// This is a fan-translation. Do not repost this
// This fan translation is intended to be read as an accompaniment to the original artwork at series.naver.com
// All credits go to RK Studio
tn: @s0ultronica has created a scanlation using my translations. If you are interested in seeing the translations with the artwork you can check Twitter for links. We will be deleting all scanlations/translations if an official translation is released.
SFX: Noisy noisy
SFX: haa. Haa.
Jihoon is sprinting down the street
Jihoon (internally): Kang Eden...!
Jihoon's mind flashes to several memories of Eden
Shift to Jay and Eden who are standing in the entrance of the bar
Jay: oh- there was a place like this?
SFX: feeling down
Jay (internally): All of his thoughts are written on his face, just like when we were kids.
Jay: let's go! Don't just stand there and space out let's go drink! I'll have a martini...how about you Eden?
Eden flashes back to when he came there with Jihoon
Jihoon: One lamborghini and one junebug please.
Eden: a junebug...
Jay: Who would have thought I'd be sitting here drinking with Eden...Time really goes by fast doesn't it?
Eden: ....yeah.
SFX: feeling down
Jay: AH~ I'M SO SAD~
SFX: Surprised
Jay: I came all the way to Korea but Eden keeps thinking about other things~
Jay pretends to cry
Eden: huh?
Jay: I'm sad~ I'm lonely~ I'm crying~
Eden: Huuuh?!
Eden: I, I'm sorry- Jay! I didn't mean to...hey...
SFX: Restless
SFX: smile
Jay pats Eden on the head
Jay: It's a joke.
(tn: that was already written in English)
Jay: I don't know what's going on, but you can talk to me. Maybe I can help? hm? Is the thing bothering you about a person?
SFX: Jay removes his hand from Eden's head
SFX: Eden turns away quickly
Jay: ahhaha!
Eden: no, no it isn't!
Jay (internally): It's so obvious he's lying...
Jay: hmm let me think...If it's something about a person...Do you like that person?
SFX: startled
Eden: no, no!...between men!
SFX: blush
Eden: between men...liking each other...it's weird...
Jay: you feel disgusted?
SFX: wince
Jay: then what if...I said I like men...Eden, would you feel disgusted?
Eden: no...
SFX: smile
Eden: but still what's impossible is impossible
Jay: after thinking about that person all day long?
Eden: that...that's just because we got into an argument it's not...
SFX: looks away
Eden: and...
Jay: Then shall we do a test?
Eden: test?
SFX: gets closer
Eden: wait, wait a second...
SFX: flinch
SFX: Jay hugs Eden
Eden: Jay? Why did you suddenly...
Jay: Think about this, what if the person hugging you right now... wasn't me but that person. If the person who was here today was him and not me, how would you feel?
Eden re-imagines his day with Jihoon instead of Jay. He imagines hearing Jihoon call his name throughout the day
SFX: Hug
Jay: Thinking about only that person all day. If your chest gets warm because of that person...then that means you like that person.
Eden starts crying
SFX: tear drop
Eden (internally): I know...honestly, I've known for awhile...Jihoon Hyung...
End of chapter 29
please remember to support the original artists! And check out the scanlation version that @s0ultronica is making!
YOU ARE READING
Bump Up Business 범프 업 비지니스 (English Fan Translation)
RomanceThe story of fifth-year idol trainee Eden who is about to debut and meets Jihoon, a top star from his agency. Eden's company gives him a surprising offer: debuting as a shipped couple with Jihoon ("business gay performance"). Eden wants to reject th...
