// This is a fan-translation. Do not repost this
// This fan translation is intended to be read as an accompaniment to the original artwork at series.naver.com
// All credits go to RK Studio
tn: @s0ultronica has created a scanlation using my translations. If you are interested in seeing the translations with the artwork you can check Twitter for links. We will be deleting all scanlations/translations if an official translation is released.
Jihoon: wait.
SFX: hugs
Eden: Ji, Jihoon Hyung...
Jihoon: is that....is that all...that you wanted to say?
Eden: of, of course! What else is there to say?
Jihoon: there's something I want to ask you.
SFX: startled
Eden: what is it that you want to say?
Jihoon: what I'm about to say....is me gathering up all my courage...
SFX: hesitate
Eden: wh, why are you suddenly like this, Hyung? ha ha....
Jihoon: don't laugh it off.
Eden: Hyung...
SFX: turn around
Jihoon: until now...until now, everything that we've done...holding hands....holding each other...even kissing. To you...was it all just business?
Eden (internally): Hyung...
SFX: hesitating
Jihoon: it wasn't for me. It wasn't just business for me. Everything...
SFX: Jihoon grabs Eden's hand
Jihoon: ...was possible because I like you.
SFX: ba bump
SFX: ba bump
Eden (internally): unbelievable
Eden: Then what about Do Hyunbin-ssi? You two are dating.
SFX: ba bump
SFX: ba bump
Jihoon: I don't know what that person said to you but, that person means nothing to me anymore.
SFX: hooooo
Jihoon: the one I really like...
SFX: teary
Jihoon: is you Eden.
Jihoon puts his hand on Eden's cheek. Eden is crying
Eden (internally): all of the decisions I had forced myself to make...came crashing down at once.
Eden: Me too...it wasn't business for me too.
SFX: Eden brings his hands up to Jihoon's
Eden (internally): still...
Eden: I like you...Hyung.
Eden (internally): I like him so much.
Jihoon kisses Eden
SFX: ba bump
SFX: ba bump
SFX: ba bump
SFX: ba bump
SFX: smooch
scene shifts to parking lot
Dajung Manager: what took you guys so long? let's hurry and go to the after party.......
SFX: they rush past her
Dajung Manager: hey, wait! Where are you going! These jerks!
CEO: let them go.
Dajung Manager: CEO-nim! When did you get here?
CEO: just now. I knew that would happen.
6 months later in a meeting room
Dajung Manager: we finally have the results of BoK's comeback! The response to this comeback was really explosive. Even the Melon Chart we couldn't quite reach before has us at the number 1 spot! And the Nohtube views are higher than we expected!
Eden (narrating): 6 months after that day...Jihoon Hyung and I are back to promoting as a duo. A lot has happened since then but...
SFX: Kyaaaa
SFX: Kyaaaaa
Eden (narrating): thankfully things are going smoothly like before.
SFX: kyaaaaa
Eden (narrating): it's all thanks to the fans who waited for us.
SFX: kyaaaa
Eden (narrating): the one thing that has changed from before...
SFX: Jihoon grabs Eden's hand under the table
SFX: blush
Eden (narrating): we're not faking it anymore...because we really are lovers.
Eden: what are you gonna do if someone sees us?
Jihoon: Why are you being so shy? It's not the first or even the second time we've held hands.
Eden: still...
Jihoon: haaa....once again I'm the only one being serious.
Eden: huh?
Jihoon: this is why they say the one who fell in love first is the loser.
Eden: it's not like that...
Dajung Manager: EDEN-SSI~!
SFX: seething
Eden: Ma, manager-nim...
Dajung Manager: WE ARE IN THE MIDDLE OF AN IMPORTANT MEETING RIGHT NOW! HOW MANY TIMES DO I HAVE TO TELL YOU!? AND YOU TOO JIHOON-SSI STOP GOOFING AROUND NEXT TO HIM!
Eden: I'm sorry
SFX: looks
SFX: smirks
Jihoon: when our schedule is done let's have dinner together at home.
Eden: ok!
End of chapter 40
please remember to support the original artists! And check out the scanlation version that @s0ultronica is making!
(tn: on the website this as listed as the final chapter. I don't know if there will be any bonus chapters posted or not. If there are I will translate them~ If not, thank you for reading my translations up until now! I know at times they might not have been perfect as it's my first time translating a webtoon so thank you for your patience and support through this process~)
YOU ARE READING
Bump Up Business 범프 업 비지니스 (English Fan Translation)
RomanceThe story of fifth-year idol trainee Eden who is about to debut and meets Jihoon, a top star from his agency. Eden's company gives him a surprising offer: debuting as a shipped couple with Jihoon ("business gay performance"). Eden wants to reject th...
