocupação começa com o que comer no café da manhã e acaba com se sua criança irá ver uma cueca acidentalmente. Eu entendo. Eu teria essas preocupações também se estivesse em seu lugar, mas não estou. Eu estou nesse lugar e ele está nesse lugar e tem apenas agumas coisas que nós podemos fazer. E tem muitas coisas que podemos aguentar até que fiquemos miseráveis também. Nós recebemos uma ordem e obedecemos para que possamos ganhar um cheque no final da semana. Se você acha que nós ligamos sobre princípios e roupas e trends fashions, você nunca deve ter trabalhado em empregos com mínima remuneração que envolve você de pé metade do dia.

HARRY: "Eu realmente sinto muito se causamos algum problema... eu tento ser cuidadoso sobre isso. Eu não iria querer que as crianças vissem qualquer coisa imprópria também. Eu poderia falar com o gerente. Não posso prometer nada..."

MÃE: "Não, não, está tudo bem. Seu amigo está certo. Foi um longo dia para todos nós." (de alguma forma sorrindo) "Ter bebês chorões tira sua paciência."

HARRY: "Está tudo bem. Nós entendemos. Crianças são amáveis até que elas não são. Vai lá. Estou certo de que eles te querem de volta."

MÃE: "Eu deveria. Eles provavelmente já deixaram meu marido insano. Novamente, eu sinto muito por essa coisa toda. Levou tanto tempo. Eu espero que o resto do dia corra bem."

HARRY: "Correrá. Já está quase acabado, de qualquer forma. Se divirta. Aproveite. Diga oi para as crianças. Eu veria os brinquedos com carrinhos também. Desde que a maioria está molhado, não tem muitas pessoas."

MÃE: (indo embora) "Obrigada."

HARRY: (suspira) "Isso terminou bem..."

LOUIS: (fazendo uma carranca) "Por que você não se defende?"

HARRY: "Eu me defendo... eu só... eles são pais, Louis. Nosso destino está na mão deles."

LOUIS: "Ela estava te culpando por algo que você nem ao menos escolheu fazer. É irritante. Você deveria ter dito algo."

HARRY: "Eu disse. Só não sou tão... direto quanto você. Eu não sei como ser e eles são pais. É melhor ser legal."

LOUIS: "Você é legal demais. Você é sempre legal demais."

HARRY: "Eu tento ser legal."

LOUIS: "Por quê?"

HARRY: (baixo) "Para que as pessoas possam gostar de mim..."

LOUIS: "Você realmente precisa que todo mundo goste de você?"

HARRY: "Não, mas... eu preciso de algumas pessoas... seria legal se as pessoas gostassem de mim. Eu gostaria disso. Eu não me sinto mal sobre mim se as pessoas gostam de mim." (inseguro) "Isso é algo ruim?"

LOUIS: "É, se isso significa deixar as pessoas passarem por cima de você."

HARRY: "Eu não deixo."

LOUIS: "Você deixa. Vocês deixa as pessoas te tratarem como um tapete. Sim, você trabalha aqui. Sim, você tem que ajudar. Mas você não tem que aturar abuso. Nem tudo o que acontece no mundo é a sua culpa. Muita pouca coisa é, na verdade."

HARRY: "Ela não estava abusando de mim... foi só um mal entendido. Ela estava preocupada. Eu entendo. Ela é uma mãe."

LOUIS: "Esqueça isso. Estou falando em geral. Você deveria ser mais escandaloso."

HARRY: "Escandaloso?"

LOUIS: "Atualmente, você é tão quieto que quando você diz 'au', ninguém se importa em ouvir. Você não deveria se machucar para as pessoas gostarem de você."

HARRY: (estremecendo, olhando para baixo) "Dói mais se eles não gostarem."

LOUIS: (juntando os lábios, suspira) "Olhe para mim." (Harry levanta os olhos) "Você é uma pessoa que dá para gostar. Você não tem que tentar tanto. Eu prometo. Deixe isso ir um pouco. Não seja tão assustado."

HARRY: (assente, não convencido) "Certo..."

LOUIS: "Estou falando sério. Só... não faça nada por um tempo e você verá."

HARRY: "Verei o quê?"

LOUIS: "Que tudo irá funcionar. Que ninguém liga se você não for perfeito todos os segundos do dia."

HARRY: (sorri, tímido) "Você quer vir jantar comigo... tipo, hoje à noite, se você não estiver ocupado ou tiver outros planos? Eu sei que é meio entediante e você gosta mais de sair mas poderíamos pegar uma bebida ou algo assim?"

LOUIS: "Claro. Jantar e bebida soa legal. Me dará algo para ficar ansioso."

HARRY: (genuinamente surpreso) "Sério?"

LOUIS: "Seu carro quente, nenhum ônibus e..." (sussurra) "Eu posso dirigir?"

HARRY: "Você sabe?"

LOUIS: "Eu tenho habilitação e eu realmente quero isso. Será seguro."

HARRY: "De alguma forma, eu duvido disso." (Louis faz bico, Harry sorri para ele) "Passe uma placa de 'pare' e eu pegarei o volante."

LOUIS: (risonho) "Você terá que me arrancar do banco de motorista, bobo. Agora eu realmente estou ansioso para isso."

HARRY: (baixo) "Eu também, Lou, eu também."

-x-

O AUTOR DIZ: Esse capítulo é um dos meus favoritos, ao que ele dá uma bela visão do porquê de Harry, que normalmente é tímido e nervoso, se apega a Louis bem rápido. Louis o faz se sentir confortável e de alguma forma seguro, o que deveria ser a base de qualquer relacionamento. Um nunca deveria estar com alguém que o causa dor ou medo de que a dor pode vir.

Luke: oi gente :D não atualizei esse fds pq tava do outro lado do rio e tipo eu fui no dentista apertar meu aparelho e jESUS ESSE CARALHO DOI DEMAIS EU TO SOBREVIVENDO DE DIPIRONA SODICA *joga tudo pro alto e se joga no chao*

enfim

só queria lembrar q vcs que cada um de vcs é mtmtmtmtmt importante e que voce vale muito a pena mesmo

meu twitter é louisconfess se quiserem dar um oi!