Confessions of a Gay Disney Prince (portuguese version)

14. Unique*

LOUIS: "Ele nunca diria isso. Ele não xinga."

ELEANOR: "Eu refraseei."

LOUIS: "Não o faça. Me diga o que ele realmente disse. Nas palavras dele."

ELEANOR: "Por que você liga?"

LOUIS: "Eu não ligo. Só estou curioso para saber só no caso."

ELEANOR: "Essa é a definição de ligar."

LOUIS: "Eu não ligo! Ele pode dizer qualquer coisa que ele queira sobre mim. Ele tem o direito de não gostar de mim. Eu não tirei isso dele."

ELEANOR: "Legal, então. Ele fará isso."

LOUIS: "Ele é um idiota burro de qualquer forma."

ELEANOR: (balança a cabeça) "Certo."

LOUIS: "Se divirta cavalgando nele até que sua área abaixo das escadas seja tão frouxa quanto sua personalidade." (fecha o armário com força)

ELEANOR: "Farei isso."

LOUIS: "Ele só está usando você, desde que ele sabe que você é tão fácil."

ELEANOR: "Yep. Isso parece com o Harry, usar mulheres."

LOUIS: (frustrado) "Você sabe que ele é provavelmente um viado encubado, certo?"

ELEANOR: (finalmente furiosa) "Você saberia, seu desprezível. O que tem de errado com você? Você trabalha para a Disney, caramba. Você tem que ser um bom exemplo para as crianças. Você tem que ser um ser humano decente. Pare de ser tão irritante o tempo todo e então talvez você teria mais amigos que poderiam suportar a sua personalidade insuportável. Eu prefiro ser frouxa do que ser tão fechada que teria um ataque se alguém beijasse minha bochecha."

LOUIS: (sem palavras, chocado) "Eu não quero trabalhar para a Disney. Eu não-"

ELEANOR: "Então vá embora logo! Jesus. Vá embora para que o resto de nós possa trabalhar em paz e talvez aproveitar uma pequena parte de nossas vidas. Se demita e consiga outro trabalho. Você não está acorrentado no chão." (sai dali)

LOUIS: (atormentado) "Vá se foder!" (se senta perto dos armários, sem camisa, claramente machucado pela conversa, não sabe como lidar com isso, mexe na camisa com as mãos antes de pôr as palmas no seu rosto por alguns segundos, não chorando, mas visivelmente chateado, tremendo)

HARRY: (entra, usando fones, murmurando "I Will Go the Distance") "Bom dia!" (joga a mochila no banco mais próximo)

LOUIS: (acorda imediatamente, se movendo de volta para o armário, fingindo estar mexendo nas coisas, fungando, sem lágrimas) "Bom dia."

HARRY: (preocupado, hesitante) "Está... está tudo bem?"

LOUIS: (engolindo em seco) "Tudo perfeito."

HARRY: "Você parece..."

LOUIS: (se mete) "Você está namorando Eleanor?"

HARRY: (irritado) "Isso de novo."

LOUIS: "Você está?" (anda para chegar perto dele ao que Harry troca sua blusa, os braços cruzados) "Uma pergunta de sim ou não. Não demorará muito tempo. Me satisfaça."

HARRY: "Não."

LOUIS: "Não, você não irá responder ou não, você não está."

HARRY: "Não, eu não estou."

LOUIS: "Bom."

HARRY: "Não roubarei sua garota. Não se preocupe."

LOUIS: "Não estou preocupado com isso. Ela é uma vadia. Você não deveria dormir com ela."

HARRY: "Não a chame assim."

LOUIS: "Ela é."

HARRY: "Louis, por favor."

LOUIS: "Não durma com ela."

HARRY: "Eu não irei, okay? Relaxe. Eu não toco paus em lugar de trabalho."

LOUIS: (afobado, chocado) "O que você acabou de falar?"

HARRY: "Huh?" (percebendo como Louis entendeu isso) "Oh, isso, uh, eu quero dizer, é uma expressão que usávamos na escola. Significa dormir com alguém que alguém já dormiu, então a metáfora é sua uh, salsichas tocaram os mesmos lugares e por propriedade transitiva e tudo..." (estremecendo) "Isso é o que-eu não inventei. Isso existe... é tão comum quanto uma expressão... juro. Pergunte a Zayn."

LOUIS: "Eu entendo."

HARRY: "Okay, bom, porque eu não gostaria que você pensasse... você sabe.. Eu não quero que você entenda mal."

LOUIS: "Não seja estúpido. O que você pensou que eu pensei?"

HARRY: (dá de ombros, mexe na franja) "Eu não pensei em nada. Só estava envergonhado."

LOUIS: (dando um sorrisinho, olhando para seu peito) "Eu gosto das suas tatuagens. Não sabia que você tinha tantas." (andando de volta para seu armário e colocando uma camisa.) "Bad boy de dentro do armário."

HARRY: (muito baixo) "Bem, a parte de dentro do armário..."

LOUIS: "Fale alto."

HARRY: (tosse) "Eu disse que gosto das suas também." (corando) "Sempre gostei delas."

LOUIS: "Oh, qual é a sua favorita?"

HARRY: "Tudo... quer dizer todas... cada... uma... das... tatuagens. Eu gosto da coisa toda, seu corpo-com as tatuagens, onde as tatuagens estão no seu corpo..." (completamente afobado) "Você é legal-elas são legais. Muito legais, as tatuagens, quer dizer."

LOUIS: (divertido) "Obrigado, eu acho?" (sorrindo) "Estou penando em conseguir uma nova. Quer vir junto?"

HARRY: (surpreso) "Sério? Você quer que eu vá com você?" (visivelmente feliz) "Yeah! Eu irei. Eu iria amar. Contanto que eu possa conseguir uma também. Eu estava pensando em fazer uma na minha v-line."

LOUIS: "Você tem sorte de ter isso..."

HARRY: (radiante) "Minha v-line?"

LOUIS: "E suas covinhas."

HARRY: (risonho) "Obrigado!"

LOUIS: "Te deixarei saber quando eu for ser tatuado." (saindo) "Te vejo por aí, herói."

HARRY: (gritando atrás dele, o sorriso maior que já deu) "Talvez nós possamos fumar mais tarde?"

LOUIS: "Claro."

-x-

Sabem quando uma pessoa vem em um dia ruim e transforma num dia bom? foi isso que aconteceu com o louis por causa do harry que orgulho :')