// This is a fan-translation. Do not repost this
// This fan translation is intended to be read as an accompaniment to the original artwork at series.naver.com
// All credits go to RK Studio
tn: now that the chapters are available for free, @s0ultronica has created a scanlation using my translations. If you are interested in seeing the translations with the artwork you can check Twitter for links. We will be deleting all scanlations/translations if an official translation is released.
SFX: ba-bump
Ra Eun touches Eden's face
Ra Eun: You're so cute Eden-ssi.
SFX: ba-bump
Ra Eun starts to crawl towards Eden on the bed
Ra Eun: the more I see you...
SFX: ba-bump
Ra Eun: I'm saying you're my type.
SFX: ba-bump
SFX: ba-bump
Ra Eun hugs Eden
Ra Eun: don't overthink it...]
Eden: so, sorry!!
Eden pushes Ra Eun away holding her wrists
Ra Eun: oh my?
SFX: grab
SFX: flip
Eden turns Ra Eun around and holds both her hands behind her back like she's being arrested
SFX: hooo (breathes out)
Ra Eun: oh my~ You're more aggressive than you look? Is this the kinda thing you're into?
Eden: st, stop fidgeting!
SFX: restless/awkward
Ra Eun: ...what?
SFX: Suddenly
Ra Eun: I'm putting myself out here for you to take, why are you like this ?! Huh? You're not going to let me go!?
10 minutes later.
SFX: Haa.. Haa..
Ra Eun: alright. I won't....do anything. So please, let me go and let's just talk.
SFX: hmph
Ra Eun: Seriously what is this...don't look at me like that. I already told you I'm not gonna do anything.
SFX: stare
Ra Eun: what the hell is the problem? You don't like me?
SFX: angry
Ra Eun: at this point, you're hurting my self-esteem.
Eden: that's not what's important right now!
Ra Eun: not important...there's no man that wouldn't fall for my advances...
SFX: BANG
SFX: BAANG
SFX: BANG
Ra Eun: wow, going wild.
SFX: BANG
Eden (internally): ...could it be? Jihoon Sunbae...?
SFX: BAANG
Jihoon: KANG EDEN! YOU'RE IN THERE RIGHT!?
Eden: ....I'm leaving now.
SFX: standing up
Ra Eun: Hey, let me ask you something.
Eden: huh?
Ra Eun: are you... gay...?
SFX: shock
SFX: BANG
Jihoon: Eden-ah! KANG E...!
SFX: BANG
SFX: creeeak (door opening sound)
Eden: um...Jihoon sun...
SFX: Jihoon hugs Eden tightly
Jihoon: thank god...
Eden (internally): in this cold weather he's covered in sweat...how much did he...run around looking for me.
Eden moves his arms to hug Jihoon back but stops
Ra Eun (in Eden's thoughts/he's remembering): Are you...gay?
Eden puts his arms back down
Jihoon pulls away from the hug
Eden: Sunbae?
Jihoon's face turns really angry
Eden: what's wrong?
Jihoon storms past Eden into the room
Eden: Su, sunbae!? Nothing happened to me. Just a ki, kiss- I'm really ok. Nothing happened.
Jihoon (internally): ha...like an idiot.
SFX: pissed
Jihoon turns around and leaves
Eden: su, sunbae...
Eden (internally): what do I do...
Eden following Jihoon
Eden: was, wait. Sunbae. Let's go together.
SFX: restless/awkward
SFX: creeak (Jihoon opened a door)
Jihoon pulls Eden through the door by his wrist
Eden: sunbae, wait..!
Jihoon: WHAT THE HELL IS WRONG WITH YOU?!
SFX: slam (Jihoon pushes Eden up against the wall)
Jihoon: answer me. Why did you disappear on your own.
Eden: th, that... Do Hyunbin Sunbae-nim said Jihoon Sunbae...was coming there too...
Jihoon: I TOLD YOU NOT TO GET INVOLVED WITH DO HYUNBIN!!!
SFX: flinch
SFX: tearing up
Eden: I, I'm sor...huk...
Jihoon (internally): damn it...I didn't mean to...
Jihoon: I'm sorry. You must've been surprised. Go inside and get some rest.
scene shifts to the bar Hyunbin is screaming into his phone.
Hyunbin: HEY, WHAT BULLSHIT ARE YOU SAYING NOW!? DIDN'T YOU SAY YOU WERE CONFIDENT YESTERDAY!? WHATEVER! KEEP YOUR MOUTH SHUT!
SFX: slide in (Jihoon walks up to Hyunbin)
SFX: cold air
Hyunbin: Ji, Jihoon-ah...
tn: yes Jihooon beat his ass!!
End of chapter 20
please remember to support the original artists!
VOCÊ ESTÁ LENDO
Bump Up Business 범프 업 비지니스 (English Fan Translation)
RomanceThe story of fifth-year idol trainee Eden who is about to debut and meets Jihoon, a top star from his agency. Eden's company gives him a surprising offer: debuting as a shipped couple with Jihoon ("business gay performance"). Eden wants to reject th...
