// This is a fan-translation. Do not repost this
// This fan translation is intended to be read as an accompaniment to the original artwork at series.naver.com
// All credits go to RK Studio
Jihoon: I doesn't really upset me.
SFX: smirk
Jihoon: cuz it's work. It's "business".
They start walking out of the practice room and down a hall
SFX: ah...
Eden (internally): Business...
Jihoon: So...
Eden (internally): right...cuz it's work.
Jihoon: don't worry so much.
SFX: shock
SFX: excited screaming
Fan: heok, Eden-ah! Look over here!!
Fan 2: Gong Jihoon!!
Eden (internally): All those people.... are here to see us? ....But the debut teaser only just came out?...it's all...because of that...
SFX: screaming
Fan: Oh it looks nice....I came today to see them and decide if I want to join the fandoms since time and money goes into being a fan...
Anti: Looks like he's been taking good care of himself? I guess he didn't go anywhere.
Anti 2: Ah, I was gonna say the same. I'm f**ing pissed.
Anti: Is that him? He's handsome. If he was in a different entertainment company he could even be the center of a group.
Anti 2: right. They don't even look that close? What the heck was that teaser? They're just trying to clean up Gong Jihoon's reputation aren't they?
(tn: this entire sentence was slang...I did my best...)
Anti: ah~ you're right. Then what about Kang Eden? Poor kid I kinda pity him.
Anti 2: they say he was a trainee for 5 years.
SFX: Eden grits his teeth/clenches his jaw
SFX: Eden slips his hand into Jihoon's
SFX: heartbeat sounds
SFX: Jihoon grips Eden's hand more firmly
SFX: Fangirl screaming
Jihoon (internally): ....not bad.
Fan: Jihoon Oppa! How have you been?!
(tn: we all know what oppa means right? haha a girl can call an older male that she is close to/or wants to be close to oppa)
Fan 2: Den-ah, look over here!
(tn: this fan is using informal language and shortened Eden's name to Den so it is likely an older fan)
Fan 3: Insane! They're so f***ing handsome!!
Fan 4: Guys!! What about a debut date? Has it been decided yet?!
Fan 5: Hey, stop pushing...Do you not understand Korean?
Fan 6: wah, Gong Jihoon he deserves the nicknames.
Fan 7: oh my god, Den-ie is so cute!
Fan 8: baby! Please look here and greet us!
Fan 9: Gong Jihoon is insane...In the 8 years that I've been looking at him, he is the most handsome today.
Jihoon and Eden get in their van and it drives away
Eden (internally): oh...what do I do? I...I need to let go of his hand.
Eden: Um...Sunbae.... please...let go of my hand.
SFX: Jihoon smirks
Jihoon: Aren't you a bit too cold-hearted?
Eden: huh?
Jihoon: Who grabbed my hand first? Now that you don't need it anymore you'll throw it away?
Eden: Ah, no it's not like that....! I'm sorry. I grabbed it without permission...
Jihoon: It's a joke. Calm down.
SCENE SHIFTS TO EDEN'S HOME. HE IS LAYING FACE DOWN ON HIS BED
Eden (internally): I'm..gonna die...! So...going forward we'll have to keep doing those things..in front of our fans-
they ended up holding hands all the way back to his dorm.
Eden (internally): right...like Sunbae said it's just work.
Jihoon: ....Den-ah. Eden. Kang Eden.
Eden: uuum.. who...
a wild shirtless Jihoon appears lolol
Jihoon: it's me.
Eden: Sunbae...? Sunbae...why are you in my dorm...?
Jihoon: Don't pretend you don't know. You called for me.
Eden: Ah right...in the car. but...why aren't you-
SFX: Jihoon's hand cups Eden's cheek
Eden:...wearing anything?
Jihoon: I wonder why... Do you really not know? because you want it.
Jihoon kisses Eden
End of chapter 5
please remember to support the original artists!
YOU ARE READING
Bump Up Business 범프 업 비지니스 (English Fan Translation)
RomanceThe story of fifth-year idol trainee Eden who is about to debut and meets Jihoon, a top star from his agency. Eden's company gives him a surprising offer: debuting as a shipped couple with Jihoon ("business gay performance"). Eden wants to reject th...
