Bump Up Business 범프 업 비지니스 (English Fan Translation)

Chapter 24

// This is a fan-translation. Do not repost this

// This fan translation is intended to be read as an accompaniment to the original artwork at series.naver.com

// All credits go to RK Studio

tn: now that the chapters are available for free, @s0ultronica has created a scanlation using my translations. If you are interested in seeing the translations with the artwork you can check Twitter for links. We will be deleting all scanlations/translations if an official translation is released.

Staff: We'll start the shoot now! 3, 2, 1!

They are on set for a shoot. It is a vampire theme. Eden is sitting in a bathtub that is filled with red water. Jihoon sits on the edge of the tub. 

Director: Jihoon-ssi, take away your hand- Eden-ssi look down! Eden-ssi- slowly lift your head and look at him~ Stay like that! 

Jihoon moves in closer. Eden looks surprised 

Director: cut! 

SFX: haa...

Director: ....let's take a break. This isn't what I wanted. 

SFX: noisy 

Staff: let's take a 15-minute break. 

SFX: noisy 

Director: Is there any way to make the shoot more unique? Is there nothing? 

SFX: noisy 

Staff: I thought it would be fine if we just followed the concept plans...would it be better to film with a jimmy-jib? 

tn: Jimmy-jib is a type of camera rig used for more dynamic shots and usually involves shooting from higher angles or making big camera moves

Director: no, this scene has to be the main....

Eden: Achoo!!

Dajung Manager: aigoo...it's really cold isn't it? Here cover yourself. You could catch a cold. 

she puts a blanket around his shoulders 

SFX: shiver shiver 

Eden: thank you. 

Dajung Manager: I had heard that this director is very fussy, but I didn't know it would be this bad. Even if it's a vampire concept... When I saw the concept documents I was already a bit concerned...I should've rejected it. 

Eden: no no, it's a scene I wanted to do after seeing the concept documents...I'm the one who isn't good enough. 

Jihoon: Will you be ok? It seems like the shoot is going to go on for a long time. 

Eden: Yes! I'm ok. If anything, I feel sorry. When we go back to shooting I'll try to do better. Don't worry, Hyung. 

Staff: Let's set up for the shot again! 

Eden (internally): I said that but...

SFX: shiver shiver 

Eden (internally): honestly...it's too cold...!!

Jihoon (internally): ....hm

SFX: Jihoon steps into the tub

Eden: Hyung? 

SFX: Jihoon unbuttons his shirt

Eden: wh, why are you suddenly taking off your clothes...you could catch a cold...!

SFX: Jihoon hugs Eden 

Eden (internally): ...what? This kind of scene wasn't in the concept documents...?

Director: Oh-! Good! This was it! Keep that feeling!!

Eden (internally): ...Did the director talk to Hyung separately? 

Jihoon: If we're like this, you'll be less cold. I'll help you. You also helped me when I needed it...So it's my turn isn't it?

Eden (internally): what do I do... just like Hyung said....it's not cold. My chest feels weird....is this ok?

Staff: We'll end the shoot here. Good work everyone!!

Dajung Manager: you both did a great job. Oh my, Eden-ssi! Your face is so red, are you ok? Do you have a fever? 

SFX: Surprised

Jihoon: Are you not feeling well? Should we go to the hospital?

Eden: I, I'm ok! I think it's just because I'm not tense anymore. 

Jihoon: Eden-ah, if you're like that you could...

Eden: Ah, just in case I should go change clothes quickly! 

Eden starts running as soon as he gets to the hallway

Eden (internally): crazy. strange...I've never...experienced this before. 

Eden keeps thinking about Jihoon hugging him 

Eden (internally): it's just...

SFX: haa...

Eden (internally): it's just...

SFX: haa...

SFX: haa...

Eden (internally): it's just business...

End of chapter 24

please remember to support the original artists! And check out the scanlation version that @s0ultronica is making!